-라야

ต้องเป็น...เท่านั้น / เฉพาะ...เท่านั้น

ระดับ 4ออกเสียงคล้าย raya

-라야 ใช้กับคำนามเพื่อแสดงเงื่อนไขที่หนักแน่น มีความหมายว่า 'ต้องเป็น [คำนาม] เท่านั้น' หรือ 'เฉพาะ [คำนาม] เท่านั้น'

วิธีใช้

รูปแบบไวยากรณ์ -라야 ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าเงื่อนไขบางอย่าง (ที่เกี่ยวข้องกับคำนาม) เป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับผลลัพธ์ใดผลลัพธ์หนึ่ง ไวยากรณ์นี้มีความหมายที่หนักแน่นและเฉพาะเจาะจงมากกว่าการใช้เงื่อนไขแบบปกติอย่าง -면 (ถ้า)

การผันคำ:
ใช้เติมหลังคำนามได้เลย

  • คำนามที่ลงท้ายด้วยสระ: + -라야 (เช่น 의사 + 라야 → 의사라야)
  • คำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: + -이라야 (เช่น 학생 + 이라야 → 학생이라야)

รูปแบบนี้มักจะตามด้วยสำนวนที่แสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถ เช่น -ㄹ 수 있다/없다 (สามารถ/ไม่สามารถทำได้) หรือประโยคที่บอกถึงสิ่งที่จำเป็นสำหรับผลลัพธ์นั้นๆ

ตัวอย่างเช่น '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' หมายความว่า 'ต้องเป็นหมอเท่านั้น ถึงจะรักษาโรคนี้ได้' ซึ่งแฝงความหมายว่าคนอื่น (เช่น พยาบาล หรือนักศึกษา) ไม่สามารถทำได้

ตัวอย่าง (5)

  1. 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.

    ต้องเป็นเพื่อนแท้เท่านั้นที่จะอยู่เคียงข้างคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

    แปลทีละคำ: เพื่อนแท้ ต้องเป็น เวลา ยากลำบาก ที่ ข้างๆ อยู่ ให้

  2. 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.

    ต้องเป็นสมาร์ทโฟนรุ่นล่าสุดเท่านั้นถึงจะสามารถติดตั้งแอปนั้นได้

    แปลทีละคำ: สมาร์ทโฟน รุ่นล่าสุด ต้องเป็น แอป นั้น ติดตั้ง สามารถ ทำ

  3. 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.

    ต้องเป็นผู้ใหญ่เท่านั้นถึงจะสามารถดูหนังเรื่องนี้ได้

    แปลทีละคำ: ผู้ใหญ่ ต้องเป็น หนัง เรื่องนี้ ดู สามารถ ทำ

  4. 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.

    ต้องเป็นตอนนี้เท่านั้นเราถึงจะสามารถหยุดเขาได้

    ในประโยคนี้ -라야 ถูกเติมหลังคำว่า '지금' (ตอนนี้) เพื่อเน้นย้ำถึงความเร่งด่วน และบอกว่านี่เป็นช่วงเวลาเดียวเท่านั้นที่จะลงมือทำได้

  5. 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.

    ต้องเป็นคนที่มีจิตใจกว้างขวางเท่านั้นถึงจะสามารถให้อภัยความผิดพลาดของคนอื่นได้

    แปลทีละคำ: จิตใจ กว้าง คน ต้องเป็น คน อื่น ของ ความผิดพลาด ให้อภัย สามารถ ทำ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -면 ในขณะที่ต้องการสื่อถึงเงื่อนไขเฉพาะเจาะจงแบบ -라야

    ความหมายต่างออกไป한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.
    한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.

    ประโยคที่ไม่ถูกต้องจะเป็นการกล่าวแบบกว้างๆ ที่ดูอ่อนกว่า เช่น 'ถ้าคุณเป็นคนเกาหลี คุณจะกินกิมจิเก่ง' ส่วนประโยคที่ถูกต้องจะใช้ -라야 เพื่อสร้างประโยคที่หนักแน่นและเน้นย้ำมากกว่า เช่น 'ต้องเป็นคนเกาหลีเท่านั้นถึงจะสามารถกินกิมจิแบบนั้นได้ทุกวัน' ซึ่งแฝงความหมายว่าเป็นลักษณะเฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใคร

เชื่อมโยงกันอย่างไร

การผันคำกริยาพื้นฐานพื้นฐานรากคำกริยาพื้นฐาน
-라야ระดับ 4ต้องเป็น...เท่านั้น / เฉพาะ...เท่านั้น

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

라야-라야
ฝึก -라야 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม