(으)로

การใช้, ด้วย, ไปยัง

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย ro

-로 เป็นคำช่วยที่ใช้เติมหลังคำนามและใช้งานได้หลากหลายค่ะ ความหมายหลักๆ คือ 'ด้วย/โดย' (บอกเครื่องมือหรือวิธีการ) 'ไปยัง/ไปทาง' (บอกทิศทาง) และ 'กลายเป็น' (บอกการเปลี่ยนแปลง)

รูปแบบนี้ยังมีหน้าหลักอีกหน้าหนึ่ง: -(으)로 (คำช่วยบอกทิศทาง/วิธีการ)

วิธีใช้

-로 เป็นหนึ่งในคำช่วยที่พบบ่อยและใช้งานได้หลากหลายที่สุดในภาษาเกาหลี การเข้าใจวิธีใช้ต่างๆ จะช่วยให้คุณพูดได้เป็นธรรมชาติมากขึ้นค่ะ

1. เครื่องมือ อุปกรณ์ หรือวิธีการ
นี่คือวิธีใช้ที่เจอบ่อยมากๆ ค่ะ โดยจะเติมหลังคำนามที่ใช้เป็นเครื่องมือในการทำสิ่งต่างๆ

  • 젓가락으로 밥을 먹어요. (ฉันกินข้าวด้วยตะเกียบ)
  • 한국말로 이야기해 주세요. (กรุณาพูดเป็นภาษาเกาหลี)
  • 이메일로 서류를 보냈어요. (ฉันส่งเอกสารทางอีเมล)

2. ทิศทาง
ใช้บอกทิศทาง เส้นทาง หรือจุดหมายปลายทาง มักใช้คู่กับคำกริยาที่เกี่ยวกับการเคลื่อนที่ เช่น 가다 (ไป) และ 오다 (มา)

  • 저쪽으로 가시면 은행이 있어요. (ถ้าคุณเดินไปทางนั้น จะมีธนาคารอยู่ค่ะ)
  • 비행기가 서울로 향하고 있어요. (เครื่องบินกำลังมุ่งหน้าไปทางโซล)

ซึ่งจะต่างจาก -에 ที่ใช้ระบุจุดหมายปลายทางที่ชัดเจน '학교에 가요' แปลว่า 'ฉันกำลังไปโรงเรียน (จุดหมาย)' ในขณะที่ '학교로 가요' จะแปลว่า 'ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางโรงเรียน'

3. การเปลี่ยนแปลง
ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเปลี่ยนไปเป็นอีกสิ่งหนึ่ง

  • 물이 얼음으로 변했어요. (น้ำเปลี่ยนกลายเป็นน้ำแข็ง)
  • 가을이 되면 나뭇잎이 빨간색으로 바뀌어요. (เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้จะเปลี่ยนเป็นสีแดง)

ตัวอย่าง (6)

  1. 버스로 회사에 가요.

    ฉันไปทำงานโดยรถบัส

    แปลทีละคำ: โดยรถบัส ไปบริษัท ไป

    ในประโยคนี้ -로 เติมหลัง 버스 (รถบัส) เพื่อบอกวิธีการเดินทางค่ะ

  2. 펜으로 이름을 쓰세요.

    กรุณาเขียนชื่อด้วยปากกา

    แปลทีละคำ: ด้วยปากกา ชื่อ กรุณาเขียน

    펜 ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ㄴ) จึงใช้ -으로 เพื่อบอกเครื่องมือค่ะ

  3. 오른쪽으로 가세요.

    กรุณาเดินไปทางขวา

    แปลทีละคำ: ไปทางขวา กรุณาเดิน

    ใช้ -으로 คู่กับ 오른쪽 (ด้านขวา) เพื่อบอกทิศทางค่ะ

  4. 이 길로 쭉 가면 역이 나와요.

    ถ้าคุณเดินตรงไปตามถนนเส้นนี้ จะเจอสถานีค่ะ

    แปลทีละคำ: ถนนเส้นนี้-ตาม ตรงไป ถ้าคุณเดิน สถานี ปรากฏ

    길 ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ㄹ จึงเติม -로 แทนที่จะเป็น -으로 ค่ะ

  5. 밀가루로 빵을 만들어요.

    ฉันทำขนมปังด้วยแป้ง

    แปลทีละคำ: ด้วยแป้ง ขนมปัง ทำ

    ประโยคนี้บอกถึงวัสดุหรือส่วนผสมที่ใช้ทำบางสิ่งบางอย่างค่ะ

  6. 물이 얼음으로 변했어요.

    น้ำเปลี่ยนกลายเป็นน้ำแข็ง

    แปลทีละคำ: น้ำ กลายเป็นน้ำแข็ง เปลี่ยน

    ประโยคนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงค่ะ 물 (น้ำ) ได้เปลี่ยนกลายเป็น 얼음 (น้ำแข็ง)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้รูปแบบผิด (-로 กับ -으로)

    손로 씻으세요.
    손으로 씻으세요.

    คำนาม 손 (มือ) ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ㄴ) ดังนั้นคุณต้องเติม -으로 ไม่ใช่ -로 ค่ะ กฎคือ: พยัญชนะ + -으로, สระ หรือ ㄹ + -로

  • สับสนระหว่าง -로 (ทิศทาง) กับ -에 (จุดหมายปลายทาง)

    ความหมายต่างออกไป오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    เมื่อต้องการบอกทิศทางกว้างๆ ('ไปทางขวา') การใช้ -로 จะดูเป็นธรรมชาติกว่าค่ะ ส่วน -에 จะใช้สำหรับจุดหรือจุดหมายปลายทางที่เจาะจง เช่น '의자에 앉으세요' (กรุณานั่งบนเก้าอี้)

  • สับสนระหว่าง -로 (เครื่องมือ) กับ 와/과 (การทำร่วมกัน)

    저는 펜과 써요.
    저는 펜으로 써요.

    와/과 แปลว่า 'กับ' ในความหมายของการ 'ทำร่วมกับใคร/บางสิ่ง' (เช่น 친구와 가요 - ฉันไปกับเพื่อน) แต่สำหรับเครื่องมือหรืออุปกรณ์ คุณต้องใช้ -로 ค่ะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

เรียนต่อ

รูปแบบที่ต่อยอดจากรูปแบบนี้

คำในรูปแบบนี้

ฝึก (으)로 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม