-(으)ㄹ 뿐이다

เท่านั้น

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย ppunida

รูปแบบการจบประโยคที่มีความหมายว่า 'แค่' หรือ 'เท่านั้น' ช่วยเน้นย้ำว่ามีการกระทำหรือสถานะเพียงอย่างเดียวที่เกิดขึ้นหรือเป็นความจริง

วิธีใช้

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหรือสถานะบางอย่างเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เป็นความจริง และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น มักจะให้ความรู้สึกถึงการลดความสำคัญของสถานการณ์ หรือบอกเล่าข้อเท็จจริงง่ายๆ ตรงไปตรงมา

กฎการผันคำ:
1. รากศัพท์คำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระ หรือ ㄹ: เติม -ㄹ 뿐이다

  • 가다 (ไป) → 갈 뿐이다
  • 예쁘다 (สวย) → 예쁠 뿐이다
  • 만들다 (ทำ) → 만들 뿐이다

2. รากศัพท์คำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม -을 뿐이다

  • 먹다 (กิน) → 먹을 뿐이다
  • 좋다 (ดี) → 좋을 뿐이다

3. คำนาม: เติม -일 뿐이다

  • 학생 (นักเรียน) → 학생일 뿐이다
  • 친구 (เพื่อน) → 친구일 뿐이다

การใช้รูปอดีต:
เพื่อแสดงรูปอดีต ให้เติม ตัวบ่งชี้รูปอดีต -았/었- ที่รากศัพท์คำกริยา/คำคุณศัพท์ก่อนใช้รูปแบบนี้

  • 하다 (ทำ) → 했을 뿐이다 (ฉันแค่ทำไปเท่านั้น)
  • 보다 (ดู) → 봤을 뿐이다 (ฉันแค่ดูเท่านั้น)

การเปรียบเทียบกับ -만 และ -밖에:
แม้ว่าทั้งหมดจะแปลว่า 'แค่' หรือ 'เท่านั้น' แต่ก็มีหน้าที่ทางไวยากรณ์ที่ต่างกัน

  • -만 เป็นคำช่วยที่เติมหลังคำนามโดยตรง (เช่น 밥만 먹어요 - ฉันกินแค่ข้าว)
  • -밖에 เป็นคำช่วยเช่นกัน แต่ต้องตามด้วยคำกริยารูปปฏิเสธเสมอ (เช่น 천 원밖에 없어요 - ฉันมีเงินแค่ 1,000 วอน)
  • -ㄹ 뿐이다 เป็นรูปแบบการจบประโยคที่สมบูรณ์ ซึ่งอธิบายว่าการกระทำหรือสถานะนั้นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่มีอยู่

ตัวอย่าง (5)

  1. 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.

    ฉันก็แค่ให้คำแนะนำไปเท่านั้นเอง

    แปลทีละคำ: ฉัน แค่ คำแนะนำ ทำ เท่านั้น

  2. 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.

    ฉันไม่ได้โกรธนะ ฉันแค่เหนื่อยหน่อยๆ เท่านั้นเอง

    แปลทีละคำ: โกรธ สิ่ง ไม่ แต่ นิดหน่อย เหนื่อย เท่านั้น

  3. 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.

    เราเป็นแค่เพื่อนกัน ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

    แปลทีละคำ: เรา แค่ เป็น เพื่อน เท่านั้น

    ตัวอย่างนี้แสดงการใช้กับคำนาม (친구) ตามด้วย -일 뿐이다

  4. 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.

    เขาแค่ฟังอยู่เงียบๆ โดยไม่พูดอะไรเลย

    แปลทีละคำ: เขา ใดๆ คำพูด ปราศจาก ฟัง เท่านั้น อดีต

    ตัวอย่างนี้แสดงรูปแบบอดีต 뿐이었다 ซึ่งใช้ในตอนท้ายของประโยค

  5. 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.

    สิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงแค่ความสุขของคุณเท่านั้น

    แปลทีละคำ: ฉัน ต้องการ สิ่ง ของคุณ ความสุข เป็น เท่านั้น (ทางการ)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้รูปแบบนี้กับคำนามโดยไม่เติม '이다'

    그 사람은 의사 뿐이에요.
    그 사람은 의사일 뿐이에요.

    เมื่อใช้ -ㄹ 뿐이다 กับคำนาม คุณต้องใช้รูปแบบ '(คำนาม)일 뿐이다' เสมอ คำกริยาเชื่อม '이다' จำเป็นต้องมีเพื่อเชื่อมคำนามเข้ากับรูปแบบนี้

  • วางตัวบ่งชี้รูปอดีตไว้ท้ายสุดของประโยคแทนที่จะวางไว้ที่คำกริยาหลัก

    ความหมายต่างออกไป저는 그냥 볼 뿐이었어요.
    저는 그냥 봤을 뿐이에요.

    รูปอดีตควรระบุไว้ที่รากศัพท์คำกริยาก่อน '-ㄹ 뿐이다' การใช้ '봤을 뿐이에요' (ฉันแค่ดูเท่านั้น) เป็นรูปแบบมาตรฐานและเป็นธรรมชาติมากกว่า แม้ว่า '볼 뿐이었어요' จะเป็นไปได้ตามหลักไวยากรณ์ แต่ก็ให้ความรู้สึกที่ต่างออกไป ('มันเป็นกรณีที่ฉันแค่ตั้งใจจะดูเท่านั้น') และพบได้น้อยมากในการแสดงการกระทำในอดีตแบบธรรมดา

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-ㄹ 뿐이다뿐
ฝึก -(으)ㄹ 뿐이다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม