Koreys tili grammatikasi ro‘yxati

-요 koreys tilida gapni xushmuomala qilishning eng keng tarqalgan usulidir. U kundalik vaziyatlarda tinglovchiga hurmat ko'rsatish uchun fe'llar, sifatlar va 이다 oxiriga qo'shiladi.

Koreys tili fe'l yoki sifatlarining lug'aviy shaklidan -다 qo'shimchasini olib tashlash orqali topiladigan asosiy shakli. Bu barcha tuslanishlar uchun poydevor hisoblanadi.

Koreys tilidagi fe'llar zamon, xushmuomalalik va kayfiyatni ifodalash uchun qanday o'zgarishi haqida umumiy ma'lumot. Bu koreys tili grammatikasining asosiy tushunchasidir.

Koreys tilidagi gaplarning asosiy ega-to‘ldiruvchi-kesim (SOV) tuzilishini tushuntiradi, bunda fe’l har doim oxirida keladi.

Koreys tilidagi yuklamalar bilan tanishuv. Ular otlarga qo‘shilib, gapdagi grammatik vazifasini, masalan, ega, to‘ldiruvchi yoki mavzuni ko‘rsatib beradi.

Koreys tili sifatlari har xil ma'nolarni, zamonlarni va xushmuomalalik darajalarini ifodalash uchun gapda qo'shimchalarini qanday o'zgartirishi haqida umumiy sharh.

Koreys tilidagi fe'llar va sifatlar harakat yoki holat qachon sodir bo'lganini ko'rsatish uchun o'z shaklini o'zgartiradi: o'tgan, hozirgi yoki kelasi zamonda.

-세요 — bu hurmat ko'rsatmoqchi bo'lgan odamingizga, masalan, kattalarga, yuqori lavozimli shaxslarga yoki notanish odamlarga iltimos qilish, buyruq berish yoki savol so'rash uchun ishlatiladigan xushmuomala fe'l qo'shimchasi.

Sifat o'zidan keyin kelayotgan otni ta'riflashi uchun sifat o'zagiga qo'shiladi. Bu ingliz tilidagi 'a pretty flower' yoki 'a tall building' iboralarining o'zbekcha ekvivalentidir.

Harakat fe'llari bilan ishlatiladigan oddiy shakldagi darak gap yakuni. U ko'pincha kitoblar va maqolalar kabi yozma manbalarda yoki o'z-o'zi bilan gaplashganda uchraydi.

Yangiliklar, biznes taqdimotlari yoki katta auditoriya oldida so'zlash kabi rasmiy vaziyatlarda ishlatiladigan rasmiy xushmuomala gap yakuni.

Ikki gap bo‘lagi, harakat yoki holatni ketma-ketlikda bog‘lash uchun ishlatiladigan, 'va' yoki 'undan so‘ng' ma’nosini beruvchi bog‘lovchi qo‘shimcha.

So‘zlovchining biror narsa qilish istagini ifodalaydi, ingliz tilidagi 'want to' iborasiga teng.

Hozir bajarilayotgan harakatni ifodalaydi, ingliz tilidagi 'be + -ing' shakliga teng keladi.

Otni izohlovchi fe'l qo'shimchasi bo'lib, u otga bog'liq hozirgi (-는) yoki kelasi (-(으)ㄹ) zamon harakatini bildiradi.

-do yuklamasi ot yoki olmoshga qo‘shilib, "ham" yoki "shuningdek" ma’nosini bildiradi. U qo‘shilgan so‘z avval aytib o‘tilgan yoki nazarda tutilgan narsaga qo‘shimcha ekanligini anglatadi.

Otni ko‘plik shakliga keltirish uchun qo‘shiladigan qo‘shimcha, xuddi ingliz tilidagi '-s' kabi.

-랑 — bu norasmiy suhbatda otlarni sanash (masalan, 'va') yoki kimdir bilan biror ishni bajarishni (masalan, 'bilan') ko‘rsatish uchun ishlatiladigan yuklama.

-보다 zarrachasi solishtirish uchun ishlatiladi va "-dan ko‘ra" yoki "-ga nisbatan" degan ma’noni anglatadi.

-아/어 bu asosiy norasmiy, hurmatsiz gap yakuni hisoblanadi. Bu keng tarqalgan -아/어요 hurmatli yakuni uchun asos bo'lib, yaqin do'stlar, oila a'zolari yoki o'zingizdan yoshroq odamlar bilan norasmiy gaplashganda ishlatiladi.

Biror narsani sinab ko'rishni muloyimlik bilan taklif qilish yoki tavsiya etish uchun ishlatiladi. Bu 'X ni qilib ko'ring' yoki 'nega X ni qilib ko'rmaysiz?' deyishning muloyim usulidir.

Biror kishidan siz uchun nimadir qilishni so'rashning xushmuomala usuli, masalan, "Iltimos, men uchun [fe'l] qilib bering."

Norasmiy, xushmuomala bo'lmagan tarzda (반말) buyruq yoki ko'rsatma berish uchun ishlatiladi. U bolalar yoki juda yaqin do'stlar bilan muloqotda qo'llaniladi.

Allaqachon sodir bo'lgan ish-harakatlar haqida gapirish uchun ishlatiladigan o'tgan zamon qo'shimchasi.

Soʻzlovchi toʻgʻri deb oʻylagan narsasini tekshirish yoki tinglovchining roziligini olish uchun ishlatiladigan rasmiy boʻlmagan gap oxiri qoʻshimchasi. Bu oʻzbek tilidagi "..., shundaymi?" yoki "..., toʻgʻrimi?" iboralariga oʻxshaydi.

-지 마 — bu 'qilma' deb aytishning norasmiy, oddiy usuli. Uni do'stlar, oila a'zolari yoki o'zingizdan yoshroq odamlarga biror ishni qilmaslikni aytish uchun ishlatasiz.

Biror kishiga biror narsani qilmaslikni aytishning xushmuomala usuli.

Biror kishiga biror ishni qilmaslikni aytish uchun ishlatiladi. Bu buyruq shaklining inkor ko'rinishidir.

Gap salbiy gapni yasashning keng tarqalgan usuli bo'lib, u 'qilmoqchi emasman' yoki 'emas' degan ma'noni anglatadi. U fe'l yoki sifat negiziga qo'shiladi.

Ma'lumotni tasdiqlash yoki suhbatdoshingizning fikriga qo'shilishini so'rash uchun ishlatiladi, xuddi "..., shundaymi?" yoki "..., to'g'rimi?" kabi.

Ikkita gapni bir-biriga qarama-qarshi qo'yish uchun ishlatiladigan bog'lovchi qo'shimcha, ingliz tilidagi 'but' yoki 'although' so'zlariga o'xshaydi.

-하고 bu otlarni bog'lash uchun ishlatiladigan yuklama bo'lib, 'va' degan ma'noni anglatadi. Shuningdek, u kimdir bilan biror ishni bajarishda 'bilan' ma'nosida ham ishlatilishi mumkin.

Koreys tilida gapni inkor qilishning ikki asosiy usulini tushuntiradi: fe'l/sifat oldidan '안' ishlatish yoki '-지 않다' qo'shimchasini qo'shish.

Muntazam tuslanish qoidalariga rioya qilmaydigan keng tarqalgan koreys fe'llari va sifatlari bilan tanishuv. Ularning o'zagiga ma'lum vaziyatlarda o'zgarish kiradi.

Koreys tilida gapni shunchaki ohangni o'zgartirish va yozuvda so'roq belgisini qo'yish orqali savolga aylantirishingiz mumkin. Bu ayniqsa odobli -요 uslubida juda keng tarqalgan.

Vaqt yoki masofadagi chegarani bildiruvchi qo‘shimcha. U 'gacha' yoki 'qadar' deb tarjima qilinadi.

Biror narsaning boshlanish nuqtasini ko'rsatish uchun otlarga qo'shiladigan yuklama, masalan, 'dan' yoki '-dan boshlab'. U vaqt, joy yoki tartib uchun ishlatilishi mumkin.

안 va 못 fe'llar va sifatlarni inkor qilish uchun ishlatiladigan ravishlardir. 안 iroda yoki faktning oddiy inkorini ifodalasa, 못 imkonsizlik yoki qobiliyat yo'qligini bildiradi.

Ot va harakat yo'nalishini (ga, da) ko'rsatish uchun otlarga qo'shiladigan yuklama.

Odam yoki hayvonlarga nisbatan ish-harakat kimga qaratilganini ko‘rsatish uchun otlarga qo‘shiladigan 'ga' yoki 'uchun' ma’nosidagi yuklama.

Harakat sodir bo'ladigan joyni ('da', 'ichida') yoki harakatning boshlanish nuqtasini ('dan') belgilovchi yuklama.

Ot so'zlarini bog'lash uchun ishlatiladigan, 'va' yoki 'bilan' ma'nosini anglatuvchi yuklama.

Gapning asosiy mavzusini ko'rsatish uchun otlarga qo'shiladigan zarracha. U, shuningdek, qiyoslashni ifodalash uchun ham ishlatilishi mumkin.

Gapdagi fe'lning to'g'ridan-to'g'ri to'ldiruvchisini belgilaydi.

Egalik yoki munosabatni ko‘rsatish uchun otga qo‘shiladigan qo‘shimcha, xuddi 's yoki 'of' kabi.

Otga qo'shilib, uning gapdagi ega ekanligini ko'rsatadigan qo'shimcha. Undoshlardan keyin 이, unlilardan keyin esa 가 ishlatiladi.

Koreys tilidagi '이다' kopulasi ingliz tilidagi 'to be' (am, is, are) fe'liga teng. U otlarga to'g'ridan-to'g'ri qo'shilib, ega kim yoki nima ekanligini aniqlash yoki tasvirlash uchun ishlatiladi.

Egalikni ('bor' yoki 'yo'q') va mavjudlikni ('bor' yoki 'yo'q') ifodalash uchun ishlatiladi.

Bir harakat yoki voqea boshqasidan oldin sodir bo'lishini ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Biror narsa otga o‘xshashligini aytish uchun ishlatiladi. Bu o‘zbek tilidagi 'kabi' yoki 'singari' so‘zlariga teng.

하다 koreys tilidagi eng keng tarqalgan va ko‘p qirrali fe’llardan biridir. U "qilmoq" degan ma’noni anglatadi va ko‘plab otlar bilan birikib, yangi fe’llarni hosil qiladi, masalan, 공부하다 (o‘qimoq) va 요리하다 (ovqat pishirmoq).

Odam yoki hayvonga qo‘shilib, harakat qabul qiluvchisini ko‘rsatadigan yuklama. U 'ga' yoki 'dan' ma’nosini anglatadi va so‘zlashuv koreys tilida ishlatiladi.

Bir harakat yoki voqea boshqasidan keyin sodir bo‘lishini bildirish uchun ishlatiladi. U vaqt yoki voqealarni ifodalovchi otlarga qo‘shiladi.

Biror narsani ilgari boshdan kechirgan yoki kechirmaganligingiz haqida gapirish uchun ishlatiladi. Bu ingliz tilidagi 'have/haven't ever...' iborasiga teng.

Biror harakatning imkoniyati yoki uni bajarish qobiliyati borligini bildiradi. -ㄹ 수 있다 'qila olmoq' degan ma'noni, -ㄹ 수 없다 esa 'qila olmaslik' degan ma'noni anglatadi.

Fe'l qo'shimchasi bo'lib, u ikki xil asosiy vazifani bajaradi: taklif bildirish ('Shall we...?' - '...qilamizmi?') va o'ziga savol berish yoki qiziqishni ifodalash ('I wonder if...' - '...mikin?').

Harakatning maqsadini bildiradi. Bu biror joyga nimadir qilish uchun borish yoki kelishni aytishda ishlatiladi.

Biror harakatning maqsadi yoki niyatini bildirish uchun ishlatiladi, 'maqsadida' yoki 'uchun' deb tarjima qilinadi.

So'zlovchining biror narsa qilish niyati yoki rejasini ifodalaydi.

Yo‘nalish (tomon), vosita/usul (bilan/orqali) yoki holat o‘zgarishini (sifatida/ichiga) bildiruvchi yuklama.

Bir harakat yoki holat yetarli yoki maqbul ekanligini bildiradi. Bu "shunchaki... kerak" yoki "... bo'lsa bo'ladi" deb tarjima qilinadi.

-십시오 — bu biror narsani qilishni so‘rashning rasmiy va xushmuomala usuli. U ko‘pincha jamoat joylaridagi e’lonlarda, xodimlar tomonidan mijozlarga murojaat qilinganda yoki tinglovchiga nisbatan yuqori darajadagi hurmat ko‘rsatilganda ishlatiladi.

Bular fe’l va sifat o‘zaklariga qo‘shilib, ularga otni ta’riflash imkonini beradigan otlash qo‘shimchalaridir. Ishlatiladigan maxsus qo‘shimcha (-ㄴ/은, -는 yoki -ㄹ/을) zamonga va o‘zak harakat fe’li yoki sifat ekanligiga bog‘liq.

So‘zlovchining irodasi yoki niyatini (men qilaman), yoxud vaziyat haqidagi taxminni (bo‘lsa kerak/ko‘rinadi) ifodalaydi.

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Feʼl va sifat oʻzaklariga qoʻshilib, ularni otga aylantiruvchi qoʻshimcha, ingliz tilidagi '-ing' qoʻshimchasiga oʻxshaydi.

Biror harakatning maqsadini ifodalash uchun ishlatiladi, 'uchun' yoki 'maqsadida' degan ma'noni anglatadi.

Fe'l bilan savol shakllantirish uchun ishlatiladi. U standart '-아/어요?' savoliga qaraganda yumshoqroq va o'z-o'ziga savol berishdek tuyuladi, go'yo kishi qiziqib yoki muloyimlik bilan so'rayotgandek.

Yaqin do'stlar yoki o'zingizdan kichiklar bilan ishlatiladigan norasmiy savol shakli. Bu oddiy uslubning (반말) bir qismidir.

Bu fe'llarga qo'shilib, 'biror narsa qilish harakati' yoki 'qilinayotgan narsa' ma'nosini beruvchi otlashtiruvchi qo'shimcha.

Oddiy uslubda to'g'ridan-to'g'ri buyruq berish yoki norasmiy nutqda buyruqni ko'chirma gap sifatida qisqartirib aytish uchun ishlatiladigan qo'shimcha.

-마다 — bu otlarga qo‘shilib, harakat yoki holat o‘sha otning har biriga tegishli ekanligini bildiruvchi yuklama. U o‘zbek tilidagi 'har' yoki 'har bir' so‘zlariga teng.

Otga qo‘shilib, 'faqat' yoki 'shunchaki' ma’nosini anglatadigan va bir guruh imkoniyatlar ichidan bittasini ajratib ko‘rsatadigan yuklama.

Ism undosh bilan tugaganda, yaqin do'st yoki yoshroq kishini chaqirish uchun qo'shiladigan yuklama.

Biror harakatni sinab ko'rish yoki tajriba qilishni ifodalash uchun ishlatiladi.

Biror narsaning tashqi ko‘rinishiga qarab fikr yoki xulosa bildirish uchun ishlatiladi, ya'ni 'shunday ko‘rinadi' yoki 'o‘xshaydi' degan ma'noni anglatadi.

Biror harakat boshqa bir kishining manfaati uchun bajarilganligini bildiradi.

Vaziyat yoki harakat oldingi gapdagi shartdan qat'i nazar sodir bo'lishini bildiradi. Bu 'hatto' yoki 'qaramasdan' deb tarjima qilinadi.

Sababni ('chunki', 'shuning uchun') ifodalash yoki ketma-ket keladigan ikki bog'liq harakatni ('va keyin') birlashtirish uchun ishlatiladigan bog'lovchi qo'shimcha.

Zaruriy shartni ('faqat ... bo'lsagina') yoki 하다/되다 bilan birga ishlatilganda majburiyatni ('kerak/shart') ifodalaydi.

Biror ishni bajarish zarur yoki majburiy ekanligini bildirish uchun ishlatiladi. Bu ingliz tilidagi 'must' yoki 'have to' iboralariga teng.

Majburiyat yoki zaruriyatni bildiradi, 'kerak' yoki 'shart' degan ma'noni beradi.

Agar manba shaxs yoki boshqa tirik mavjudot bo'lsa, harakat manbasini ko'rsatadi. Bu '(shaxs) dan' deb tarjima qilinadi.

Otga qo'shilib, biror harakat yoki holat davom etayotganini, ya'ni 'o'rtasida' yoki 'davomida' ekanligini bildiradi.

Biror narsani qila olmaslik yoki imkonsizlikni ifodalash uchun ishlatiladigan grammatik qolip, 'qila olmaslik' yoki 'imkoni yo'qligi' ma'nosini anglatadi.

"Taxminan", "atrofida" yoki "chamasi" ma'nolarini bildirish uchun otlarga, ayniqsa son, vaqt yoki miqdorga oid so'zlarga qo'shiladigan qo'shimcha.

Ikki gapni bog'lash uchun ishlatiladigan bog'lovchi ravish bo'lib, birinchi gap ikkinchi gapning sababi yoki asosi ekanligini bildiradi. U 'shunday', 'shuning uchun' yoki 'mana shuning uchun' deb tarjima qilinadi.

Oraliq yoki davomiylikning oxirini (gacha) bildiruvchi '-까지' yuklamasini, oddiy manzil yoki aniq vaqt nuqtasini (ga/da) bildiruvchi '-에' yuklamasi bilan solishtiradi.

Bir harakat yoki holat davom etayotgan vaqt oralig'ini bildiradi. Bu 'davomida' yoki 'vaqtida' deb tarjima qilinadi.

Ikki xil asosiy ma’noga ega bo‘lgan ko‘p qirrali fe’l: 'bo‘lmoq' (holat o‘zgarishini bildiradi) va 'ruxsat berilishi/mumkin bo‘lishi' (ruxsat yoki imkoniyatni bildiradi).

Biror harakat yoki holat sodir bo‘ladigan vaqtni bildiradi, 'qachon' yoki 'vaqtida' ma’nolariga teng.

Biror narsaning ko‘rinishi (ko‘zga tashlanishi) yoki kimdir yoki biror narsa ma’lum bir tarzda tuyulishini bildiradi.

-dan ma'nosini anglatuvchi yuklamalar. -부터 vaqt yoki ketma-ketlikdagi boshlang'ich nuqtalar uchun, -에서 esa harakat boshlangan joy uchun ishlatiladi.

Ushbu uchta so‘z 'nima' yoki 'qaysi' deb so‘rash uchun ishlatiladi. 어떤 xususiyatlar haqida ('qanday'), 무슨 keng doiradagi imkoniyatlar ichidan aniqlash uchun ('nima'), 어느 esa cheklangan tanlovlar ichidan tanlash uchun ('qaysi') ishlatiladi.

-에 (turgan joy/manzil), -에서 (harakat sodir bo‘ladigan joy/kelib chiqish) va -로 (yo‘nalish/vosita) joylashuv qo‘shimchalarini solishtirish.

Harakatni bajaruvchi grammatik ega (이/가) va gap nima haqida ekanligini bildiruvchi mavzu (은/는) o'rtasidagi farqni ajratib beradi.

Biror kishiga nisbatan 'ga' ma'nosini anglatuvchi, lekin rasmiylik darajasi bilan farqlanadigan uchta yuklama. 한테 norasmiy, 에게 rasmiy yoki yozma, 께 esa hurmat ma'nosini bildiradi.

Vosita yoki usulni ('bilan', 'orqali'), harakat yo'nalishini ('tomon') yoki holat o'zgarishini ('-ga') ko'rsatuvchi qo'shimcha.

O'tgan zamondagi fe'l bilan otni tasvirlaydigan shakl. Bu '(ega) qilgan narsa' yoki '(ega) qilganligi' deb tarjima qilinadi.

Biror harakat sodir bo'lganiga qancha vaqt bo'lganini bildirish uchun ishlatiladi (masalan, '...ganimga 3 yil bo'ldi'). Shuningdek, sifatlar bilan kelib '-mi yo'qligi' ma'nosini ham bildirishi mumkin (masalan, 'Katta-kichikligini bilmayman').

Kelasi zamon rejalari, niyatlar yoki taxminlarni ifodalaydi, xuddi ingliz tilidagi 'will' yoki 'going to' kabi.

Kelasi zamonning uch xil qo‘shimchasini solishtirish: umumiy rejalar va taxminlar uchun -ㄹ 거예요, qat’iy niyat va rasmiy taxminlar uchun -겠어요, hamda so‘zlovchining javob tariqasidagi qarorlari va va’dalari uchun -ㄹ게요.

Kelasi zamondagi harakat yoki holatni ifodalovchi fe'llar uchun otni aniqlovchi qo'shimcha.

Kelajakda biror ishni qilish rejasi yoki niyatini ifodalaydi.

Bu 'faqat', 'shunchaki' yoki 'boshqa hech narsa emas' degan ma'nolarni anglatadi va ma'lum bir harakat yoki holat yagona ekanligini ta'kidlaydi.

Umumiy qobiliyat va imkoniyat uchun ishlatiladigan -ㄹ 수 있다 hamda o‘rganilgan ko‘nikmalar va biror narsani qilishni bilish uchun ishlatiladigan -ㄹ 줄 알da shakllarini solishtiradi.

Biror narsa sodir bo'lishi yoki haqiqat bo'lishi mumkinligini anglatadi.

Kelajakdagi reja yoki jadvalni, ko'pincha rasmiy yoki rasmiy tusda ifodalaydi.

Biror harakatni bajarish zarurati (yoki zarur emasligi)ni ifodalaydi.

So'zlovchi (men/biz) tomonidan va'da yoki o'sha lahzada qabul qilingan qarorni ifodalash uchun ishlatiladigan norasmiy gap yakuni, ko'pincha tinglovchiga yoki vaziyatga javoban aytiladi.

Biror ishni qilish yoki qilmaslik haqida ikkilanish yoki o‘ylanishni ifodalash uchun ishlatiladi. Bu 'qilish kerakmi yoki yo‘q' degan ma’noni anglatadi.

Oldindan sodir bo'lishi mumkin bo'lgan voqeadan xavotir yoki qo'rquv tufayli qilingan harakatni ifodalaydi. Bu "...dan xavotirda", "...dan qo'rqib" yoki "...bo'lib qolmasin deb" deb tarjima qilinadi.

Biror narsani qilish haqidagi noaniq niyat yoki fikrni ifodalaydi, masalan, '... haqida o'ylayapman' yoki '... qilishni rejalashtiryapman'.

So‘zlovchining niyatini ('I'm going to...') ifodalaydi yoki tinglovchining niyatini ('Do you want to...?') norasmiy va samimiy tarzda so‘raydi.

Mutanosib munosabatni ifodalaydi, ingliz tilidagi 'the more..., the more...' iborasiga teng.

Kelajakdagi harakat yoki holat haqidagi noaniqlik va taxminlarni ifodalash uchun ishlatiladi, "mi yoki yo'q" yoki "mikan" degan ma'noni bildiradi.

Bu hozirgi yoki kelajakdagi vaziyat haqida taxmin yoki ehtimolni ifodalaydi, ingliz tilidagi 'might' yoki 'may possibly' kabi. Bu so‘zlovchining natija haqidagi noaniqligini bildiradi.

-ㅁ (yoki -음) qo‘shimchasi fe’l va sifatlarni otga aylantiruvchi nominalizator hisoblanadi. U odatda holat, fakt yoki tushunchani ifodalash uchun ishlatiladi va rasmiy yozuvlar, sarlavhalar hamda rasmiy e’lonlarda keng qo‘llaniladi.

Biror ishni birgalikda qilishni taklif qilish uchun ishlatiladigan rasmiy fe'l qo'shimchasi, 'keling, ... qilaylik' ma'nosini anglatadi.

Sabab yoki asosni ko'rsatish uchun ishlatiladigan bog'lovchi qo'shimcha, ayniqsa keyingi gap buyruq, taklif yoki reja bo'lganda.

Bu fe'l qo'shimchasi biror joyga borish yoki kelishdan ko'zlangan maqsadni ifodalaydi. U 'uchun' yoki 'maqsadida' degan ma'noni anglatadi va har doim harakat fe'li bilan birga keladi.

Bu so‘zlovchining kelajakdagi voqea yoki ehtimol haqidagi o‘z-o‘ziga bergan savolini ifodalash uchun ishlatiladi. Bu 'I wonder if...' (qiziq, ...mikin) deyishga o‘xshaydi va ko‘pincha monologlarda qo‘llanadi.

Biror ishni qilmoqchi bo'lib, uni to'xtatgan yoki o'zgartirgan holda boshqa ish qilganingizni ifodalaydi.

Rejalashtirilgan harakat uchun shartni bildiradi, "agar xohlasangiz" yoki "qilish uchun" degan ma'noni anglatadi.

Shartni ('agar') yoki umumiy vaqtni ('-ganda') ifodalovchi bog'lovchi qo'shimcha.

Biror harakat yoki holatga ruxsat yo‘qligini yoki taqiqlanganligini bildirish uchun ishlatiladi. Bu 'must not', 'should not' yoki '...bo‘lsa, mumkin emas' deb tarjima qilinadi.

Bir xil ega tomonidan bajariladigan yoki ega bo'lgan ikki harakat yoki holatning bir vaqtda sodir bo'lishini ifodalash uchun ishlatiladi. Bu 'while' yoki 'as' deb tarjima qilinadi.

Mantiqiy sabab yoki oqibatni ifodalash uchun ishlatiladigan rasmiy bog‘lovchi, 'chunki' yoki 'shuning uchun' ma’nolariga yaqin. Asosan yozma tilda qo‘llaniladi.

Gap egasiga nisbatan hurmatni ifodalash uchun fe'l va sifat asoslariga qo'shiladigan qo'shimcha.

Birovning aytgan gapini yetkazish uchun ishlatiladigan bilvosita iqtibos shakli, ayniqsa gap ot va 이다 bog'lamasi bilan tugaganda qo'llaniladi.

Bir harakat ikkinchi harakat tugaganidan keyin sodir bo'lishini bildirish uchun ishlatiladi.

Vaziyat haqida taxmin, faraz yoki fikr bildirish uchun ishlatiladi. Bu 'shunday ko'rinadi', 'shunday tuyuladi' yoki 'menimcha...' degan ma'nolarni anglatadi.

Ushbu qolip ikki xil ma'noda ishlatiladi: biror harakatni qanday bajarishni bilmaslik (masalan, mashina haydash yoki suzish) yoki biror fakt yoki vaziyatdan bexabar bo'lish.

Biror narsani qilishni bilishingizni (qobiliyat) yoki biror narsani shunday deb o'ylashingizni (ko'pincha xato) aytish uchun ishlatiladi. O'tgan zamonda u ko'pincha noto'g'ri bo'lib chiqqan biror narsa haqida "... deb o'ylagandim" degan ma'noni bildiradi.

Fon ma'lumot berish, qarama-qarshilikni ('lekin') ko'rsatish yoki yengil hayratni ifodalash uchun ishlatiladigan bog'lovchi qo'shimcha.

O'zingizga savol berish yoki boshqalardan muloyimlik bilan so'rash uchun ishlatiladi. Bu o'z-o'ziga gapirgandek, hayron bo'lish yoki o'ylanish ma'nosini bildiradi.

Ikki gap bo'lagini bog'lash uchun ishlatiladi. U ikkinchi gap bo'lagi uchun fon ma'lumot berishi (masalan, '...va shuning uchun...' yoki '...lekin...') yoki ikki gap bo'lagi o'rtasidagi qarama-qarshilikni ko'rsatishi mumkin.

Noaniq yoki savolni gap ichiga kiritish uchun ishlatiladigan bog‘lovchi qo‘shimcha, o‘zbek tilida 'whether' yoki 'if' ma’nosini beradi.

Fe'llar yoki sifatlarni bog'lash uchun ishlatiladigan, 'yoki' ma'nosini anglatuvchi qo'shimcha.

Bu suhbatdoshga xos yakun bo'lib, 'agar/qachon' (buyruq yoki taklifdan keyin kelganda) yoki 'chunki' yoxud 'bilasizmi...' kabi sababni ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Sifat o'zaklariga qo'shilib, ularni ravishga aylantiradigan qo'shimcha, xuddi ingliz tilidagi '-ly' qo'shimchasi kabi.

Tashqi ko'rinish yoki taassurotni ifodalash uchun ishlatiladi, ingliz tilidagi 'looks' yoki 'seems' so'zlariga o'xshaydi. U sifatlarga qo'shiladi va vizual kuzatuvga asoslanadi.

Biror harakat tugallangandan so'ng yangi kashfiyot, tushuncha yoki vaziyat yuzaga kelganda ishlatiladi. Bu '...qilib bo'lgach' yoki '...qilib bo'lganimdan keyin' deb tarjima qilinadi.

Biror harakat tugallangandan so'ng yuzaga keladigan natija yoki holatni ifodalaydi. Bu 'qilib bo'lgach' yoki '...qilib bo'lingandan so'ng' degan ma'noni anglatadi.

Bir harakat ikkinchisi boshlanishidan oldin tugallanganini bildiradi. Bu voqealar ketma-ketligini ta’kidlaydi.

Biror harakat nihoyat bajarilganini, ko'pincha kutilmaganda yoki qiyinchiliklardan so'ng, yakuniy natija bilan yakunlanganini bildiradi.

Ushbu qoliplar biror narsani qilish istagini bildiradi. Tanlov ega kimligiga bog'liq: '-고 싶다' birinchi shaxs (men/biz) va ikkinchi shaxs (savollarda sen/siz) uchun, '-고 싶어하다' esa uchinchi shaxs (u/ular) istagini tasvirlash uchun ishlatiladi.

Ikki harakatni ketma-ketlikda bog‘lash uchun ishlatiladi va ikkinchi harakat birinchisi to‘liq bajarilgandan so‘ng sodir bo‘lishini bildiradi. Bu ko‘pincha birinchi harakatning bajarilishi ikkinchisi uchun zaruriy qadam ekanligini ta’kidlaydi.

Takrorlanuvchi harakat yoki odatni, ya'ni 'tez-tez qilaman' yoki 'qilardim' kabi ma'nolarni ifodalaydi.

Yangi kashfiyot, tushunish yoki biror fakt yoki vaziyat haqida yengil hayratni ifodalash uchun ishlatiladi. Bu ingliz tilidagi 'Oh, I see!', 'So that's it!' yoki 'I didn't know that!' iboralariga o'xshaydi.

'(Ot) uchun' yoki '(fe'lni) bajarish uchun' ma'nosini bildirish uchun ishlatiladi. Bu undan keyin keladigan harakatdan manfaat ko'radigan maqsad, niyat yoki shaxs/narsani ko'rsatadi.

Biror gapni keskin inkor etish yoki rad etish uchun ishlatiladi. Ko'pincha 'Aslo', 'Aksincha' yoki 'Hazillashyapsizmi?' kabi ma'nolarni anglatadi. U avvalgi fikrni rad etadi va odatda haqiqiy holatni tushuntiruvchi gap bilan davom etadi.

Biror narsa to‘g‘ri ekanligini tan olib, keyin qarama-qarshi fikr yoki shart qo‘shish uchun ishlatiladi. Bu "to‘g‘ri, ... lekin..." yoki "tan olaman, ... biroq..." degan ma’noni anglatadi.

Biror harakat yoki holat ba'zan sodir bo'lishini bildiradi yoki 'ham' yoxud 'hatto' kabi vaziyatga yana bir sifat yoki harakat qo'shadi.

Biror narsa qilish haqidagi qaror, reja yoki niyatni ifodalaydi.

Bir harakatning sababini yoki asosini bildirish uchun ishlatiladi, odatda so‘zlovchining bevosita kuzatuvi yoki tajribasiga asoslanadi.

Ot-qoshimcha otlarga qo'shilib, harakat yoki holat faqat shu guruhga tegishli ekanligini, ya'ni 'o'zaro' yoki 'o'zlaricha' degan ma'noni anglatadi.

Otlardan keyin qoʻllanib, variantlarni koʻrsatish ("yoki"), miqdor kutilganidan ortiqligini bildirish ("naq", "-dek koʻp"), soʻroq soʻzlari bilan "har qanday" maʼnosini berish yoki yengil taklif bildirish ("yoki boshqa biror narsa") uchun xizmat qiladigan qoʻshimcha.

Savolni yetkazish yoki iqtibos keltirish uchun ishlatiladigan bilvosita nutq shakli.

Savolni yetkazish uchun ishlatiladigan bilvosita iqtibos shakli.

Yangi narsa o'rganilganda yengil hayrat yoki anglashni ifodalash uchun ishlatiladigan gap yakuni.

Asosiy manzilga ketayotganda bajariladigan harakatni bildirish uchun ishlatiladi.

Muayyan harakatga erishish uchun usul, jarayon yoki yagona mavjud variantni tushuntirish uchun ishlatiladi. Bu so‘zma-so‘z 'biror narsa qilish yo‘li' degan ma’noni anglatadi.

Ushbu shakl biror joyda sodir bo'ladigan harakatni tasvirlash uchun ishlatiladi. U -는 fe'l modifikatorini 데 (joy) oti bilan birlashtiradi.

Bir harakat sodir bo'layotgan vaqt davomiyligini bildiradi. Bu ingliz tilidagi 'while' yoki 'during' so'zlariga teng.

'-는 법이다' ikkita asosiy ma'noga ega. Birinchisi, biror narsani qilishning 'usuli' yoki 'qanday qilish'ni anglatadi. Ikkinchisi esa umumiy haqiqat yoki tabiiy qonuniyatni ifodalash uchun ishlatiladi, xuddi '...bo'lishi tabiiy' yoki '...bu qoida' deganidek.

Harakat ayni paytda davom etayotganini, ya'ni 'biror ishni qilish jarayonida' yoki 'ayni damda -yapman' ma'nosini bildirish uchun ishlatiladi.

Biror narsa ma'lum bir yo'nalishda ekanligini yoki qandaydir xususiyatga egaligini mutlaq tasdiqlamasdan ifodalaydi.

Birov aytgan gapni yetkazish uchun ishlatiladigan gap oxiri. Bu "(kimdir) ... deb aytdi" yoki "... deb aytiladi" deb tarjima qilinadi.

Keyingi gap uchun fon ma'lumotlarini berish, qarama-qarshilikni ('lekin') ko'rsatish yoki yengil hayratni ifodalash uchun ishlatiladigan bog'lovchi qo'shimcha.

Bir harakat to‘xtatilib, boshqasi bilan almashinishini yoki harakat yo‘nalishi o‘zgarishini ko‘rsatish uchun ishlatiladi.

Bu taxmin yoki farazni ifodalaydi, xuddi 'aytaylik...', 'faraz qilaylik...', yoki 'deb hisoblaylik...' kabi. U biror narsani muhokamani davom ettirish yoki fikrni bildirish uchun vaqtincha haqiqat deb qabul qilishda ishlatiladi.

Ushbu qolip boshqa birov aytgan gapni yetkazish yoki iqtibos keltirish uchun ishlatiladi. Bu o‘zbek tilidagi '...dedi' yoki '...deyishmoqda' iboralariga mos keladi.

Otga qo‘shilib, o‘sha otning ideal sifatlari yoki xususiyatlariga ega ekanligini bildiruvchi sifat yasovchi qo‘shimcha. Ingliz tilidagi '-like' yoki '-ly' kabi.

Bu qo‘shimcha ingliz tilidagi 'per' yoki 'for each' kabi stavka yoki taqsimotni bildiradi. U o‘lchov birligi, vaqt yoki miqdorni ifodalovchi otlarga qo‘shiladi.

Ba'zi otlarni majhul nisbatdagi fe'llarga aylantirish uchun ishlatiladigan qo'shimcha. U ega harakatni qabul qilayotganini yoki boshdan kechirayotganini, ko'pincha salbiy yoki istalmagan holatni bildiradi.

Biror harakat oldingi ot yoki fe'lga ko‘ra bajarilishini bildiradi.

O‘rnini bosish ('o‘rniga'), tovon to‘lash ('evaziga') yoki qarama-qarshilikni ('boshqa tomondan') ifodalaydi.

O'tgan zamonda takrorlangan, davom etayotgan yoki odatiy bo'lgan harakatni tasvirlash uchun ishlatiladigan otni aniqlovchi vosita.

O‘tgan zamon tajribalarini, masalan, takrorlanuvchi, tugallanmagan yoki tugallangan harakatlarni ifodalash uchun -던, -았/었던 va -ㄴ/은 sifatdoshlarining nozik farqlarini o‘rganing.

-도록 — bu keyingi harakatning maqsadi yoki niyatini koʻrsatish uchun ishlatiladigan bogʻlovchi qoʻshimcha boʻlib, 'uchun' yoki 'shunday boʻlishi uchun' degan ma'noni bildiradi. U shuningdek, harakat qaysi darajagacha bajarilganini tasvirlash uchun 'darajada' yoki 'qadar' ma'nosida ham qoʻllanishi mumkin.

Ikki yoki undan ortiq variant orasida tanlov muhim emasligini yoki harakat yoki holatdan qat'i nazar natija bir xil bo'lishini ifodalash uchun ishlatiladi. U ko'pincha 'nima/kim/qachon bo'lishidan qat'i nazar' yoki 'xoh... xoh...' deb tarjima qilinadi.

-(으)라고 buyruq, iltimos yoki topshiriqni bilvosita iqtibos qilish uchun ishlatiladi. Bu "kimdir (menga/boshqasiga) biror narsa qilishni aytdi/buyurdi/so'radi" degan ma'noni anglatadi.

Buyruq yoki '이다' bilan tugaydigan gaplarni yetkazish uchun ishlatiladigan bilvosita iqtibos shakli.

Ikkinchi darajali yoki ideal bo'lmagan variantni tanlashni ko'rsatish uchun otlarga qo'shiladigan qo'shimcha. U 'hech bo'lmasa', 'garchi shunchaki bo'lsa ham' yoki 'shunga o'xshash narsa' deb tarjima qilinadi.

Otga qo'shilib, uni ta'riflash yoki tushuntirish uchun ishlatiladigan, "... deb ataladigan narsa" yoki "... haqida gapiradigan bo'lsak" ma'nosini anglatuvchi qo'shimcha.

Otlar haqida yangi narsani bilib qolganda hayrat, qoyil qolish yoki kutilmagan kashfiyotni ifodalash uchun ishlatiladi. Bu 'Oh, demak bu...!' yoki 'Tushundim, bu... ekan!' deyishga o‘xshaydi.

Otga biror narsa qaysi maqom, malaka yoki vazifada bajarilayotganini ko'rsatish uchun qo'shiladigan qo'shimcha. U 'sifatida' yoki '... sifatida' deb tarjima qilinadi.

Harakatni bajarish uchun ishlatiladigan vosita, qurol yoki usulni bildiradi. Bu 'vositasida', 'bilan' yoki 'orqali' deb tarjima qilinadi.

Ikki narsa miqdor, daraja yoki hajm jihatidan teng ekanligini ifodalash uchun ishlatiladi. U 'qadar', 'dek' yoki '... darajada' deb tarjima qilinadi.

Bu 'faqat' yoki 'boshqa hech narsa emas' degan ma'noni anglatuvchi yuklama. U otga qo'shiladi va undan keyin inkor fe'l yoki sifat (masalan, 없다, 안, 못) kelishi shart.

Biror kishidan keyin kelib, 'ga' yoki 'tomon' ma'nosini anglatuvchi, ayniqsa gapirish yoki diqqatni qaratish bilan bog'liq fe'llar bilan ishlatiladigan qo'shimcha.

Otlar bilan qo'llanadigan va 'faqat' yoki 'shunchaki' ma'nosini anglatib, eksklyuzivlikni ta'kidlaydigan yuklama.

Ba'zi otlarga qo'shilib, ularni sifatga aylantiradigan va 'o'xshash' yoki 'o'sha otning xususiyatiga ega' degan ma'noni anglatadigan qo'shimcha.

Qarama-qarshi gaplarni bog'lash uchun ishlatiladigan rasmiy qo'shimcha, 'ammo' yoki 'biroq' ma'nosini anglatadi. Shuningdek, u iltimos yoki savolni muloyim tarzda boshlash uchun ham xizmat qiladi.

Ba'zi otlarga qo'shilib, 'biror kimga qildirish' yoki 'biror narsaga sabab bo'lish' ma'nosidagi orttirma nisbat fe'lini hosil qiluvchi qo'shimcha.

Harakat yoki holat vaqt o‘tishi bilan rivojlanayotganini yoki davom etayotganini, hozirgi zamondan kelajakka qarab harakatlanayotganini bildiradi. Shuningdek, biror harakatni bajarib, keyin joydan uzoqlashishni ham anglatishi mumkin.

Biror harakatni bajarib, natijasini o‘zingiz bilan olib ketish yoki olib kelishni ifodalaydi.

Harakat bajarilganini va uning natijasi saqlanib qolganini yoki kelajak uchun tayyorgarlik ko'rilganini bildiradi.

Tinglovchidan so'zlovchining o'zi uchun biror harakatni bajarishni so'rashda qo'llaniladi. U fe'lni 달다 ('so'rash/iltimos qilish') fe'li bilan birlashtirib, 'menga [fe'l] qilib ber' degan ma'noni yaratadi.

Kimdir sizdan biror narsa qilishni iltimos qilganini aytish uchun ishlatiladigan grammatik qolip.

Harakatni kelajakda foydalanish uchun oldindan bajarishni yoki harakat natijasidagi holatni saqlab turishni bildiradi.

-아/어 주다 shaklining hurmatli ko'rinishi bo'lib, ijtimoiy mavqei yuqori bo'lgan inson uchun qilingan ishni ifodalashda ishlatiladi.

Biror harakatning to'liq yakunlanganini bildiradi. Ko'pincha yukdan xalos bo'lish hissini yoki biror narsa qaytarib bo'lmas tarzda sodir bo'lganidan afsuslanish yoki hayratni ifodalaydi.

Biror harakatni bajargandan so'ng yuz bergan kashfiyot, tushunish yoki xulosani ifodalaydi. Bu '-아/어 보다' (sinab ko'rmoq) va '-니까' (chunki/shuning uchun/qachonki) birikmasidir.

'-아/어 보다' (biror ishni qilib ko'rish yoki sinab ko'rish) va '-아/어 보이다' (biror narsaning ko'rinishi yoki taassurotini tasvirlash) o'rtasidagi farq.

Biror harakat yoki holat o‘tmishdan hozirgi kungacha davom etib kelayotganini bildiradi. Shuningdek, biror harakatni bajarib, so‘zlovchi tomon yoki ma’lum bir nuqta tomon harakatlanishni ham anglatishi mumkin.

Ushbu qoliplar biror harakat kimdir uchun yordam sifatida bajarilganini bildiradi. -아/어 주다 va uning hurmat shakli -아/어 드리다 o'rtasidagi tanlov yordam olayotgan shaxsning ijtimoiy mavqeiga bog'liq.

Birinchi harakat tugallanib, uning natijasi ikkinchi harakat sodir bo'ladigan yangi joyga olib o'tiladigan ikkita harakatni bog'lash uchun ishlatiladi. Bu ikkala harakat o'rtasida joy o'zgarishini anglatadi.

Ruxsat yoki imkoniyatni ifodalaydi, 'may' yoki 'be allowed to' deb tarjima qilinadi.

Harakat yoki holatning zarur yoki majburiy ekanligini bildirish uchun ishlatiladi. Ikkala shakl ham "kerak" yoki "shart" degan ma'noni anglatadi. `-아/어야 되다` og'zaki nutqda, `-아/어야 하다` esa yozma nutqda ko'proq uchraydi.

Majburiyat, burch yoki zaruratni ifodalash uchun ishlatiladi. Bu koreys tilidagi 'must', 'should' yoki 'have to' iboralarining ekvivalenti.

Kuchli majburiyat yoki zaruratni ifodalaydi, xuddi 'must' yoki 'have to' kabi. Shuningdek, bajarilishi shart bo'lgan zaruriy shartni ham ko'rsatishi mumkin.

Shaxsiy xulosa yoki biror narsa qilishga bo'lgan qat'iyatni ifodalaydi; 'men kerak...', 'menimcha kerak...'

Sifatlar bilan birga 'bo‘lmoq' yoki 'aylanmoq' (masalan, ilib bormoq) ma’nosida, ba’zi fe’llar bilan esa majhul nisbatni (masalan, yozilmoq) hosil qilish uchun ishlatiladi.

O'tgan zamonda sodir bo'lgan va hozirgi kunga aloqasi bo'lmagan tugallangan harakat yoki holatni tasvirlash uchun ishlatiladigan otni aniqlovchi shakl. U 'had been' yoki 'used to' ma'nolarini anglatadi.

Vaziyat hozirgidan boshqacha bo'lishi yoki kelajakda biror voqea yuz berishi haqidagi istak va umidni ifodalaydi.

O'tgan zamonda sodir bo'lgan voqea haqida kuchli taxmin yoki farazni bildiradi. Bu ingliz tilidagi 'must have' yoki 'would have' iboralariga o'xshaydi.

Odatda pul yoki vaqt birligini anglatuvchi otga qo'shilib, shu qiymatga teng miqdor yoki hajmni ifodalovchi qo'shimcha.

Biror narsa nima haqida yoki nima bilan bog'liqligini ko'rsatish uchun ishlatiladi, ingliz tilidagi 'about' yoki 'regarding' so'zlariga o'xshaydi.

Otga biror narsa qo'shilganini bildirish yoki biror narsani qo'yish yoki yozish kabi harakat sodir bo'ladigan joyni ko'rsatish uchun ishlatiladi. Bu 'ustiga', 'bundan tashqari' yoki 'ichida/ustida' deb tarjima qilinadi.

Fe'llar va sifatlarni otga aylantiradigan ot yasovchi qoʻshimcha. U koʻpincha rasmiy yozuvlarda, eʼlonlarda va mavhum tushunchalar uchun ishlatiladi va odatiy -기 qoʻshimchasidan farqli nozik maʼnoga ega.

Fe'l qo'shimchasi bo'lib, ikki xil asosiy vazifani bajaradi: ketma-ket sodir bo'ladigan ikki harakatni bog'lash ('as soon as' - bilanoq) yoki norasmiy vaziyatda birgalikda harakat qilishni taklif qilish ('let's' - keling).

Taklifni yetkazish uchun ishlatiladigan bilvosita iqtibos shakli.

Suhbatdosh allaqachon biladi deb hisoblangan ma’lumotni tasdiqlash uchun ishlatiladigan gap yakuni.

Biror narsani qilmaslikni buyurish uchun ishlatiladigan inkor shakli. Bu oddiy shaklning (해라체) bir qismi bo‘lib, odatda kattalar yoshlarga gapirganda, yozma nutqda yoki e’lonlar va iqtiboslar kabi maxsus holatlarda qo‘llaniladi.

Salbiy buyruqni yetkazish yoki iqtibos keltirish uchun ishlatiladi, ya'ni kimdir boshqa birovga biror ishni qilmaslikni aytganini bildiradi.

Biror ishni qilish shart emasligini yoki majburiyat yo'qligini bildirish uchun ishlatiladi. Bu 'shart emas' yoki 'kerak emas' deb tarjima qilinadi.

Biror narsaning qiymati, narxi yoki miqdorini ko'rsatish uchun songa yoki miqdorga qo'shiladigan qo'shimcha.

Biror narsa yoki kishini ot bilan solishtirish, tashqi ko‘rinish, xulq-atvor yoki sifat o‘xshashligini ifodalash uchun ishlatiladi. Bu 'kabi' yoki 'singari' deb tarjima qilinadi.

Gap egasiga, odatda yoshi kattaroq yoki ijtimoiy mavqei yuqoriroq bo'lgan kishiga hurmat ko'rsatish uchun ishlatiladigan grammatika va lug'at tizimi.

Bu 'lekin' yoki 'biroq' ma'nosini anglatuvchi rasmiy bog'lovchi ravish bo'lib, avvalgi gapga qarama-qarshi bo'lgan yangi gapni boshlash uchun ishlatiladi.

Mantiqiy oqibat yoki taklifni bog‘lash uchun ishlatiladigan 'unda' yoki 'bunday holatda' ma’nosini anglatuvchi bog‘lovchi ravish.

Zidlikni ko'rsatish uchun 'lekin' yoki 'biroq', mavzuni o'zgartirish uchun esa 'aytgancha' ma'nolarini anglatuvchi bog'lovchi ravish.

Hurmat shaklidagi 'kimga' ma'nosini anglatuvchi yuklama, u yuqori maqomdagi shaxslarga nisbatan ishlatiladi.

Hurmatli ega qo‘shimchasi, agar ega hurmat ko‘rsatishingiz kerak bo‘lgan shaxs bo‘lsa, 이/가 o‘rniga ishlatiladi.

데 — bu 'joy', 'o‘rin' yoki 'nuqta' degan ma’noni anglatuvchi ot. U jismoniy joyni, biror narsaning aniq qismini yoki vaziyatni anglatishi mumkin va odatda oldingi so‘z birikmasi bilan ta’riflanadi.

Bir harakat bajarilganidan buyon qancha vaqt o‘tganini ifodalaydi. U ko‘pincha 되다 (bo‘lmoq), 넘다 (oshmoq) va 지나다 (o‘tmoq) kabi fe’llar bilan ishlatiladi.

-ㄹ 만하다 ikki asosiy g‘oyani ifodalash uchun ishlatiladi: biror harakat o‘z qiymati yoki sifati tufayli 'qilishga arziydi' yoki vaziyat yoki munosabat sharoitni hisobga olganda 'o‘rinli' yoki 'tushunarli'.

Biror harakat yoki voqea deyarli sodir bo'lganini, lekin oxir-oqibat sodir bo'lmaganini ifodalash uchun ishlatiladi.

Biror harakat yoki holatning '...darajada' yoki 'shunchalik...ki...' ekanligini ifodalaydi. U taqqoslanadigan vaziyat yoki oqibatni ko'rsatish orqali narsaning darajasini tasvirlash uchun ishlatiladi.

Birinchi qismda so‘zlovchining kelajak haqidagi niyati yoki qat’iy taxmini ifodalanib, ikkinchi qismdagi taklif, buyruq yoki taklif uchun sabab bo‘lib xizmat qilganda ishlatiladi. Bu '... qilganim uchun' yoki '... bo‘lishi mumkinligi uchun' deb tarjima qilinadi.

Sabab yoki asosni ifodalaydi, ko'pincha birinchi qismdagi harakat natijasida nimadir kashf etilgani ma'nosini anglatadi. U gaplar, savollar va buyruqlar bilan ishlatilishi mumkin.

Kimdir bir ishni rejalashtirgan yoki niyat qilgan, lekin oxiriga yetkazmagan holatni tasvirlash uchun ishlatiladi. U o‘zidan keyin keladigan otni izohlaydi.

So'zlovchi biror ishni qilmoqchi bo'lib turganini, ko'pincha boshqa bir voqea sodir bo'lganda yoki kimdir bu haqda gapirganda ishlatiladi. Bu '... qilmoqchi edim' yoki '... qilmoqchi bo'lib turgandim' deb tarjima qilinadi.

Bog'lovchi qo'shimcha bo'lib, 'va' (faktlarni sanash) yoki 'while' (bir vaqtda sodir bo'ladigan harakatlar) ma'nosini anglatadi, odatda rasmiy yoki yozma koreys tilida qo'llaniladi.

Birinchi harakatdan foydalanib, ikkinchi harakatni ham bajarishni ifodalaydi.

Vaziyat tafsilotlarini ko'rib chiqqandan so'ng, natija ma'lum bir yakunga teng yoki shunday deb hisoblash mumkinligini bildiradi. Bu '...kabi', '...bilan barobar' yoki '...deb aytsa bo'ladi' degan ma'nolarni anglatadi.

Biror narsani qilayotgandek yoki ma'lum bir holatda turgandek ko'rinishni ifodalash uchun ishlatiladi, xuddi '...dek ko'rinmoq' yoki '...dek tutmoq' kabi.

Biror harakat ikkita yoki undan ortiq sabab va maqsadlar uchun bajarilishini bildirish uchun ishlatiladi, 'shuningdek' yoki 'bilan birga' ma'nosiga o'xshaydi.

Biror harakatni bajarishga arziydiganligini yoki holat yoki sifat maqbul, o‘rinli yoki chidash mumkin ekanligini bildiradi.

Biror narsa 'deyarli' yoki 'oz qoldi' bo'lib sodir bo'lishini aytish uchun ishlatiladi. Bu sodir bo'lishiga juda oz qolgan, lekin oxir-oqibat sodir bo'lmagan vaziyatni tasvirlaydi.

'Nafaqat A, balki B ham' ma'nosini bildiradi va tegishli qo'shimcha ma'lumotni qo'shadi.

Bu, ilgari bilmagan faktni bilib qolganingizda hayratni ifodalaydi va '...bilmas ekanman' yoki '...deb o‘ylamagan ekanman' degan ma’noni anglatadi.

O‘tmishdagi taxmin yoki ishonchni ifodalaydi, ya’ni 'men ... deb o‘ylagan edim' yoki 'men ... deb taxmin qilgan edim'. Bu taxmin noto‘g‘ri bo‘lganini yoki biror narsa kutilganidek sodir bo‘lganini anglatishi mumkin.

Biror narsa haqida bilish yoki bilmaslikni, masalan, ichki savol (kim, nima, qayer va h.k.) yoki 'mi/-mi yoki' kabi noaniq ma'lumotlarni ifodalaydi.

Iqtibos qilingan gap yoki fikrni ot turkumiga o‘girish uchun ishlatiladigan grammatik qolip, u "... degan fakt" yoki "... degan fikr" ma’nosini anglatadi.

Bu bir harakat yoki holatga befarqlikni bildiradi, ya'ni '...-sa ham, ...-masa ham' degan ma'noni anglatadi.

-거나 ning qisqartirilgan shakli bo'lib, ikki qarama-qarshi harakat yoki holat o'rtasidagi tanlov asosiy gapga ta'sir qilmasligini bildiradi. U 'xoh... xoh...' yoki 'farqi yo'q' ma'nolarini anglatadi.

So'zlovchining biror harakat sodir bo'lishi yoki bo'lmasligiga befarqligini bildirish uchun ishlatiladigan ifoda. Tanlovdan qat'i nazar, natija yoki keyingi harakat o'zgarmaydi.

Holat yoki vaziyatdagi o‘zgarishni ifodalaydi, 'bo‘lib qolmoq', 'yetib kelmoq' yoki 'oxir-oqibat shunday bo‘lmoq' ma’nolarini anglatadi.

Biror kishini nimadir qilishga majburlash yoki ruxsat berish, shuningdek, ma'lum bir holatni keltirib chiqarish uchun ishlatiladigan sabab shakli.

So'zlovchining biror narsani bajarishga bo'lgan qat'iy irodasi yoki qarorini ifodalaydi, bu 'Men albatta qilaman...' yoki 'Men ...ga qaror qildim' degan ma'nolarga o'xshaydi.

Sabab yoki asosni ifodalaydi, 'chunki' yoki 'sababli' so‘zlariga o‘xshash.

Muayyan voqea yoki holat yuz berishiga bo'lgan umid yoki istakni bildirish uchun ishlatiladigan rasmiy ibora.

Sabab yoki asosni ifodalash uchun ishlatiladigan rasmiy yoki adabiy grammatik qolip, 'since' yoki 'because' kabi.

Muayyan otlarga qo'shilib, 'to'liq hajmda' yoki 'imkon qadar ko'p' degan ma'noni anglatuvchi qo'shimcha.

Ikki gapni qarama-qarshi qo'yish uchun ishlatiladigan, 'lekin' yoki 'biroq' ma'nosini anglatuvchi rasmiy bog'lovchi qo'shimcha.

Biror harakatni bajarish yoki bajarmaslik natijani o'zgartirmasligi sababli, u harakatning foydasiz yoki bekorchiligini bildiradi.

Kuzatilgan fakt yoki vaziyatga asoslangan taxmin yoki farazni ifodalash uchun ishlatiladi. Bu 'shunday ko'rinadi' yoki 'menimcha...' deb tarjima qilinadi.

-나마 qo'shimchasi eng yaxshi yoki eng maqbul variant bo'lmasa ham, u qoniqarli muqobil yoki oxirgi chora sifatida qabul qilinishini ifodalash uchun ishlatiladi. Bu 'hech bo'lmasa' yoki 'hech bo'lmaganda' degan ma'noni anglatadi.

Ikkita harakatni solishtirish uchun ishlatiladi. Ayniqsa ikkala tanlov ham yoqimsiz bo'lganda, ikkinchi tanlov birinchisidan ko'ra ma'qulroq ekanini ko'rsatadi.

Kuzatilgan dalillarga asoslanib, vaziyat haqida taxmin yoki xulosa bildirish uchun ishlatiladi; '...ga o'xshaydi' iborasiga o'xshash.

Kutilmagan va salbiy natija uchun sabab yoki omilni ifodalaydi.

Bir mavzu haqidagi ikki qarama-qarshi faktni, xuddi "boshqa tomondan" yoki "holbuki" kabi ifodalaydi.

Bir tavsifning boshqasiga qaraganda kamroq aniq ekanligini bildiradi, ya'ni 'X deyishdan ko'ra, ko'proq Y ga o'xshaydi'.

Gipotetik, ehtimoldan yiroq yoki haqiqatga zid vaziyatlar haqida gapirish uchun ishlatiladigan shartli qo'shimcha. Bu '-면' ning kuchliroq va taxminiyroq shakli.

Biror harakatni uzoq vaqt davomida bajarish yoki takrorlash natijasida yangi fakt yoki vaziyatni kashf etganingizda ishlatiladi. Bu kutilmagan kashfiyotni anglatadi.

Agar biror harakat davom etsa, salbiy natija yuz berishi haqida ogohlantirishni bildiradi.

Fikrni qayta ta'kidlash uchun 'sizga aytayapman...' yoki 'aytdim-ku...' ma'nolarini ifodalaydi, ko'pincha tinglovchi birinchi marta eshitmagan yoki ishonmagan holatlarda ishlatiladi. Shuningdek, u keyingi buyruq yoki taklif uchun sabab bo'lib xizmat qilishi mumkin.

Suhbatdosh yoki uchinchi shaxsdan eshitilgan ma'lumotni ifodalaydi. U ma'lumotni tasdiqlash yoki aytilgan gap bilan hozirgi vaziyat o'rtasidagi qarama-qarshilikni ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Biror gapni iqtibos keltirib ta'kidlash uchun ishlatiladi. Ko'pincha hayrat, ishonchsizlik yoki jahlni bildiradi. 'Demoqchisizki...?' yoki 'Men aytayapman-ku...' kabi ma'noni beradi.

So‘zlovchi o‘tmishda shaxsan guvohi bo‘lgan, boshidan kechirgan yoki anglagan narsasini eslash va xabar berish uchun ishlatiladi. Bu bevosita kuzatuvga asoslangan eslash yoki kashfiyot tusini beradi.

So‘zlovchi o‘tmishda bevosita guvohi bo‘lgan yoki kuzatgan narsasini eslash yoki xabar berish uchun ishlatiladigan retrospektiv qo‘shimcha.

Bu keksa yoki o‘zidan yoshroq odamga o‘tmishda kuzatgan yoki boshidan kechirgan narsasi haqida so‘rash uchun ishlatiladigan qadimiy savol shakli. U o‘tmishni ifodalovchi -더- qo‘shimchasi va -냐 savol shaklining birikmasidir.

So‘zlovchining o‘tmishdagi kuzatuviga asoslangan ketma-ketlik yoki qarama-qarshilikni ifodalaydi. Bu "...va natijada..." yoki "...lekin endi..." degan ma’nolarni anglatishi mumkin.

O'tgan zamonda shaxsan ko'rgan, eshitgan yoki his qilgan narsangiz asosida yangi kashfiyot, anglash yoki kuzatuvni ifodalash uchun ishlatiladi. Bu ko'pincha yengil hayrat tusini oladi.

O'tgan zamonda shaxsan ko'rgan, eshitgan yoki his qilgan fakt yoki tuyg'uni ifodalash uchun ishlatiladi. Bu to'g'ridan-to'g'ri tajribadan olingan yangi kashfiyot yoki tushunchani anglatadi.

Bu yonlama (concession) ifodasidir. U asosiy gapdagi natijani o‘zgartirmaydigan yoki unga to‘sqinlik qilmaydigan faraziy yoki haqiqiy shartni kiritish uchun ishlatiladi. Bu vaziyatdan qat’i nazar, natija o‘zgarishsiz qolishini ta’kidlaydi.

Biror buyruq, iltimos yoki bayonot qabul qiluvchisini ko'rsatish uchun ishlatiladigan qo'shimcha. U 에게/한테 ga o'xshaydi, lekin aniqroq kontekstlarda qo'llaniladi.

So'zlovchi biror ishni endi qilmoqchi bo'lib turganida, aynan o'sha paytda boshqa voqea sodir bo'lganini yoki tilga olinganini bildiradi.

O'tmishdagi voqea, holat yoki faktni eslashga urinayotganda ishlatiladigan so'roq shakli. U noaniqlik va o'ylab qolish hissini ifodalaydi, xuddi "Shundaymidi?" yoki "Qiziq..." kabi.

O'tgan zamondagi shaxsiy tajribaga asoslanib, suhbat uchun zamin yaratish, qarama-qarshi fikr bildirish, savol berish yoki taklif kiritish uchun ishlatiladigan yakunlovchi qo'shimcha.

Bir harakatning bajarilishi yoki bajarilmasligiga befarqlikni bildiradi. Standart shakli -든지 말든지, -던지 말던지 esa keng tarqalgan og‘zaki shaklidir.

Bir harakat yoki holat boshqasiga o‘xshashligini, ya’ni 'go‘yo' yoki 'kabi' ma’nosini ifodalaydi.

Otlar bilan qo‘llanib, misollar keltirish yoki muqobil variantlarni taklif qilish uchun ishlatiladigan qo‘shimcha. U "yoki shunga o‘xshash" yoki "masalan" ma’nolarini bildiradi.

Otlar bilan ishlatilib, misollar yoki tanlovlarni sanab o‘tish uchun ishlatiladigan qo‘shimcha, masalan, '...yoki... kabi'.

Otga qo'shiladigan ta'kidlovchi shart qo'shimchasi bo'lib, u keyingi gapning to'g'ri bo'lishi uchun yagona shart ekanligini bildiradi.

Muayyan natija yoki vaziyatning sababini ko'rsatish uchun ishlatiladigan rasmiy ifoda. U 'due to' yoki 'because of' ma'nolariga teng bo'lib, asosan yozma tilda yoki rasmiy nutqda qo'llaniladi.

Rasmiy ifoda bo'lib, 'tufayli' yoki 'sababli' degan ma'noni anglatadi va odatda salbiy natijaning sababini ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Otga qo'shiladigan va oxirgi qolgan narsa ham qo'shilganini, odatda salbiy yoki yoqimsiz vaziyatlarda ifodalovchi qo'shimcha.

Biror narsani kattaroq vaziyatni ko'rsatish uchun misol sifatida keltirishda ishlatiladi. Bu ko'pincha o'tmish yoki boshqa holat bilan solishtirishni anglatadi. U 'hatto shunchaki...', 'shunchaki... ga qarab' yoki 'masalan...' kabi ma'nolarni bildiradi.

-부 bu 'bo'lim', 'seksiya' yoki 'qism' degan ma'noni anglatuvchi xanjaga asoslangan qo'shimcha (部). U kompaniya, vazirlik yoki universitet kabi yirik tashkilotlardagi aniq bo'limlarni nomlash uchun otlarga qo'shiladi.

Harakat qayta-qayta, me'yoridan ortiqcha yoki shiddat bilan bajarilganini va bu ko'pincha salbiy yoki g'ashga tegadigan ma'noga ega ekanini bildiradi.

Biror harakat foydasiz ekanligini va kutilgan natijani bermasligini bildiradi.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Bir harakat yoki holat taqiqlangan yoki ruxsat etilmaganligini bildiradi.

Vaziyatning taxminiy sababini bildirish uchun ishlatiladi, 'balki ... uchundir' yoki 'ehtimol ... sababli' degan ma'noni anglatadi.

Ushbu shakl so‘zlovchi biror ishni bajarganidan so‘ng kashf etgan yangi fakt, vaziyat yoki natijani tasvirlash uchun ishlatiladi. U so‘zlovchining o‘tmishdagi harakatini keyingi kutilmagan holat yoki oqibat bilan bog‘laydi.

Bu o‘tgan zamondagi biror voqeadan oldin sodir bo‘lgan harakatni (o‘tgan zamon mukammal shakli) yoki endilikda haqiqat bo‘lmagan holatni ifodalash uchun ishlatiladigan ikki karrali o‘tgan zamon qo‘shimchasi.

Otni kuchli ta'kidlash uchun ishlatiladigan yuklama, u 'haqiqatan ham', 'rostdan ham' yoki 'aynan...ning o'zi' degan ma'nolarni anglatadi.

Biror narsa standartga muvofiq sodir bo'lishini yoki natija muayyan shart yoki omilga qarab o'zgarishini ifodalash uchun ishlatiladi.

Rasmiy ifoda bo'lib, u ma'lumot manbasini ('according to') yoki harakatning vositasi/sababini ('by means of') ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Ushbu qo‘shimcha ingliz tilidagi 'by' kabi majhul nisbatdagi gaplarda harakat bajaruvchisini ko‘rsatish uchun ishlatiladi. Shuningdek, u asos, vosita yoki sababni anglatganda 'according to' (ga ko‘ra) yoki 'through' (orqali) ma’nolarini ham bildiradi. U asosan rasmiy va yozma nutqda qo‘llaniladi.

'Despite' yoki 'in spite of' ma'nosini bildiradi. Bu oldingi otda aytilgan shartga qaramay, keyingi qismdagi harakat sodir bo'lishini ko'rsatadi.

Otni kuchli ta'kidlash uchun ishlatiladigan yuklama bo'lib, uni eng yaxshi namuna yoki aynan o'sha narsa sifatida ajratib ko'rsatadi. U 'haqiqatan', 'rostdan', 'aynan' yoki 'aniq' deb tarjima qilinadi.

Bir harakat tugagandan so'ng darhol ikkinchi harakat sodir bo'lishini ifodalash uchun ishlatiladi.

Bu 'hatto' yoki 'hatto emas' degan ma'noni anglatuvchi yuklama bo'lib, salbiy vaziyatdagi kutilmagan yoki o'ta og'ir holatni ta'kidlash uchun ishlatiladi.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Otga qo'shilib, 'u yoqda tursin' yoki 'qayoqda deysiz' degan ma'noni bildiruvchi ibora. U ikkita holatni solishtirib, nafaqat muhimroq bo'lgan ikkinchi narsa, balki oddiyroq bo'lgan birinchi narsa ham imkonsiz yoki noto'g'riligini ko'rsatadi.

Bu 'hatto bo'lsa ham' ma'nosini anglatuvchi, shart natijani o'zgartirmasligini ta'kidlash uchun ritorik tarzda ishlatiladigan qo'shimcha.

Bu ikki xil ma'noda ishlatiladigan ifoda: bajarilmagan ish uchun afsuslanishni bildirish uchun 'I should have...' kabi yoki vaziyat haqida taxmin qilish uchun 'I bet...' yoki 'I guess...' kabi ishlatiladi.

Kuchli ishonchsizlikni yoki vaziyatning imkonsizligini ifodalaydi, ya'ni 'buning hech qanday iloji yo'q...' yoki 'bunday bo'lishi mumkin emas...'.

Ikkinchi qismdagi harakatni bajarish uchun qat'iy iroda yoki tanlovni ifodalaydi, hatto bu birinchi qismdagi salbiy yoki ekstremal vaziyatga chidashni anglatgan taqdirda ham.

Yomon bo‘lmagan variantdan ko‘ra yaxshiroq variantni tanlashni ifodalaydi, xuddi '...dan ko‘ra' yoki 'agar baribir ... qiladigan bo‘lsam, unda ... qilganim ma’qul' kabi.

Kattalar yosh kichiklarga mehribonlik bilan buyruq yoki taklif berishda ishlatadigan eski uslubdagi fe'l qo'shimchasi.

Biror narsa haqida taxmin yoki taassurotni ifodalaydi, 'it seems/appears that' (shunday ko'rinadi/tuyuladi) ma'nosiga o'xshash.

“Faqat” yoki “shunchaki” degan ma’noni anglatuvchi rasmiy ibora bo‘lib, boshqa hech qanday variant yoki muqobil yo‘qligini ta’kidlash uchun ishlatiladi.

Kuchli ishonchsizlikni yoki biror narsa imkonsiz ekanligini ifodalash uchun ishlatiladi, 'buning iloji yo'q...' yoki 'bunday bo'lishi mumkin emas...' deb tarjima qilinadi.

Asosiy gapdagi holat yoki harakat oldingi ot, fe'l yoki sifatga daraja, hajm yoki miqdor jihatidan teng ekanligini bildiradi.

So'zlovchining niyati ('Men... qilganim uchun') yoki kuchli taxmini ('Ehtimol... bo'lgani uchun') ga asoslangan sababni va undan keyingi taklif yoki buyruqni bildiradi.

Faraz yoki taxminni ifodalash uchun ishlatiladi, ko‘pincha noto‘g‘ri deb hisoblangan fikrni tuzatish yoki o‘tmishdagi harakatdan biroz afsuslanish ma’nosini bildiradi.

So‘zlovchining taxminini yoki noaniq rejasini ifodalaydi. Bu "...deb o‘ylayman", "...qilsammi deyman" yoki "...ga o‘xshaydi" kabi ma’nolarga yaqin.

Sabab yoki asosni ko'rsatadigan, tabiiy yoki kutilgan oqibatni anglatuvchi arxaik yoki adabiy bog'lovchi qo'shimcha. Zamonaviy so'zlashuvda ishlatilmaydi.

Vaqt, sana yoki yoshni bildiruvchi otlarga qo'shilib, 'taxminan' yoki 'atrofida' ma'nosini beruvchi qo'shimcha. U ko'pincha rasmiy yoki yozma nutqda ishlatiladi.

Harakat ortidagi niyat yoki maqsadni bildirish uchun ishlatiladigan rasmiy grammatik shakl. U 'maqsadida' yoki 'niyati bilan' degan ma'noni anglatadi hamda ko'pincha yozma tilda, nutqlarda yoki rasmiy taqdimotlarda uchraydi.

Yoshi kattalar -네, -군 va -구먼 kabi tugallanishlardan keyin qo‘shadigan ta’kid yuklamasi, masalan: -네그려 va -군그래. Standart shakli — 그려. U asosan tarixiy seriallar va adabiyotda uchraydi yoki qariyalar tomonidan qishloqona va an’anaviy ohang yaratish uchun ishlatiladi.

Yumshoq xitobli gaplar uchun eskirgan gap yakunlovchi qo'shimcha.

Biror harakat tez-tez sodir bo'lishini yoki odat tusiga kirganini ifodalash uchun ishlatiladi. U odatda salbiy ma'noga ega bo'lib, harakatning yoqimsiz yoki muammoli ekanligini anglatadi.

-깨나 — bu otga qo‘shilib, uning miqdori yoki darajasi sezilarli ekanligini ko‘rsatadigan yuklama. U ko‘pincha norozilik, kinoya yoki ajablanish ohangini ifodalaydi.

Kimdir yaxshi niyatda qilayotganini da'vo qilgan, lekin natijasi salbiy bo'lgan yoki niyati shubhali bo'lgan harakatni tanqid qilish uchun ishlatiladi.

Biror faktga nisbatan hayrat yoki ishonchsizlikni ifodalovchi ibora, xuddi 'O'ylab ko'rsam...' yoki 'Ishonish qiyin...' kabi.

Bu fe'l qo'shimchasi tinglovchiga ma'lum bo'lgan ma'lumotni tasdiqlash (masalan, "bilganingizdek") yoki biror harakat shunchalik ko'p bajarilganini ifodalash uchun ishlatiladi.

Ikki xil asosiy ma'noga ega fe'l qo'shimchasi: 1) Tinglovchiga allaqachon ma'lum bo'lgan ma'lumotni tasdiqlash uchun (masalan, 'bilganingizdek'). 2) Biror harakatni shunchalik tez-tez yoki kuchli bajarganki, u 'deyarli' o'sha harakatga teng deb aytish uchun.

O‘tmishdagi voqealar haqida haqiqatga zid shartli gaplar tuzish uchun ishlatiladigan grammatik qolip. U 'Agar men (ko‘rganimda/bilganimda/tushunganimda)..., unda...' degan ma’noni anglatadi va shart bajarilmaganini hamda natija yuz bermaganini bildiradi, ko‘pincha afsuslanish hissini ifodalaydi.

Ikkinchi gapdagi harakat yoki voqea birinchi gapdagi harakat davom etayotgan yoki sodir bo'lish arafasida turgan qulay fursatda yuz berganini bildirish uchun ishlatiladi. Bu 'aynan -ayotganimda', 'men -ayotgan paytda' yoki 'aynan o'sha lahzada' deb tarjima qilinadi.

Siz biror ishni qilayotgan yoki qilmoqchi bo'lgan paytingizda kutilmagan yangi vaziyat yoki imkoniyat yuzaga kelganini bildiradi. Bu tasodif yoki ayni muddao bo'lgan vaqtni ta'kidlaydi va ko'pincha 'ayni men ...ayotganimda', '...ayotgan paytimda' yoki 'darvoqe...' deb tarjima qilinadi.

Ma'lum bir maqom yoki rolni da'vo qilib, kutilgan natijani bermaydigan harakatlarga nisbatan kinoya yoki tanqidni ifodalaydi.

Otga qo'shiladigan va 'kabi' yoki 'xuddi' ma'nosini anglatuvchi yuklama bo'lib, kuchli va ko'pincha she'riy qiyoslashlar uchun ishlatiladi.

Kimdir aytgan gap yoki mashhur maqoldan iqtibos keltirish uchun 말 yoki 말씀 soʻzlariga qoʻshilib, 'aytganidek' yoki 'aytishlaricha' maʼnosini bildiruvchi yuklama.

-설랑 - bu otlarga qo'shilib, ularni gapning mavzusi sifatida kuchli urg'u bilan ajratib ko'rsatadigan yuklama. U asosan og'zaki nutqda ishlatiladi va ogohlantirish, shikoyat yoki biror narsani alohida ta'kidlash ma'nosini berishi mumkin. Bu standart -은/는 mavzu yuklamasining bir ko'rinishidir.

Bu biror kishidan iltimos qilish uchun ishlatiladi. U 'men uchun qilib ber' (-아/어 주다) qolipini hurmat shakli (-시-) va yumshoq ohang beruvchi modal (-겠-) bilan birlashtirib, hurmatli, ammo do'stona tarzda iltimos qilish imkonini beradi.

-오/소 — bu arxaik yoki tarixiy koreys tilida rasmiy bayonotlar yoki buyruqlarni ifodalash uchun ishlatiladigan gap yakuni. Bu zamonaviy -ㅂ/습니다 shaklining o‘tmishdoshi bo‘lib, hozirda asosan tarixiy dramalarda, maqollarda yoki adabiy ta’sir ko‘rsatish uchun uchraydi.

Rasmiy ifoda bo'lib, 'qat'iy nazar' yoki 'farqi yo'q' degan ma'noni anglatadi va undan oldingi otga hech qanday istisnosiz barcha holatlarda amal qilishini bildirish uchun ishlatiladi.

Otga qo'shilib, uni mavzu sifatida kuchli ta'kidlaydigan, ko'pincha qiyosiy yoki tanlov ma'nosini beruvchi eskirgan yoki shevaga xos qo'shimcha. Bu standart -은/는 mavzu belgisining kuchliroq versiyasidir.

Ikki xil rol yoki sifatni bir vaqtning o‘zida ifodalash uchun otga qo‘shiladigan yuklama.

Ot qilib so'raladigan savollarda otga qo'shish uchun ishlatiladi. Bu otning maqomini tan oladi, lekin uning ahamiyatini shubha ostiga qo'yadi va natija yoki haqiqat bundan qat'i nazar bir xil qolishini bildiradi. U ko'pincha '[Ot] bo'lsa ham...?' yoki '[Ot] bo'lishidan qat'i nazar...?' deb tarjima qilinadi.

마치 — bu qiyoslashni ifodalovchi ravish bo‘lib, ingliz tilidagi 'as if' yoki 'just like' iboralariga o‘xshaydi. U deyarli har doim -처럼, -같이 yoki -듯이 kabi grammatik qoliplar bilan birga ishlatilib, jonli o‘xshatish hosil qiladi.

Biror ishni qilishning iloji yoki yo‘li yo‘qligini bildiradi.

Biror harakat yoki holatning darajasini o'xshash intensivlikdagi vaziyatni tasvirlash orqali ifodalaydi. Bu 'shunchalik...ki...' yoki '...darajada' degan ma'nolarni anglatadi.

O'tmishda qilingan ishdan afsuslanish yoki boshqacha yo'l tutishni istashni ifodalash uchun ishlatiladi. Bu '... qilishim kerak edi' yoki '... qilmasligim kerak edi' deb tarjima qilinadi.

Vaziyatni go'yoki haqiqatdek yoki sodir bo'lgandek qabul qilishni ifodalash uchun ishlatiladi, ko'pincha qulaylik uchun yoki ideal bo'lmagan natija bilan murosaga kelish uchun.

Biror narsa aniq yoki muqarrar ekanligini, odatda salbiy yoki tanqidiy ma'noda ifodalaydi.

Biror narsa shubhasiz ekanligini yoki kuchli dalil yoki mantiqqa asoslanib, albatta shunday bo'lishi kerakligini bildirish uchun ishlatiladi.

Muayyan harakat sodir bo'layotgani, sodir bo'lgani yoki sodir bo'lishini ko'rsatadigan yoki shunday tuyuladigan vaziyatni tasvirlash uchun ishlatiladigan qo'shimchalar to'plami. Har bir qo'shimcha (락, 턱, 듯) ozgina har xil ma'no nozikligiga ega.

Kutilmagan harakat yoki voqea salbiy natijaga olib kelganini bildiradi.

Yomon voqea yoki vaziyat boshqa bir salbiy oqibatning sababi ekanini bildirish uchun ishlatiladi. Bu ayb yoki mas'uliyatni yuklashni anglatadi.

So'zlovchining vaziyat haqidagi qat'iy taxminini yoki kutishini ifodalaydi, ko'pincha keyingi qarama-qarshi fikr, savol yoki taklif uchun zamin yaratadi.

Ma'lum bir fakt yoki vaziyatni kiritib, ortidan kutilmagan, qarama-qarshi yoki achinarli natijani ifodalovchi gapni bog'lash uchun ishlatiladigan adabiy va biroz eskirgan bog'lovchi qo'shimcha. U ko'pincha "shunday ekan... qanday qilib bunday bo'lishi mumkin..." degan ma'noni bildiradi.

Oldingi kuzatuv yoki fikrga asoslanib, so'zlovchining fikri, xulosasi yoki umidini ifodalash uchun ishlatiladigan rasmiy va adabiy grammatik qolip.

Birinchi qismdagi faktni tan olib, ikkinchi qismda qarama-qarshi fikrni bildiradi. Bu '...ekanligi rost, lekin...' yoki 'Garchi... bo'lsa ham' degan ma'noni anglatadi.

Birinchi qismdagi harakat bilan band bo'lish ikkinchi qismdagi salbiy natija yoki boshqa ishni bajara olmaslikning sababi ekanligini bildiradi.

Qat'iy iroda yoki tantanali bashoratni ifodalash uchun ishlatiladigan qadimgi va adabiy kelasi zamon qo'shimchasi, 'shall' yoki 'will surely' kabi.

Bu ritorik savol (inkor javobni nazarda tutuvchi) yoki qat'iy inkor niyatini ifodalash uchun ishlatiladigan qadimgi va adabiy gap yakunidir.

Ikki narsaning hajmi, miqdori yoki darajasi bir xil ekanligini solishtirish uchun ishlatiladi. Bu 'shunchalik katta', 'shunchalik ko‘p' yoki 'o‘lchamida' degan ma’nolarni anglatadi.

Biror narsani bevosita sinab ko'rgandan yoki tajriba qilgandan so'ng orttirilgan yangi tushuncha, kashfiyot yoki his-tuyg'uni ifodalaydi. Bu 'X ni sinab ko'rgandan so'ng, Y ni angladim...' degan ma'noni anglatadi.

Axborot manbasini ko‘rsatish uchun ishlatiladi, ingliz tilidagi 'according to' kabi. U ko‘pincha yangiliklar yoki ilmiy maqolalar kabi rasmiy yoki yozma kontekstlarda qo‘llaniladi.

Harakat yoki voqea sodir bo'ladigan vosita, usul yoki jarayonni bildiradi.

-가 savol guruhi Pusanning norasmiy nutqida ot kesimini tekshiradi.

-고 savol guruhi Pusanning norasmiy nutqida ot kesimi haqida ma’lumot so‘raydi.

Pusanning norasmiy nutqida -나 fe’l yoki sifat bilan ifodalangan kesim mazmuni rost yoki rost emasligini so‘raydi.

Ha/yo‘q javobi o‘rniga yetishmayotgan ma’lumotni so‘rash uchun norasmiy -노 qo‘shimchasini so‘roq so‘zi bilan ishlating.

Norasmiy -데이 Pusan nutqida gapga tinglovchiga qaratilgan eslatma, ishontirish yoki ta’kid ma’nosini qo‘shishi mumkin.

Pusanning norasmiy nutqida gapdan keyin kelgan 아이가 umumiy ma’lum faktni eslatishi yoki qo‘shilishga undashi mumkin.