-마저

Even, as well

4-darajaTalaffuzi majeo

-마저 — bu 'hatto' yoki 'ham' ma'nosini anglatuvchi qo'shimcha bo'lib, oxirgi qolgan narsa ham ta'sir qilganda, odatda salbiy kontekstda ishlatiladi.

Qanday ishlaydi

-마저 — bu to'g'ridan-to'g'ri otlarga qo'shiladigan qo'shimcha. U o'zi qo'shilgan ot oxirgi qolgan narsa ekanligini va uning qo'shilishi vaziyatni yomonlashtirishi yoki salbiy ma'noda to'liqroq qilishini anglatadi.

Asosiy tuslar:
1. Yakuniylik: Bu shunga o'xshash boshqa narsalar allaqachon sodir bo'lganini va bu oxirgisi ekanligini anglatadi. Masalan, agar siz "너마저..." (Hatto sen ham...) desangiz, bu boshqalar sizni allaqachon xafa qilganini va siz umid qilgan oxirgi odam ham shunday qilganini bildiradi.
2. Salbiy kontekst: U deyarli faqat yoqimsiz yoki baxtsiz vaziyatlarda ishlatiladi. Bu 'vaziyatni yanada yomonlashtirish' yoki 'oxirgi tomchi' ma'nosini qo'shadi.

O'xshash qo'shimchalar bilan solishtirish:

  • -마저 vs. -도 (ham, hamda, hatto):
    -도 betaraf. U ham ijobiy, ham salbiy kontekstda ro'yxatga shunchaki narsa qo'shish uchun ishlatilishi mumkin.
    masalan, 사과도 먹고 배도 먹었어요. (Olma ham yedim, nok ham yedim.)
    -마저 aynan qo'shilgan narsa oxirgisi bo'lgan salbiy vaziyatlar uchun mo'ljallangan.
    masalan, 돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다. (Pulimni yo'qotdim, hatto do'stim ham ketdi.)
  • -마저 vs. -조차 (hatto, hatto ... ham emas):
    Ikkalasi ham salbiy kontekstda ishlatiladi. Biroq, -조차 sodir bo'lishi eng kutilmagan narsani ta'kidlaydi. U voqeaning hayratlanarli yoki shok holatiga e'tibor qaratadi.
    -마저 oxirgi qolgan narsani ta'kidlaydi. U salbiy vaziyatning yakuniyligiga e'tibor qaratadi.
    masalan, 쉬운 문제조차 틀렸다. (Hatto oson savolni ham noto'g'ri javobladim - kutilmagan.)
    masalan, 마지막 희망마저 사라졌다. (Hatto oxirgi umid ham yo'qoldi - yakuniylik.)

Misollar (4)

  1. 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.

    Even my best friend left me.

    So‘zma-so‘z: Eng yaxshi do'stim hatto meni tark etdi.

    Bu boshqa odamlar allaqachon ketganini va eng yaxshi do'st oxirgisi bo'lganini, vaziyatni yakuniy va umidsiz qilib ko'rsatishini anglatadi.

  2. 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.

    It started raining, and now even the wind has started to blow fiercely.

    So‘zma-so‘z: Yomg'ir yog'di, endi hatto shamol ham qattiq esishni boshladi.

    Bu yomon ob-havo kuchayayotganini bildiradi; yomg'ir ustiga, shamol (bo'ronning keyingi va ehtimol oxirgi elementi) ham boshlandi.

  3. 마지막 남은 희망마저 사라졌다.

    Even the last remaining hope disappeared.

    So‘zma-so‘z: Oxirgi qolgan umid ham yo'qoldi.

  4. 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.

    I lost my money, and on top of that, even my bag was stolen.

    So‘zma-so‘z: Pulimni yo'qotdim, ustiga ustak, hatto sumkam ham o'g'irlandi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -마저 ni ijobiy vaziyatlarda ishlatish.

    Boshqa ma’no선물도 받고, 칭찬마저 들었다.
    선물도 받고, 칭찬도 들었다.

    -마저 kuchli salbiy ma'noga ega. U yomon voqealar ketma-ketligidagi oxirgi narsa sodir bo'lganda ishlatiladi. Ijobiy kontekstda narsalarni qo'shish uchun betaraf -도 qo'shimchasidan foydalaning.

  • -마저 (yakuniylik) va -조차 (kutilmaganlik) tuslarini aralashtirib yuborish.

    Boshqa ma’no그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.
    그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.

    Garchi grammatik jihatdan noto'g'ri bo'lmasa-da, bu yerda -조차 tabiiyroq. E'tibor uning hatto o'z ismini ham yoza olmasligi kabi kutilmagan yoki hayratlanarli faktga qaratilgan, bu uning qila olmaydigan 'oxirgi' narsasi ekanligiga emas. Eng kutilmagan narsalar uchun -조차, salbiy voqealar ketma-ketligidagi oxirgi narsa uchun esa -마저 dan foydalaning.

Qanday bog‘lanadi

-도1-darajaAlso, too, even
-마저4-darajaEven, as well

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

마저
Bubblegum-da mashq qiling: -마저AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.