-(으)려나

I wonder if

3-darajaTalaffuzi ryeona

-려나 — bu o‘zingizga savol berayotganingizda yoki o‘z-o‘zingiz bilan gaplashayotganingizda ishlatiladigan gap oxiri. U 'I wonder if...' (qiziq, ...mikin) deb tarjima qilinadi.

Qanday ishlaydi

-려나 — bu kelajakdagi voqea yoki vaziyat haqida o‘z qiziqishingiz yoki shubhangizni ifodalash uchun ishlatiladigan grammatik qolip. Bu xuddi so‘zlovchi ovoz chiqarib o‘ylayotgandek, o‘z-o‘ziga savol berish shaklidir.

Qo‘shilish qoidalari:
1. Fe‘l o‘zagi unli yoki ㄹ bilan tugasa: -려나 qo‘shing

  • 가다 (borish) → 가려나? (Qiziq, ular borarmikin?)
  • 만들다 (yasash) → 만들려나? (Qiziq, ular buni yasarmikin?)

2. Fe‘l o‘zagi undosh bilan tugasa (ㄹ dan tashqari): -으려나 qo‘shing

  • 먹다 (yemoq) → 먹으려나? (Qiziq, ular yermikin?)
  • 찾다 (topmoq) → 찾으려나? (Qiziq, ular buni toparmikin?)

Bu qolip o‘z-o‘ziga savol berish uchun ishlatilganda -ㄹ까 ga juda o‘xshaydi. Biroq, -려나 deyarli faqat monologlar uchun mo‘ljallangan, -ㄹ까 esa boshqa odamga savol berish yoki taklif bildirish uchun ham ishlatilishi mumkin.

U o‘tgan zamon belgisi -았/었- bilan birga o‘tmishda sodir bo‘lishi mumkin bo‘lgan narsalar haqida o‘ylash uchun ham ishlatilishi mumkin.

  • 오다 (kelmoq) + -았- → 왔으려나? (Qiziq, ular kelishdimikin?)
  • 끝나다 (tugamoq) + -았- → 끝났으려나? (Qiziq, u tugadimikin?)

Misollar (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    So‘zma-so‘z: Ertaga yomg‘ir yog‘armikin?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    So‘zma-so‘z: Imtihondan o‘tarmikinman?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    So‘zma-so‘z: U odam allaqachon yetib keldimikin?

    Bu yerda -려나 o‘tgan zamon shakliga (도착했다) qo‘shilib, o‘tmishdagi voqea haqida qiziqishni ifodalaydi.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    So‘zma-so‘z: Majlis qachon tugarmikin?

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -려나 ni boshqa odamga to‘g‘ridan-to‘g‘ri savol berish uchun ishlatish.

    Boshqa ma’noA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 o‘z-o‘ziga savol berish yoki ovoz chiqarib o‘ylash uchun mo‘ljallangan. Uni boshqa birovga to‘g‘ridan-to‘g‘ri savol berish uchun ishlatish g‘ayritabiiy eshitiladi. Fikr so‘rash yoki taklif bildirish uchun -ㄹ까? dan foydalaning.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-려나
Bubblegum-da mashq qiling: -(으)려나AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.