-(으)ㄹ 만하다

Qilishga arziydi, o‘rinli

4-darajaTalaffuzi manhada

Harakat kuch sarflashga arziydigini yoki ma’lum bir vaziyat oqlanishi mumkinligini bildiradi. Bu 'qilishga arziydi' yoki '...tushunarli' deb tarjima qilinadi.

Qanday ishlaydi

1. 'Qilishga arziydi' ma’nosini ifodalash
Bu foydalanish tavsiyalar berish yoki tajribani baholash uchun keng tarqalgan. Bu nimadir mukammal bo‘lmasa ham, u kuch sarflashga arziydigan ma’lum bir sifat standartiga javob berishini anglatadi.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Bu kino ko‘rishga arziydi.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Jeju oroli kamida bir marta borib ko‘rishga arziydigan joy.)

2. 'O‘rinli' yoki 'Tushunarli' ma’nosini ifodalash
Bu foydalanish vaziyat yoki kimningdir munosabati oqlanishi mumkinligini bildiradi. Bu ko‘pincha sabab-oqibat munosabatiga hamdardlik yoki rozilikni ko‘rsatish uchun ishlatiladi.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Shunchalik qattiq ishlaganingiz uchun charchaganingiz tushunarli.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (U odamning g‘azablanishi o‘rinli edi.)

'피곤할 만도 하네요' iborasida -도 qo‘shimchasining ishlatilishiga e’tibor bering, u 'shuningdek tushunarli' yoki 'haqiqatan ham tushunarli' degan ma’noda urg‘u beradi.

Zamon va sifatdosh sifatida ishlatilishi
Zamon oxirgi 하다 fe’lini tuslash orqali o‘zgartiriladi.

  • O‘tgan zamon: -ㄹ/을 만했다 (qilishga arziydi edi)
  • Hozirgi zamon: -ㄹ/을 만하다 (qilishga arziydi)

U boshqa fe’l sifatdoshlari kabi otlarni ham aniqlashi mumkin.

  • Ot aniqlovchi: -ㄹ/을 만한 + Ot (biror narsaga arziydigan...)
    masalan, 읽을 만한 책 (o‘qishga arziydigan kitob)

Misollar (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    So‘zma-so‘z: This book once read is worth it.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    So‘zma-so‘z: That restaurant's food waiting and eating was worth it.

    Yeyish harakati tugallanganligi sababli o‘tgan zamon -했어요 ishlatilgan.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    So‘zma-so‘z: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.

    Bu 'o‘rinli/tushunarli' ma’nosini ko‘rsatadi. -도 qo‘shimchasi 'albatta, tushunarli' kabi urg‘u qo‘shadi.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    So‘zma-so‘z: These days watch-worth movie is there?

    Bu yerda 볼 만한 so‘zi 영화 (kino) otini aniqlab keluvchi sifatdosh vazifasini bajaradi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -ㄹ 만하다 (qilishga arziydi) va -ㄹ 수 있다 (qila oladi) qoliplarini aralashtirib yuborish.

    Boshqa ma’noA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Tavsiya so‘ralganda, 볼 수 있어요 (men buni ko‘ra olaman) deyish faqat imkoniyat yoki qobiliyatni bildiradi, sifatni emas. Kinoni vaqt sarflashga arziydi deb tavsiya qilish uchun 볼 만해요 (ko‘rishga arziydi) deb aytishingiz kerak. Qobiliyat uchun -ㄹ 수 있다 va arziydigan narsalar uchun -ㄹ 만하다 dan foydalaning.

  • 'Qilishga arziydi' ma’nosini sifatdoshlar (sifatlar) bilan noto‘g‘ri ishlatish.

    Boshqa ma’no그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'Qilishga arziydi' ma’nosi harakat fe’llariga nisbatan qo‘llanadi. -ㄹ 만하다 ba’zi sifatdoshlar bilan 'tushunarli' ma’nosida ishlatilishi mumkin bo‘lsa-da (masalan, 피곤할 만하다), uni 비싸다 (qimmat bo‘lmoq) kabi sifatlar bilan 'qimmat bo‘lishga arziydi' ma’nosida ishlata olmaysiz. Biror narsa o‘zining yuqori narxiga arziydi deb aytish uchun 사다 (sotib olmoq) kabi harakat fe’lidan foydalanib, 살 만하다 (sotib olishga arziydi) deyishingiz kerak.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum-da mashq qiling: -(으)ㄹ 만하다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.