-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

Qanday ishlaydi

Misollar (5)

1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

   I'll do the dishes, so Minjun, please clean the room.

   So‘zma-so‘z: I the dishes will do since, Minjun Mr. room please clean.

   Bu 'so'zlovchining niyati' qo'llanilishini ko'rsatadi. So'zlovchi o'z harakatini (idishlarni yuvish) tinglovchidan boshqa bir harakatni (xonani tozalash) so'rash uchun sabab sifatida ko'rsatadi.

2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

   It will probably rain outside, so please take an umbrella.

   So‘zma-so‘z: Outside rain will probably come since umbrella please take.

   Bu 'so'zlovchining taxmini' qo'llanilishini ko'rsatadi. So'zlovchi yomg'ir yog'adi deb taxmin qilmoqda va bu taxmin soyabon olish haqidagi buyruqqa sabab bo'lmoqda.

3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

   The meeting will probably get long, so please go to the restroom beforehand.

   So‘zma-so‘z: The meeting will probably become long since in advance to the restroom please go and come back.

   Taxmin qilishga yana bir misol. So'zlovchi majlis uzoq davom etishini kutadi va shunga asoslanib maslahat beradi.

4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

   I'm leaving right now, so please wait just a little.

   So‘zma-so‘z: Now leaving since a little only please wait.

   Hatto hozir sodir bo'layotgan harakat uchun ham 테니까 -(으)ㄹ qo'shimchasini oladi → 출발할 테니까. -는 테니까 shakli mavjud emas.

5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

   You must be tired since you probably stayed up all night yesterday. Please go in and rest.

   So‘zma-so‘z: Yesterday night probably stayed up since must be tired. Quickly go in and please rest.

   Bu yerda o'tgan voqea (tun bo'yi uxlamaslik) haqida taxmin qilish uchun o'tgan zamon '-았/었을 테니' shakli ishlatilgan va uning hozirgi natijasiga (charchaganlikka) asoslanib taklif berilgan.

Ko‘p uchraydigan xatolar

• -(으)니까 yoki -아/어서 o'rniga oddiy, xolis sabab uchun -ㄹ 테니까 iborasini ishlatish.

  어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.

  어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

  '-ㄹ 테니까' iborasi so'zlovchining taxmini yoki niyatini boshqa kishiga taklif yoki buyruq berish uchun sabab sifatida bildiradi. O'z holatingiz haqida oddiy, faktlarga asoslangan sabab va oqibatni aytish uchun -(으)니까 yoki -아/어서 tabiiyroqdir.

• Ikkinchi gapda oddiy o'tgan zamondagi darak gapni ishlatish.

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

  -ㄹ 테니까 iborasidan keyingi gap oddiy o'tgan zamon darak gapi bo'lmasligi kerak. U buyruq, taklif yoki kelajakdagi niyat haqidagi darak gap (masalan, -ㄹ 거예요) bo'lishi kerak. To'g'ri misol 'Ehtimol sovuq bo'lishi sababli, men qalin kiyim kiyaman' degan ma'noni bildiradi.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

• -ㄴ/는/ㄹOtlash qo‘shimchalari2-daraja
• -(으)니까Shuning uchun, chunki3-daraja

Bog‘liq qoliplar

• -ㄴ/는/ㄹ 텐데Kutilaman, ehtimol shunday bo'ladi

  Ikkala ibora ham taxminni bildiradi. Biroq, -ㄹ 텐데 ko'pincha zidlash yoki amalga oshmagan kutilma ma'nosida umumiy ma'lumot berish uchun ishlatiladi ('Ehtimol X-dir, lekin...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) esa taxminni keyingi buyruq yoki taklif uchun to'g'ridan-to'g'ri sabab sifatida ishlatadi ('Ehtimol X bo'lgani uchun, siz... qilishingiz kerak').

  6-daraja
• -(으)ㄹ게Will do

  Ikkala ibora ham so'zlovchining niyatini bildirishi mumkin. -ㄹ게 tinglovchiga berilgan oddiy va'da yoki niyat xabaridir ('Men... qilaman'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) esa ushbu niyatni tinglovchi boshqa narsa qilishi uchun sabab sifatida ishlatadi ('Men X qilganim uchun, sen Y qil').

  3-daraja
• -아/어서Sababli, shuning uchun

  -니까 kabi -아/어서 ham sababni ko'rsatadi. Biroq, u umumiyroq, mantiqiy sabab-oqibat bog'liqligini ko'rsatadi va eng muhimi, undan keyin buyruq yoki takliflar kelishi mumkin emas. -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) esa maxsus ravishda ulardan keyin buyruq yoki taklif kelishi uchun mo'ljallangan.

  2-daraja

Bu qolipdagi so‘zlar