-던

Had Been -ing

3-darajaTalaffuzi deon

-던 otni aniqlaydi va 'ilgari ... qilardim' yoki '... qilayotgan edim' degan ma'noni anglatadi. Bu o'tgan zamon harakatlarini eslash uchun ishlatiladi.

Qanday ishlaydi

-던 - bu o'tgan zamonni ifodalovchi otni aniqlovchi qo'shimcha. Bu shuni anglatadiki, u fe'l o'zagiga qo'shilib, uni otni aniqlaydigan sifatga o'xshash so'zga aylantiradi. U siz eslayotgan o'tgan zamon voqealari yoki holatlari haqida gapirish uchun ishlatiladi.

Uning ikkita asosiy ma'nosi bor:

1. Odatiy yoki takroriy o'tgan zamon harakatini eslash
Bu foydalanish ingliz tilidagi 'used to' iborasiga o'xshaydi. U o'tmishda muntazam sodir bo'lgan, lekin endi sodir bo'lmaydigan narsani tasvirlaydi.

어렸을 때 자주 가던 공원
Yoshligimda tez-tez borib yurgan bog'.
학생 때 매일 듣던 음악
Talabalik davrimda har kuni eshitib yurgan musiqam.

2. Tugallanmagan yoki to'xtab qolgan o'tgan zamon harakatini eslash
Bu foydalanish o'tmishning ma'lum bir nuqtasida davom etayotgan, lekin tugallanmagan harakatni tasvirlaydi.

어제 읽던 책
Kecha o'qiyotgan kitobim (uni tugatmaganimni anglatadi).
마시던 커피
Kimdir ichayotgan bo'lgan qahva (u tugallanmaganini anglatadi).

Asosiy taqqoslashlar:

-던 vs. -ㄴ/은 (Oddiy o'tgan zamon aniqlovchisi)
O'rganuvchilar uchun eng katta chalkashlik nuqtasi. Farq tugallanganlik darajasida.

-ㄴ/은 o'tmishdagi yagona, tugallangan harakatni tasvirlaydi.
어제 본 영화 - Kecha ko'rgan kinoyim (uni ko'rib tugatganman).
-던 davom etayotgan yoki takrorlangan harakatni tasvirlaydi.
어제 보던 영화 - Kecha ko'rayotgan kinoyim (uni ko'rish jarayonida edim; u to'xtab qolgan).

-던 vs. -았/었던 (O'tgan zamon mukammal aniqlovchisi)
Ikkalasi ham o'tmishga ishora qiladi, lekin -았/었던 harakat yoki holat butunlay tugaganini va hozirgi zamon bilan aloqasi yo'qligini ta'kidlaydi.

내가 살던 집 - Men yashab yurgan uy (u yerda yashash odati va xotirasiga urg'u beradi).
내가 살았던 집 - Men yashagan uy (fakt butunlay o'tmishda qolganiga va u yerda endi yashamasligimga urg'u beradi).

Farq nozik, lekin -았/었던 ko'pincha uzoqroq o'tmishni yoki yakuniylik hissini kuchliroq anglatadi.

Misollar (4)

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
This is a song I used to listen to often when I was in high school.
So‘zma-so‘z: This is I high school student when often listened to song.
듣던 노래 (qo'shiq) so'zini aniqlaydi. Bu o'tmishdagi odatiy harakatni: qo'shiqni qayta-qayta eshitish harakatini ko'rsatadi.
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
Where did you put the coffee you were drinking?
So‘zma-so‘z: Was drinking coffee where did you put?
마시던 커피 (qahva) so'zini aniqlaydi. Bu ichish harakati davom etayotganini va to'xtab qolganini anglatadi. Qahva tugallanmagan.
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
I closed the book I was reading and fell asleep.
So‘zma-so‘z: Was reading book closed and sleep fell.
Bu to'xtab qolgan harakatni aniq ko'rsatadi. So'zlovchi o'qish jarayonida (읽던 책) bo'lgan va uxlash uchun to'xtagan.
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
The restaurant we used to go to often has closed.
So‘zma-so‘z: We often used to go restaurant door closed.
가던 식당 (restoran) so'zini aniqlaydi, bu u yerga borish o'tmishda takroriy, odatiy harakat bo'lganini ko'rsatadi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

-ㄴ/은 o'rniga yagona, tugallangan o'tgan zamon harakati uchun -던 ishlatish.
Boshqa ma’no어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
Agar siz kecha butun olmani yeb qo'ygan bo'lsangiz, harakat tugallangan. Shuning uchun siz oddiy o'tgan zamon aniqlovchisi -ㄴ/은 (먹은) ni ishlatishingiz kerak. 먹던 ni ishlatish siz olmani yeyish jarayonida bo'lganingizni anglatadi, bu esa olmaning mazali ekanligi (uni yeb tugatganingizni va bilishingizni anglatadi) kontekstiga mos kelmaydi.