-답다

O‘xshash, mos keladigan

3-darajaTalaffuzi dapda

-답다 otga qo‘shilib, o‘sha otga 'o‘xshash' yoki 'mos' degan ma’noni anglatadi. Masalan, '학생답다' 'o‘quvchiga xos' yoki 'o‘quvchi o‘zini qanday tutishi kerak bo‘lsa, shunday tutish' deganidir.

Qanday ishlaydi

-답다 — bu to‘g‘ridan-to‘g‘ri ba’zi otlarga qo‘shilib, sifat yasovchi qo‘shimcha. U ega o‘sha otning ideal yoki kutilgan sifatlariga ega ekanligini bildiradi. U odatda ijobiy ma’noga ega bo‘lib, kimdir yoki biror narsa o‘sha otning standartlariga mos kelishini anglatadi.

Asosiy jihatlar:

  • Vazifasi: '[Ot]ga xos' yoki '[Ot]dek' degan ma’noni anglatuvchi sifat yasaydi.
  • Ishlatilishi: O‘ziga xos xususiyatlari yoki rollari tushunarli bo‘lgan otlarga qo‘shiladi (masalan, 학생 (o‘quvchi), 어른 (kattalar), 남자 (erkak), 프로 (professional)).
  • Ma’nosi: Deyarli har doim ijobiy. Kimnidir '학생답다' deb atash — bu maqtovdir.

Turlanishi:
Boshqa sifatlar kabi, u ham qoidalarga muvofiq turlanadi.

  • Sifat shakli (otni aniqlash uchun): Ot + 다운 (masalan, 학생다운 태도 - o‘quvchiga xos munosabat)
  • Ravish shakli: Ot + 답게 (masalan, 학생답게 행동하다 - o‘quvchiga xos tarzda harakat qilish)
  • O‘tgan zamon: Ot + 다웠다 (masalan, 학생다웠다 - o‘quvchiga xos edi)

O‘xshash shakllar bilan taqqoslash:

  • -스럽다: Otning taassurotini yoki hissini berishni anglatadi. Ko‘pincha mavhum otlar bilan ishlatiladi (masalan, 사랑스럽다 - yoqimli).
  • -처럼/같이: 'Kabi' degan ma’noni anglatuvchi oddiy qiyoslash. U ichki sifatlarga egalikni nazarda tutmaydi (masalan, 아이처럼 울다 - bola kabi yig‘lamoq).

-답다 otning haqiqiy, ijobiy mohiyatini mujassam etish haqidadir.

Misollar (5)

  1. 학생은 학생다워야 해요.

    A student should be student-like (act like a student).

    So‘zma-so‘z: O‘quvchi o‘quvchiga xos bo‘lishi kerak.

    Bu o‘quvchi yaxshi o‘quvchining sifatlarini (masalan, qattiq o‘qish) mujassam etishi kerak degan kutishni bildiradi.

  2. 그는 정말 남자다워요.

    He is very manly.

    So‘zma-so‘z: U haqiqatan ham erkakka xos.

  3. 어른답게 행동하세요.

    Please act like an adult.

    So‘zma-so‘z: Iltimos, kattalarga xos tarzda harakat qiling.

    Bu yerda -답게 ravish shakli bo‘lib, 행동하다 (harakat qilmoq) fe’lini aniqlab kelmoqda.

  4. 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.

    I was moved by her professional appearance/demeanor.

    So‘zma-so‘z: Uning professional ko‘rinishidan ta’sirlandim.

    프로다운 — bu sifat shakli bo‘lib, 모습 (ko‘rinish) otini aniqlab kelmoqda.

  5. 역시 전문가다운 답변이네요.

    As expected, that's an expert-like answer.

    So‘zma-so‘z: Kutilganidek, bu ekspertga xos javob.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Kutilgan sifat yoki rollarga ega bo‘lmagan otlar bilan -답다 ni ishlatish.

    Boshqa ma’no이 커피는 커피다워요.
    이 커피는 진짜 커피 같아요.

    -답다 o‘ziga xos xususiyatlarga ega otlar (masalan, 'o‘quvchi', 'kattalar') bilan ishlatiladi. 'Qahva' kabi umumiy narsalar bilan u g‘ayritabiiy eshitiladi. Biror narsani 'qahvadek' deyish uchun 같아요 dan foydalaning.

  • -답다 ni -스럽다 bilan adashtirish.

    아이가 참 어른다워요.
    아이가 참 어른스러워요.

    -답다 kimdir rolining ideal sifatlarini to‘liq mujassam etishini anglatadi (masalan, haqiqiy kattalar bo‘lish), bu bolaga nisbatan g‘ayritabiiy eshitiladi. -스럽다 esa kimdir 'kattalarga xos' taassurot qoldirganda ishlatiladi, bu yetuk bola uchun tabiiy maqtov bo‘lishi mumkin.

Qanday bog‘lanadi

Sifatlarni TuslashAsoslarFe'l o'zaklariAsoslar
-답다3-darajaO‘xshash, mos keladigan

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-답다
Bubblegum-da mashq qiling: -답다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.