-ㄴ 다음에/후에
-ing dan keyin
-ㄴ 다음에/후에 ikkita harakatni bog'laydi va ikkinchi harakat birinchisi tugaganidan keyin sodir bo'lishini ko'rsatadi. Bu xuddi 'X ni qilgandan keyin, Y ni qildim' deyishga o'xshaydi.
Qanday ishlaydi
Ushbu qolip birinchi bo'lakdagi harakat ikkinchi bo'lakdagi harakat boshlanishidan oldin to'liq tugallanganini aniq ko'rsatadi. 다음에 va 후에 ikkalasi ham 'keyin' degan ma'noni anglatadi va ko'p vaziyatlarda bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin, garchi 후에 biroz rasmiyroq tuyulishi yoki yozma koreys tilida ko'proq ma'qul ko'rilishi mumkin.
Qo'shilish qoidalari:
1. Fe'l o'zagi unli bilan tugasa: -ㄴ 다음에/후에 ni qo'shing.
- 보다 (ko'rmoq) → 본 다음에/후에
- 가다 (bormoq) → 간 다음에/후에
2. Fe'l o'zagi undosh bilan tugasa: -은 다음에/후에 ni qo'shing.
- 먹다 (yemoq) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (o'qimoq) → 읽은 다음에/후에
3. Fe'l o'zagi ㄹ bilan tugasa: ㄹ ni tushirib qoldiring va -ㄴ 다음에/후에 ni qo'shing.
- 만들다 (yaratmoq) → 만든 다음에/후에
- 살다 (yashamoq) → 산 다음에/후에
Ushbu qolip faqat harakat fe'llari bilan ishlatiladi. U sifatlar (tasviriy fe'llar) yoki 이다 ga qo'shilmaydi. Gapning zamoni ikkinchi bo'lakdagi oxirgi fe'l orqali belgilanadi.
Misollar (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
So‘zma-so‘z: Kino ko'rgandan keyin, kechki ovqat yedim.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
So‘zma-so‘z: Uy vazifasini hammasini tugatgandan keyin, do'stim bilan uchrashaman.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
So‘zma-so‘z: Koreyaga kelgandan keyin, koreys tilini o'rganishni boshladim.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
So‘zma-so‘z: Majlis tugagandan keyin iltimos elektron xatni yuboring.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Qolipni sifatlar (tasviriy fe'llar) bilan ishlatish.
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 harakatlar ketma-ketligi uchun ishlatiladi. 좋다 (yaxshi bo'lmoq) kabi sifatlar harakatni emas, balki holatni tasvirlaydi. Sababni ifodalash uchun -아/어서 ('ob-havo yaxshi bo'lgani uchun sayrga chiqdim') kabi qolipdan foydalaning.
O'tgan zamon -ㄴ/은 o'rniga hozirgi zamon sifatdosh shakli -는 ni ishlatish.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Bu qolip birinchi harakat tugallangan bo'lishini talab qiladi. Shuning uchun, tugallanganlikni bildirish uchun hozirgi zamon sifatdosh shakli -는 emas, balki o'tgan zamon sifatdosh shakli -ㄴ/은 ni ishlatishingiz kerak.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -고 나서Qilib bo‘lgach, keyin
-ㄴ 다음에/후에 ga juda o'xshash, shuningdek 'qilgandan keyin' degan ma'noni anglatadi. Ikkalasi ham birinchi harakatning tugallanganligini ta'kidlaydi. Ular ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatiladi. Masalan, '밥을 먹고 나서' va '밥을 먹은 다음에' deyarli bir xil.
3-daraja - -고Va, undan so‘ng
Harakatlarni ketma-ket bog'lashi mumkin ('va keyin'). Biroq, -고 umumiyroq bo'lib, shunchaki harakatlarni sanab o'tishi mumkin, -ㄴ 다음에/후에 esa birinchi harakat ikkinchisi boshlanishidan oldin to'liq tugaganini aniqroq ko'rsatadi.
1-daraja - 전에Oldin
To'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi bo'lib, 'qilishdan oldin' degan ma'noni anglatadi. U -기 otlashtiruvchisi bilan ishlatiladi (masalan, 영화를 보기 전에 - 'kinoni ko'rishdan oldin').
1-daraja - -자마자As soon as
'...bilanoq' degan ma'noni anglatadi. Bu ikkinchi harakat birinchisidan keyin darhol, hech qanday kechikishsiz sodir bo'lishini bildiradi. -ㄴ 다음에/후에 esa ikkita harakat o'rtasida vaqt oralig'i bo'lishiga yo'l qo'yadi.
4-daraja - -ㄴ/은Sifatni otga moslashtirish
Bu o'tgan zamon sifatdosh shakli bo'lib, ushbu qolipning grammatik asosi hisoblanadi. Fe'lni ushbu shaklga qanday o'zgartirishni tushunish (masalan, 보다 → 본) -ㄴ 다음에/후에 ni to'g'ri ishlatish uchun juda muhimdir.
1-daraja