Inkor qilish shakllari

1-daraja

Koreys tilida 'emas' deyishning ikki asosiy usuli bor: fe'l yoki sifat oldidan '안' qo'yish yoki fe'l/sifat o'zagidan keyin '-지 않다' qo'shimchasini qo'shish.

Qanday ishlaydi

Koreys tilida fe'l va sifatlarni inkor qilishning ikki asosiy usuli mavjud. Ikkalasi ham juda keng tarqalgan.

1. Qisqa shakl: 안 + Fe'l/Sifat
Bu kundalik suhbatda oddiyroq va keng tarqalgan usul. Siz shunchaki 안 so'zini to'g'ridan-to'g'ri fe'l yoki sifat oldiga qo'yasiz.

가다 (bormoq) → 안 가요 (bormayman)
예쁘다 (chiroyli bo'lmoq) → 안 예뻐요 (chiroyli emas)

하다 fe'llari uchun muhim qoida: Ot + 하다 shaklidagi fe'llar uchun (masalan, 공부하다 - o'qimoq), 안 so'zi ot va 하다 o'rtasiga qo'yiladi.

공부하다 (o'qimoq) → 공부를 안 해요 yoki 공부 안 해요 (o'qimayman)
운동하다 (mashq qilmoq) → 운동 안 해요 (mashq qilmayman)
Noto'g'ri: 안 공부해요 (X)

2. Uzun shakl: Fe'l/Sifat o'zagi + -지 않다
Bu shakl ham juda keng tarqalgan va biroz rasmiyroq yoki ta'sirliroq eshitilishi mumkin. Siz -지 않다 qo'shimchasini fe'l yoki sifat o'zagiga qo'shasiz.

먹다 (yemoq) → 먹지 않아요 (yemayman)
비싸다 (qimmat bo'lmoq) → 비싸지 않아요 (qimmat emas)

Ikkala shakl ham ma'no jihatidan odatda bir-birining o'rnini bosa oladi. Masalan, '안 먹어요' va '먹지 않아요' ikkalasi ham 'yemayman' degan ma'noni anglatadi.

Bu qoida oddiy inkor ('emas') uchun ishlatiladi. Imkonsizlikni ('qila olmaslik') ifodalash uchun siz 못 so'zidan foydalanasiz.

Misollar (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
So‘zma-so‘z: I breakfast (object) not eat.
Bu '먹어요' fe'lidan oldin '안' ishlatilgan qisqa shakldagi inkor.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
So‘zma-so‘z: I breakfast (object) eat not.
Bu '먹다' fe'l o'zagiga qo'shilgan '-지 않아요' yordamida yasalgan uzun shakldagi inkor. U '안 먹어요' bilan bir xil ma'noga ega.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
So‘zma-so‘z: This food not is salty.
Bu yerda '안' so'zi '짜다' (sho'r bo'lmoq) sifatini inkor qilish uchun ishlatilgan.
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
So‘zma-so‘z: On weekends study not do.
'공부하다' kabi 하다 fe'llari uchun '안' so'zi ot qismi (공부) va '해요' o'rtasiga qo'yiladi.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
So‘zma-so‘z: I kimchi (object) cannot eat.
Bu misolda '안' o'rniga '못' ishlatilgan. Bu shunchaki 'qilmayman' emas, balki 'qila olmayman' (imkonsizlik, achchiqlik va h.k. tufayli) degan ma'noni anglatadi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

'안' so'zini 하다 fe'lidan oldin emas, balki ot va 하다 o'rtasiga qo'ymaslik.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
Ot + 하다 shaklidan yasalgan fe'llar uchun (masalan, 운동하다, 공부하다, 일하다), '안' so'zi albatta '하다'dan oldin kelishi kerak.
'Qila olmayman' demoqchi bo'lganingizda '안' (qilmayman) so'zini ishlatish.
Boshqa ma’no저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Biror narsani qilmaslikka qaror qilganingizda '안' so'zini ishlating. Imkoniyatingiz bo'lmaganda yoki biror narsa to'sqinlik qilganda '못' so'zini ishlating. '수영을 안 해요' - 'suzmayman' (o'z xohishim bilan), '수영을 못 해요' esa 'suzishni bilmayman/suzolmayman' deganidir.