-아/어도
Hatto, qaramasdan
-아/어도 dan ikkita gapni bog'lash uchun foydalaning, bunda ikkinchi gap birinchi gapda nima deyilganidan qat'i nazar sodir bo'ladi. Bu 'hatto...' kabi kutilmagan yoki qarama-qarshi natijani ko'rsatadi.
Qanday ishlaydi
-아/어도 grammatik qolipi ikkinchi gapdagi harakat yoki holat birinchi gapda tasvirlangan harakat yoki holatdan qat'i nazar sodir bo'lishini ifodalash uchun ishlatiladi. Bu yon berish yoki kutilmagan natijani ko'rsatishning bir usuli.
Qo'shilish qoidalari:
Qo'shilish -아/어 (norasmiy xushmuomala) qo'shimchasi bilan bir xil qoidalarga amal qiladi.
- Agar fe'l/sifat o'zagining oxirgi unlisi ㅏ yoki ㅗ bo'lsa, -아도 qo'shasiz.
- 가다 (bormoq) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (ko'rmoq) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ qisqarib ㅘ bo'ladi) - Agar o'zakning oxirgi unlisi boshqa har qanday unli (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ va h.k.) bo'lsa, -어도 qo'shasiz.
- 먹다 (yemoq) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (yaratmoq) → 만들 + -어도 → 만들어도 - 하다 fe'llari uchun u 하여도 bo'ladi, bu deyarli har doim 해도 deb qisqartiriladi.
- 공부하다 (o'qimoq) → 공부하여도 → 공부해도
Eslatma: Otlar bilan o'xshash ma'noni ('hatto') ifodalash uchun -아/어도 emas, balki alohida -(이)라도 zarralari ishlatiladi. (masalan, 학생이라도 - hatto talaba bo'lsa ham)
'아무리' bilan ishlatilishi:
Ushbu qolip ko'pincha urg'u berish uchun 아무리 (qanchalik bo'lmasin) ravishi bilan ishlatiladi.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Qanchalik charchagan bo'lsam ham, uy vazifamni bajarishim kerak.)
Ushbu qolip qarama-qarshilikni ifodalash uchun asosiy hisoblanadi va shuningdek, -아/어도 되다 (ruxsat berish) qolipining ham muhim qismidir.
Misollar (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
So‘zma-so‘z: Yomg'ir yog'sa ham, men boraman.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
So‘zma-so‘z: Bu kiyimlar qimmat bo'lsa ham, men ularni sotib olmoqchiman.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
So‘zma-so‘z: Har kuni mashq qilsam ham, vazn yo'qotmayapman.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
So‘zma-so‘z: Qanchalik band bo'lsam ham, nonushta qilishni unutmayman.
'아무리' (qanchalik) ravishi urg'u berish uchun -아/어도 bilan tez-tez ishlatiladi.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
So‘zma-so‘z: Kecha dori ichgan bo'lsam ham, hali ham kasman.
Bu -아/어도 o'tgan zamon belgisi -았/었- dan keyin o'tgan voqealar haqida gapirish uchun qanday qo'shilishini ko'rsatadi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-아/어도 (hatto) va -아/어서 (shuning uchun/chunki) ni aralashtirib yuborish.
Boshqa ma’no너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 qarama-qarshilik yoki kutilmagan natijani ko'rsatadi. Noto'g'ri gap 'Juda charchagan bo'lsam ham, erta yotdim' degan ma'noni anglatadi, bu qarama-qarshilik emas, balki mantiqiy natijadir. -아/어서 sabab va oqibat uchun ishlatiladi. To'g'ri gap 'Juda charchaganim uchun erta yotdim' degan ma'noni anglatadi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -지만Ammo
Ikkalasi ham qarama-qarshilikni ifodalaydi. Biroq, -지만 shunchaki ikkita qarama-qarshi faktni bog'laydi ('A to'g'ri, lekin B ham to'g'ri'). -아/어도 ikkinchi gap birinchi gapga qaramay sodir bo'lishini bildiradi ('A to'g'ri bo'lsa ham, B baribir sodir bo'ladi').
1-daraja - -더라도Even if, although
-더라도 -아/어도 ga juda o'xshash va u ham 'hatto' degan ma'noni anglatadi. Biroq, -더라도 ko'pincha gipotetik yoki ehtimoli kamroq vaziyatlar uchun ishlatiladi, -아/어도 esa odatda haqiqiy, mavjud shartlar uchun ishlatiladi.
4-daraja - -아/어도 되다May, be allowed to
Bu ruxsat so'rash yoki berish uchun -아/어도 dan foydalanadigan juda keng tarqalgan ibora. Uning so'zma-so'z ma'nosi 'X qilsangiz ham, mayli', bu 'X qilishingiz mumkin' degan ma'noni anglatadi.
3-daraja - -아/어서Sababli, shuning uchun
Ushbu qolip sabab-oqibat munosabatini ko'rsatadi, bu -아/어도 ning aksi. Birinchi gap ikkinchisiga sabab bo'lganda -아/어서 dan, ikkinchi gap birinchisiga qaramay sodir bo'lganda esa -아/어도 dan foydalaning.
2-daraja