안/못
Inkor
안 'qilmayman/emas' degan ma'noni anglatadi. 못 esa 'qila olmayman' degan ma'noni bildiradi. Ikkalasi ham fe'l yoki sifatdan oldin keladi.
Qanday ishlaydi
안 va 못 koreys tilida inkor gaplar yasash uchun ishlatiladigan ravishlardir. Ular to'g'ridan-to'g'ri fe'l yoki sifatdan oldin qo'yiladi. Bu ko'pincha 'qisqa shakldagi inkor' deb ataladi.
1. 안 (qilmayman / emas)
So'zlovchining irodasi yoki oddiy faktga asoslangan oddiy inkor uchun 안 dan foydalaning.
- Formula: 안 + Fe'l/Sifat
- Ma'nosi: Ega harakatni qilmaslikni tanlaydi yoki ma'lum bir holat haqiqat emas.
Misollar:
- 저는 학교에 안 가요. (Men maktabga bormayman.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Bu kiyim chiroyli emas.)
2. 못 (qila olmayman)
Biror narsani qila olmaslikni ifodalash uchun 못 dan foydalaning. Bu mahorat, vaqt yoki boshqa tashqi cheklovlar yetishmasligi tufayli bo'lishi mumkin.
- Formula: 못 + Fe'l
- Ma'nosi: Ega harakatni bajarishga qodir emas.
- Muhim: 못 odatda sifatlar bilan ishlatilmaydi.
Misollar:
- 저는 운전을 못 해요. (Men mashina hayday olmayman.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Band bo'lganim uchun telefonga javob bera olmadim.)
Asosiy farqlar xulosasi:
- 안 했어요. (Men buni qilmadim.) → Qobiliyatim bor edi, lekin qilmaslikni tanladim.
- 못 했어요. (Men buni qila olmadim.) → Qilmoqchi edim, lekin qila olmadim.
하다 bilan tugaydigan fe'llar uchun (masalan, 공부하다, 운동하다), inkor shakli ko'pincha -지 않다 va -지 못하다 yordamida boshqacha yasaladi, bular 'uzun shakldagi inkor' qoliplaridir.
Misollar (5)
- 저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
So‘zma-so‘z: Men nonushta yemayman.
'안' dan foydalanish nonushta qilmaslik tanlov yoki odat ekanligini anglatadi.
- 이 영화는 안 재미있어요.
This movie is not fun.
So‘zma-so‘z: Bu kino qiziqarli emas.
'안' sifatni (재미있다 - qiziqarli bo'lmoq) inkor qilish uchun ishlatiladi.
- 저는 매운 음식을 못 먹어요.
I can't eat spicy food.
So‘zma-so‘z: Men achchiq ovqat yeya olmayman.
'못' dan foydalanish achchiq ovqatni yeya olmaslikni, ehtimol u so'zlovchi uchun juda achchiq ekanligini anglatadi.
- 어제 숙제를 안 했어요.
I didn't do my homework yesterday.
So‘zma-so‘z: Kecha uy vazifasini bajarmadim.
Bu tanlovni anglatadi. Balki so'zlovchi dangasalik qilgandir yoki boshqa ish bilan shug'ullanishga qaror qilgandir.
- 어제 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework yesterday.
So‘zma-so‘z: Kecha uy vazifasini bajara olmadim.
Bu imkonsizlikni anglatadi. Balki uy vazifasi juda qiyin bo'lgan yoki so'zlovchining vaqti bo'lmagandir.
Ko‘p uchraydigan xatolar
못 ni sifatlar bilan ishlatish.
날씨가 못 좋아요.날씨가 안 좋아요.못 (qila olmaslik) harakatlarni (fe'llarni) inkor qilish uchun ishlatiladi, holat yoki ta'riflarni (sifatlarni) emas. Sifatlarni inkor qilish uchun har doim 안 dan foydalaning.
'Qilmaslik' (안) va 'qila olmaslik' (못) ni chalkashtirish.
Boshqa ma’no수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.Agar biror narsani qilmaslik sababi qobiliyat yetishmasligi bo'lsa (masalan, suzishni bilmaslik), siz 못 dan foydalanishingiz kerak. 안 dan foydalanish, suzishni bilsangiz ham, uni qilmaslikni tanlayotganingizni anglatadi.
Qanday bog‘lanadi
Bog‘liq qoliplar
- -지 않다Inkor
Bu 안 ning 'uzun shakldagi' ekvivalenti. Masalan, '안 가요' va '가지 않아요' ikkalasi ham 'bormayman' degan ma'noni anglatadi. Ular odatda bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin.
1-daraja - -지 못하다Bajara Olmaslik
Bu 못 ning 'uzun shakldagi' ekvivalenti. Masalan, '못 가요' va '가지 못해요' ikkalasi ham 'bora olmayman' degan ma'noni anglatadi. Ular odatda bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin.
2-daraja - Inkor qilish shakllari
안/못 ikkita asosiy 'qisqa shakldagi' inkor qoliplaridir. Ushbu umumiy ko'rinish koreys tilida inkor gaplar yasashning barcha usullarini tushuntiradi.
1-daraja - Fe'l o'zaklari
Fe'l o'zaklarini tushunish juda muhim, chunki 안 va 못 to'g'ridan-to'g'ri o'z o'zagidan yasalgan fe'l yoki sifatdan oldin qo'yiladi.
Asoslar