-아/어 보니

Sinab ko'rib/tajriba qilib

6-darajaTalaffuzi a eo boni

-아/어 보니 biror ishni qilganingizdan so'ng, o'sha tajriba natijasida yangi narsani kashf etganingizda yoki anglaganingizda ishlatiladi.

Qanday ishlaydi

-아/어 보니 grammatik qolipi so'zlovchi biror narsani bevosita sinab ko'rgandan yoki tajriba qilgandan so'ng kelgan anglash, kashfiyot yoki yangi xulosani ifodalash uchun ishlatiladi. U fe'l o'zagini -아/어 va undan keyin keladigan 보니 bilan birlashtirish orqali hosil bo'ladi.

Konjugatsiya:
U -아/어 (norasmiy hozirgi zamon) qo'shimchasi bilan bir xil konjugatsiya qoidalariga amal qiladi.

  • Oxirgi unlisi ㅏ yoki ㅗ bo'lgan fe'llar: + -아 보니 (masalan, 가다 → 가 보니, 오다 → 와 보니)
  • Boshqa oxirgi unlilarga ega fe'llar: + -어 보니 (masalan, 먹다 → 먹어 보니, 만들다 → 만들어 보니)
  • 하다 fe'llari: → 해 보니 (masalan, 공부하다 → 공부해 보니)

Asosiy nozikliklar:
Ushbu qolipning asosiy maqsadi — kashfiyot. Ikkinchi qism shunchaki natija emas, balki birinchi qismdagi harakatdan olingan yangi ma'lumot, o'zgargan fikr yoki kutilmagan his-tuyg'udir.

O'xshash qoliplar bilan solishtirish:
Nozik farqlarni tushunish ilg'or o'quvchilar uchun juda muhim.

  • -아/어 보니 vs. -고 나니까:
    -아/어 보니 tajribadan olingan kashfiyot yoki anglashni ta'kidlaydi.
    Misol: 한국어를 공부해 보니 생각보다 재미있어요. (Koreys tilini o'qib ko'rib, o'ylaganimdan ko'ra qiziqarliroq ekanligini angladim.)
    -고 나니까 harakat tugagandan so'ng yuzaga kelgan holat yoki his-tuyg'uni ta'kidlaydi.
    Misol: 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해요. (Uy vazifasini to'liq bajarganimdan so'ng, ko'nglim xotirjam bo'ldi.)
  • -아/어 보니 vs. -았/었더니:
    -아/어 보니 so'zlovchining shaxsiy ichki anglashi yoki xulosasi haqida.
    Misol: 그 식당에 가 보니 음식이 정말 맛있었어요. (O'sha restoranga borib ko'rib, taomlar haqiqatan ham mazali ekanligini bildim.)
    -았/었더니 so'zlovchi biror ishni qilgandan so'ng tashqi natijani kuzatganda ishlatiladi. Ikkinchi qismning egasi boshqa bo'lishi mumkin.
    Misol: 창문을 열었더니 시원한 바람이 들어왔어요. (Derazani ochgan edim, salqin shabada kirib keldi.)
  • -아/어 보니 vs. -다가 보니까:
    -아/어 보니 odatda yagona, yakunlangan sinov yoki tajribadan so'ng keladi.
    Misol: 이 약을 한번 먹어 보니 효과가 바로 나타났어요. (Bu dorini bir marta ichib ko'rib, ta'siri darhol bilinishini angladim.)
    -다가 보니까 harakat davom etayotganda yoki takrorlanganda yuz beradigan anglashni bildiradi.
    Misol: 매일 한국 드라마를 보다가 보니까 한국어 듣기 실력이 늘었어요. (Har kuni koreys seriallarini ko'rib yurib, koreys tilini tushunish qobiliyatim oshganini angladim.)

Misollar (5)

  1. 한국에서 살아 보니 생각보다 물가가 비싸요.

    After living in Korea, I found that the cost of living is higher than I thought.

    So‘zma-so‘z: Koreyada yashab ko'rib, yashash narxi o'ylaganimdan qimmatroq ekanligini bildim.

    'Koreyada yashash' tajribasi 'yashash narxi qimmat' degan kashfiyotga olib keldi.

  2. 그 옷을 입어 보니 저한테 잘 어울렸어요.

    After trying on those clothes, I found they looked good on me.

    So‘zma-so‘z: U kiyimlarni kiyib ko'rib, menga yarashishini bildim.

  3. 직접 김치를 만들어 보니 생각보다 어렵지 않았어요.

    After trying to make kimchi myself, I found it wasn't as difficult as I thought.

    So‘zma-so‘z: Kimchini o'zim tayyorlab ko'rib, o'ylaganimchalik qiyin emasligini bildim.

    Bu avvalgi taxminni inkor etuvchi kashfiyotni ifodalaydi.

  4. 자세히 들어 보니 제가 오해한 부분이 있었네요.

    After listening carefully, I realize there was a part I misunderstood.

    So‘zma-so‘z: Diqqat bilan eshitib ko'rib, noto'g'ri tushungan qismim borligini angladim.

  5. 한 달 동안 그 약을 먹어 보니 효과가 확실히 있었어요.

    After taking that medicine for a month, I found it was definitely effective.

    So‘zma-so‘z: Bir oy davomida u dorini ichib ko'rib, albatta ta'siri borligini bildim.

    Muayyan vaqt davomidagi tajriba ('bir oy davomida dori ichish') qat'iy xulosaga ('ta'sirli ekan') olib keldi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Hech qanday yangi kashfiyot bo'lmagan oddiy harakatlar ketma-ketligi uchun -아/어 보니 dan foydalanish.

    밥을 먹어 보니 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    -아/어 보니 anglash yoki kashfiyotni nazarda tutadi. Noto'g'ri gap ovqatlanish uy vazifasini bajarish haqida kashfiyotga olib kelganini mantiqsiz ravishda bildiradi. Oddiy voqealar ketma-ketligi (A keyin B) uchun -고 나서 dan foydalaning.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

보다-아-어-니-아 보다-어 보다
Bubblegum-da mashq qiling: -아/어 보니AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.