-ㄴ/는/ㄹ 만하다
Biror ishni qilishga arziydi
-ㄹ/을 만하다 ikkita asosiy ma‘noga ega: 1) biror narsa 'qilishga arziydi' va 2) biror narsa 'yetarli darajada yaxshi' yoki 'chidash mumkin'.
Bu qolipning asosiy sahifasi ham bor: -(으)ㄹ 만하다 (Qilishga arziydi, o‘rinli)
Qanday ishlaydi
Ushbu qolip so‘zlovchining harakat yoki holatning qiymati yoki maqbulligi haqidagi fikrini ifodalaydi. U ikkita asosiy vazifaga ega:
1. Arziydiganlik yoki tavsiya
Bu eng keng tarqalgan foydalanish usuli. U harakat vaqt yoki kuch sarflashga arziydiganligini bildiradi. Ko‘pincha biror narsani tavsiya qilganda ishlatiladi.
- 이 영화는 볼 만해요. (Bu kino ko‘rishga arziydi.)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (Koreyaning an‘anaviy bozorlariga borishga arziydi.)
2. Chidash mumkinlik yoki o‘rinlilik
Bu foydalanish usuli vaziyat ideal bo‘lmasa-da, maqbul, chidash mumkin yoki o‘rtacha sifatli ekanligini bildiradi.
- 이 정도 일은 견딜 만해요. (Bunday ishga chidash mumkin.)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (Ovqat eng zo‘ri emas, lekin yeyishga yaroqli/yomon emas.)
-ㄴ/는/ㄹ haqida eslatma: To‘liq qolip ba‘zan -ㄴ/는/ㄹ 만하다 deb berilgan bo‘lsa-da, 'qilishga arziydi' yoki 'chidash mumkin' ma‘nosi aynan harakatlarga tegishli va shuning uchun fe‘l o‘zaklariga kelasi zamon shakli -ㄹ/을 yordamida qo‘shiladi.
Qo‘shilish qoidalari:
Qolip to‘g‘ridan-to‘g‘ri fe‘l o‘zaklariga qo‘shiladi.
- Fe‘l o‘zagi unli yoki ㄹ bilan tugasa: + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (ko‘rishga arziydi)
- 만들다 → 만들 만하다 (tayyorlashga arziydi) - Fe‘l o‘zagi undosh bilan tugasa: + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (yeyishga arziydi)
- 읽다 → 읽을 만하다 (o‘qishga arziydi)
Zamon va otni aniqlash:
- O‘tgan zamon: Oxirgi 하다 ni 했다 ga o‘zgartiring.
- 그 책은 읽을 만했어요. (U kitob o‘qishga arziydi edi.) - Otni aniqlash: Otdan oldin -ㄹ/을 만한 dan foydalaning.
- 볼 만한 영화 (ko‘rishga arziydigan kino)
- 가 볼 만한 곳 (borishga arziydigan joy)
Ushbu qolip '-ㄹ 가치가 있다' (qilish qiymatiga ega) ga o‘xshash, ammo '-ㄹ/을 만하다' kundalik suhbatda ko‘proq ishlatiladi.
Misollar (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
So‘zma-so‘z: This book once read is worth it.
Bu tavsiya bo‘lib, kitob o‘qishga arziydigan darajada qimmatli ekanligini bildiradi.
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.
So‘zma-so‘z: Jeju Island in autumn is a travel-worth place.
Bu yerda '여행할 만한' so‘zi '곳' (joy) ni aniqlab, uni sayohat qilishga arziydigan manzil sifatida tasvirlaydi.
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
The food isn't delicious, but it's edible/decent.
So‘zma-so‘z: Food very is not delicious but is edible.
Bu 'chidash mumkin' yoki 'yetarli darajada yaxshi' ma‘nosini ko‘rsatadi. Ovqat minimal maqbullik standartiga javob beradi.
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
It was tough, but it was bearable.
So‘zma-so‘z: It was difficult but was bearable.
O‘tgan zamon 만하다 ni 만했어요 ga o‘zgartirish orqali yasaladi. Bu o‘tmishdagi qiyin, lekin chidash mumkin bo‘lgan vaziyatni tasvirlaydi.
- 요즘은 살 만해요?
Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)
So‘zma-so‘z: These days is it worth living?
Bu keng tarqalgan ibora. '살 만하다' hayot yaxshi, qulay yoki yashashga arziydi degan ma‘noni anglatadi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-ㄹ/을 만하다 ni -만 하다 (kabi katta) bilan adashtirish.
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.Qurilish -ㄹ/을 shaklidagi fe‘l, bo‘sh joy va yordamchi sifatdosh 만하다 dan iborat. U 'fe‘l-ㄹ/을 만하다' deb yozilishi kerak, 'fe‘l-ㄹ/을만하다' deb birlashtirilmasligi kerak. Bu -만 하다 (kabi bo‘lmoq) qolipidan farq qiladi, chunki uning ma‘nosi va tuzilishi boshqacha.
Noto‘g‘ri zamon shaklini ishlatish.
Boshqa ma’no어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.Baholanayotgan harakat (kinoni ko‘rish) o‘tmishda sodir bo‘lgan ('어제 본'). Shuning uchun bahoning o‘zi ham o‘tgan zamonda bo‘lishi kerak. Zamon oxirgi fe‘lga qo‘llanadi va '만하다' ni '만했어요' ga o‘zgartiradi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Qila olish/olmaslik
Ikkala qolip ham harakatni baholash uchun -ㄹ/을 shaklidan foydalanadi. -ㄹ 수 있다/없다 qobiliyat ('qila olmoq') haqida bo‘lsa, '-ㄹ/을 만하다' arziydiganlik ('qilishga arziydi') haqida.
2-daraja - -아/어 보다Sinab ko'rish
-아/어 보다 (qilib ko‘rmoq) ko‘pincha harakatni taklif qilish uchun ishlatiladi. Uni sinab ko‘rgandan so‘ng, tajribani tasvirlash uchun '-ㄹ/을 만하다' ishlatilishi mumkin. Masalan: '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (Iltimos, tatib ko‘ring. Haqiqatan ham yeyishga arziydi.)
2-daraja - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Kerak, kerak emas
Ikkala qolip ham harakatni bajarish yoki bajarmaslikni hal qilishda yordam beradi. -ㄹ 필요가 있다/없다 zaruratni ('qilish kerak') ifodalasa, '-ㄹ/을 만하다' tavsiya yoki qiymatni ('qilishga arziydi') ifodalaydi.
3-daraja - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Ikkala qolip ham so‘zlovchining fikri yoki qarorini ifodalaydi. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 taxmin yoki his-tuyg‘uni ('shunday ko‘rinadi') ifodalasa, '-ㄹ/을 만하다' arziydiganlik yoki sifatning aniqroq bahosini ifodalaydi.
3-daraja