한테 / 에게 / 께

Qabul qiluvchi yuklamalar

2-darajaTalaffuzi hante ege kke

Biror kishiga nisbatan 'ga' ma'nosini anglatuvchi va turli xil hurmat darajalarida ishlatiladigan yuklamalar: 께 (hurmat), 에게 (rasmiy/yozma) va 한테 (norasmiy/og'zaki).

Qanday ishlaydi

Ushbu uchta yuklama harakatning shaxs yoki jonli mavjudotga yo'naltirilganligini ko'rsatish uchun juda muhimdir. To'g'risini tanlash butunlay vaziyatga va suhbatdosh bilan bo'lgan munosabatingizga bog'liq.

1. 한테 (Norasmiy/Og'zaki)
Bu do'stlar, oila a'zolari yoki tengdoshlar o'rtasidagi kundalik suhbatlarda eng ko'p ishlatiladigan yuklamadir. U tabiiy va samimiy eshitiladi.

  • 친구한테 전화했어요. (Do'stimga qo'ng'iroq qildim.)

2. 에게 (Rasmiy/Yozma)
Siz 에게 yuklamasini kitoblar, elektron xatlar, rasmiy nutqlar va yangiliklar maqolalarida tez-tez uchratasiz. Garchi u og'zaki nutqda ham ishlatilishi mumkin bo'lsa-da, 한테 ga qaraganda biroz rasmiyroq yoki betaraf eshitiladi.

  • 모든 학생에게 공지사항을 전달했습니다. (Barcha o'quvchilarga e'lonni yetkazdik.)

3. 께 (Hurmat)
께 faqat bobo-buvilar, professorlar yoki kompaniya prezidenti kabi yuqori darajada hurmat ko'rsatishingiz kerak bo'lgan kishilar uchun ishlatiladi. 께 yuklamasini ishlatganda, ko'pincha gapda 주다 (bermoq) o'rniga 드리다 (bermoq, hurmat shakli) kabi boshqa hurmat so'zlarini ham ishlatishingiz kerak bo'ladi.

  • 사장님께 보고서를 드렸습니다. (Kompaniya prezidentiga hisobotni topshirdim.)

Muhim eslatma: Ushbu yuklamalar faqat jonli mavjudotlar (odamlar, hayvonlar) uchun ishlatiladi. Jonsiz narsalar yoki joylar uchun 에 yuklamasidan foydalanishingiz kerak.

  • 학교에 가요. (Maktabga boraman.) - To'g'ri
  • 학교한테 가요. - Noto'g'ri

Misollar (4)

  1. 동생한테 문자를 보냈어.

    I sent a text message to my younger sibling.

    So‘zma-so‘z: Ukaga/singilga matnli xabar yubordim.

    한테 yuklamasi ishlatilgan, chunki so'zlovchi o'zining ukasi yoki singlisi bilan norasmiy tarzda gaplashmoqda yoki ular haqida gapirmoqda.

  2. 고양이한테 밥을 줬어요.

    I gave food to the cat.

    So‘zma-so‘z: Mushukka ovqat berdim.

    한테 yuklamasi hayvonlar uchun ham ishlatilishi mumkin.

  3. 저는 선생님에게 질문을 했습니다.

    I asked the teacher a question.

    So‘zma-so‘z: Men o'qituvchiga savol berdim.

    에게 bu yerda betaraf yoki biroz rasmiy vaziyat uchun ishlatilgan, bu o'qituvchi va o'quvchi o'rtasidagi munosabatlarga mos keladi.

  4. 부모님께 선물을 드렸어요.

    I gave a present to my parents.

    So‘zma-so‘z: Ota-onamga (hurmat bilan) sovg'a berdim (hurmat bilan).

    Hurmatni ifodalovchi 께 yuklamasi ota-onaga nisbatan hurmat ko'rsatish uchun ishlatilgan. E'tibor bering, fe'l ham 주다 dan hurmat shakli bo'lgan 드리다 ga o'zgargan.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • 한테/에게/께 yuklamalarini joylar yoki jonsiz narsalar uchun ishlatish.

    저는 회사에게 이메일을 보냈어요.
    저는 회사에 이메일을 보냈어요.

    한테, 에게 va 께 faqat odamlar va hayvonlar uchun ishlatiladi. Kompaniyalar, binolar yoki narsalar uchun 에 yuklamasidan foydalanishingiz kerak.

  • Yuklama va fe'lning rasmiylik darajasini moslashtirmaslik.

    할아버지께 선물을 줬어요.
    할아버지께 선물을 드렸어요.

    께 hurmat yuklamasini ishlatganda, tegishli hurmat fe'lidan ham foydalanishingiz kerak. 주다 (bermoq) fe'lining hurmat shakli 드리다 hisoblanadi. 께 bilan 줬어요 ni ishlatish odob qoidalariga mos kelmaydi.

  • Juda norasmiy suhbatda 에게 dan foydalanish.

    Boshqa ma’no친구에게 밥 먹자고 했어.
    친구한테 밥 먹자고 했어.

    Garchi bu grammatik jihatdan noto'g'ri bo'lmasa-da, yaqin do'st bilan norasmiy suhbatda 에게 dan foydalanish biroz sovuq yoki rasmiy eshitilishi mumkin. Bunday vaziyatda 한테 ancha tabiiyroqdir.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

한테에게께
Bubblegum-da mashq qiling: 한테 / 에게 / 께AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.