-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Seems Like, Looks Like
Biror narsa qandaydir ekanligini, bo'lganligini yoki bo'lishini aytish uchun -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 dan foydalaning. Bu ma'lum bir dalil yoki his-tuyg'uga asoslangan taxmin qilish uchun mo'ljallangan.
Qanday ishlaydi
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ning tuslanishi so'z turiga (sifat, fe'l yoki ot) va zamonga bog'liq. Oxirgi qism, 같다, oddiy sifat kabi tuslanadi (masalan, 같아요, 같았어요).
1. Sifatlar (Hozirgi zamon)
-(으)ㄴ 것 같다 dan foydalaning.
- Agar o'zak unli bilan tugasa, -ㄴ 것 같다 qo'shing.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (chiroyli ko'rinadi) - Agar o'zak undosh bilan tugasa, -은 것 같다 qo'shing.
작다 → 작은 것 같다 (kichik ko'rinadi)
2. Fe'llar (Hozirgi zamon)
Barcha fe'l o'zaklari uchun -는 것 같다 dan foydalaning.
- 가다 → 가는 것 같다 (ketayotgandek ko'rinadi)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (yeyayotgandek ko'rinadi)
3. Fe'llar (O'tgan zamon - Tugallangan harakat)
-(으)ㄴ 것 같다 dan foydalaning. Bu harakat tugallangandek ko'rinishini bildiradi.
- Agar o'zak unli bilan tugasa, -ㄴ 것 같다 qo'shing.
오다 → 온 것 같다 (kelgandek ko'rinadi) - Agar o'zak undosh bilan tugasa, -은 것 같다 qo'shing.
먹다 → 먹은 것 같다 (yegandek ko'rinadi)
4. Sifatlar va fe'llar (O'tgan zamon - Holat/Tajriba)
-았/었던 것 같다 dan foydalaning. Bu o'tgan holat yoki tajriba haqida taxmin qilish uchun ishlatiladi.
- Sifat: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (yaxshi bo'lgandek ko'rinadi)
- Sifat: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (band bo'lgandek ko'rinadi)
5. Kelasi zamon / Faraz
Kelasi zamon haqida taxmin qilish uchun fe'l va sifatlarga -(으)ㄹ 것 같다 dan foydalaning.
- Agar o'zak unli bilan tugasa, -ㄹ 것 같다 qo'shing.
오다 → 올 것 같다 (keladigandek ko'rinadi)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (qimmat bo'ladigandek ko'rinadi) - Agar o'zak undosh bilan tugasa, -을 것 같다 qo'shing.
먹다 → 먹을 것 같다 (yeyadigandek ko'rinadi)
좋다 → 좋을 것 같다 (yaxshi bo'ladigandek ko'rinadi)
6. Otlar
-인 것 같다 dan foydalaning. Uni to'g'ridan-to'g'ri otdan keyin qo'shing.
- Unli bilan tugaydigan ot: 의사 → 의사인 것 같다 (shifokordek ko'rinadi)
- Undosh bilan tugaydigan ot: 학생 → 학생인 것 같다 (talabadek ko'rinadi)
Misollar (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
So‘zma-so‘z: Osmon bulutli ekanligini ko'rib, tez orada yomg'ir yog'adigandek ko'rinadi.
Hozirgi dalilga (하늘이 흐린 걸 보니) asoslangan kelasi zamon taxmini (올 것 같아요).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
So‘zma-so‘z: U odam har kuni mashq qiladigandek ko'rinadi. Jismoniy holati juda yaxshi.
Kuzatuvga (몸이 좋아요) asoslangan odatiy harakat (운동하는 것 같아요) haqidagi hozirgi zamon taxmini.
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
So‘zma-so‘z: Ko'chada mashinalar yo'qligini ko'rib, hamma ta'tilga ketgandek ko'rinadi.
Hozirgi vaziyatga (차가 없는 걸 보니) asoslangan o'tgan zamon taxmini (간 것 같아요).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
So‘zma-so‘z: Bu taom biroz achchiqdek ko'rinadi. Rangi qizil.
Sifat yordamida hozirgi holat haqidagi taxmin (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
So‘zma-so‘z: U ikki kishi juftlikdek ko'rinadi. Ular doim birga yurishadi.
Ot haqidagi taxmin (연인인 것 같아요).
Ko‘p uchraydigan xatolar
Sifatlar uchun hozirgi zamon fe'l shaklidan (-는 것 같다) foydalanish.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Hozirgi zamon sifatlari uchun -는 emas, balki -ㄴ/은 aniqlovchisidan foydalanishingiz kerak. -는 faqat hozirgi zamon fe'llari uchun ajratilgan.
Fe'llar uchun o'tgan va hozirgi zamonni aralashtirib yuborish.
Boshqa ma’no어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Kecha u kino 'ko'rgandek tuyuldi' (o'tgan zamonda tugallangan harakat) deyish uchun o'tgan zamon aniqlovchisi -ㄴ/은 dan foydalanishingiz kerak. '보는 것' u o'sha paytda 'ko'rayotgandek tuyuldi' degan ma'noni anglatadi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -나 보다It seems/looks like
Ikkalasi ham farazni ifodalaydi. '-나 보다' ko'pincha bevosita kuzatuvga asoslangan narsani anglaganingizda ishlatiladi, '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' esa subyektiv his-tuyg'ular yoki bilvosita dalillarga asoslanishi mumkin va odatda yumshoqroq taxmin hisoblanadi.
4-daraja - -는 모양이다O'xshaydi, Ko'rinadi
Ikkalasi ham 'shunday ko'rinadi/tuyuladi' degan ma'noni anglatadi. Biroq, '-는 모양이다' deyarli faqat vizual dalillar yoki tashqi ko'rinishga asoslangan taxminlar uchun ishlatiladi. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ancha kengroq bo'lib, har qanday sezgi, his-tuyg'u yoki fikrga asoslangan taxminlar uchun ishlatilishi mumkin.
4-daraja - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Kutilaman, ehtimol shunday bo'ladi
Ikkala qolip ham kelasi yoki tasdiqlanmagan vaziyat haqidagi farazni o'z ichiga oladi. '-ㄹ 텐데' taxminni ('ehtimol shunday bo'ladi...') qarama-qarshilik yoki keyingi gap uchun fon yaratish nuansi bilan birlashtiradi, '-ㄹ 것 같다' esa 'shunday bo'ladigandek ko'rinadi...' degan aniqroq bayonotdir.
6-daraja - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
Bu '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ga juda yaqin sinonim bo'lib, u ham 'shunday ko'rinadi/tuyuladi' degan ma'noni anglatadi. Ular ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin, garchi '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' ba'zan biroz ko'proq adabiy yoki rasmiy tuyulishi mumkin.
5-daraja