-ㄴ/는/ㄹ 듯하다

It seems/appears that

5-darajaTalaffuzi neun deuthada

-ㄴ/는/ㄹ 듯하다 taxmin, faraz yoki biror narsa haqidagi taassurotni ifodalash uchun ishlatiladi, bu 'it seems that' yoki 'it looks like' (shunday ko'rinadi) ga o'xshaydi.

Qanday ishlaydi

Ushbu qolip so'zlovchining farazi yoki taassurotini ifodalaydi. Bu noaniqlikni yetkazish yoki asosli taxmin qilishning ko'p qirrali usulidir. Qo'shilish qoidalari zamonga va so'z turiga bog'liq.

Qo'shilish qoidalari:

  • Sifatlar (Hozirgi zamon) va Fe'llar (O'tgan zamon): -ㄴ/은 듯하다 ni qo'shing.
    - 예쁘다 → 예쁜 듯하다 (chiroyli ko'rinadi)
    - 좋다 → 좋은 듯하다 (yaxshi ko'rinadi)
    - 먹다 (o'tgan zamon) → 먹은 듯하다 (yegandek ko'rinadi)
    - 가다 (o'tgan zamon) → 간 듯하다 (ketgandek ko'rinadi)
  • Fe'llar (Hozirgi zamon): -는 듯하다 ni qo'shing.
    - 먹다 → 먹는 듯하다 (yeyayotgandek ko'rinadi)
    - 가다 → 가는 듯하다 (ketayotgandek ko'rinadi)
  • Fe'llar va Sifatlar (Kelasi zamon): -ㄹ/을 듯하다 ni qo'shing.
    - 오다 → 올 듯하다 (keladigandek ko'rinadi)
    - 좋다 → 좋을 듯하다 (yaxshi bo'ladigandek ko'rinadi)
  • Otlar + 이다:
    - Hozirgi zamon: -인 듯하다 (masalan, 학생이다 → 학생인 듯하다)
    - O'tgan zamon: -이었을/였을 듯하다. Bu shakl o'tgan holat haqida taxmin qilish uchun ishlatiladi (masalan, 학생이었다 → 학생이었을 듯하다). Biroq, o'tgan holat haqida oddiy taassurotni ifodalash uchun -이었던 것 같다 dan foydalanish ancha keng tarqalgan va tabiiydir.
    - Kelasi zamon: -일 듯하다 (masalan, 학생이다 → 학생일 듯하다)

Nozik farqlar va taqqoslashlar:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Bu ikkisi juda o'xshash va ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatiladi. Biroq, -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 biroz xolisroq, rasmiyroq yoki adabiyroq eshitilishi mumkin, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 esa kundalik nutqda kengroq tarqalgan va subyektivroq tuyulishi mumkin.
  • vs. -나 보다 / -는 모양이다: Bu qoliplar ham taxminni ifodalaydi, lekin ular odatda ko'proq bevosita, ko'pincha vizual dalillarga asoslanadi. -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 esa his-tuyg'ular, tovushlar yoki bilvosita mulohazalarni o'z ichiga olgan kengroq ma'lumotlar doirasiga asoslanishi mumkin.

Ushbu qolip ham yozma koreys tilida (yangiliklar, adabiyot), ham og'zaki koreys tilida, ayniqsa rasmiy yoki tasviriy kontekstlarda tez-tez ishlatiladi.

Misollar (5)

  1. 어젯밤에 비가 온 듯하다. 땅이 젖어 있다.

    It seems to have rained last night. The ground is wet.

    So‘zma-so‘z: Last night rain came it seems. The ground is wet.

    So'zlovchi ho'l yer daliliga asoslanib, yomg'ir yog'gan deb taxmin qilmoqda. Bunda o'tgan zamon fe'l shakli 온 듯하다 ishlatilgan.

  2. 그는 뭔가 알고 있는 듯한 표정을 지었다.

    He made an expression as if he knew something.

    So‘zma-so‘z: He something knowing it seems expression made.

    Bu yerda 듯하다 otni aniqlovchi shaklda (듯한) ifodani tasvirlash uchun ishlatilgan. Bu so'zlovchining odam yuziga bo'lgan taassurotiga asoslangan.

  3. 회의가 곧 끝날 듯하니 조금만 더 기다려 주세요.

    The meeting seems like it will end soon, so please wait just a little longer.

    So‘zma-so‘z: The meeting soon will end it seems so a little more please wait.

    Ushbu misolda yig'ilish haqida bashorat qilish uchun kelasi zamon shakli 끝날 듯하다 ishlatilgan.

  4. 이 음식은 처음 먹어보는데 꽤 맛있는 듯해요.

    It's my first time trying this food, but it seems quite delicious.

    So‘zma-so‘z: This food first time try eating but quite delicious it seems.

    Bu taomning ta'mi haqidagi taassurotni ifodalash uchun hozirgi zamon sifat shakli 맛있는 듯하다 dan foydalanadi.

  5. 저분은 한국 사람이 아닌 듯해요. 발음이 조금 어색해요.

    That person doesn't seem to be Korean. Their pronunciation is a little awkward.

    So‘zma-so‘z: That person Korean person is not it seems. Pronunciation a little is awkward.

    Ushbu misol kuzatuvga asoslangan taxmin qilish uchun ot + 아니다 (아닌 듯하다) qolipidan foydalanadi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • O'tgan zamon vaziyatlari uchun hozirgi zamon fe'l shaklini (-는) ishlatish.

    Boshqa ma’no어제 철수가 숙제를 다 하는 듯했어요.
    어제 철수가 숙제를 다 한 듯했어요.

    Fe'llar bilan o'tgan zamon harakatlari uchun -(으)ㄴ shaklidan foydalanishingiz kerak. '다 한 듯했어요' 'u uy vazifasini to'liq bajargandek tuyuldi' degan ma'noni anglatadi. '다 하는 듯했어요' esa 'u (kecha o'sha paytda) uy vazifasini bajarayotgandek tuyuldi' degan ma'noni anglatadi.

  • Sifat shaklini o'tgan zamon fe'l shakli bilan adashtirish.

    Boshqa ma’no그 영화가 재미있었던 듯해요.
    그 영화가 재미있는 듯해요.

    Hozirgi zamon sifatlari uchun -(으)ㄴ (재미있는) dan foydalaning. O'tgan zamon ko'rsatkichi -았/었 odatda sifatlar bilan 듯하다 dan oldin to'g'ridan-to'g'ri ishlatilmaydi. O'tgan holatni ifodalash uchun '재미있었던 것 같아요' deyishingiz yoki boshqacha ifodalashingiz kerak. Hozirgi taassurot uchun to'g'ri shakl '재미있는 듯해요'.

  • Uni -것 같다 tabiiyroq bo'lgan juda norasmiy suhbatlarda haddan tashqari ko'p ishlatish.

    Boshqa ma’no(To a close friend) 우리 늦을 듯하다. 빨리 가자.
    (To a close friend) 우리 늦을 것 같아. 빨리 가자.

    Grammatik jihatdan to'g'ri bo'lsa-da, -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 juda norasmiy vaziyatlarda biroz qotib qolgan yoki rasmiy eshitilishi mumkin. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (yoki uning norasmiy shakli 같아) odatda yaqin do'stlar orasida kengroq tarqalgan va tabiiydir.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-ㄴ 듯하다-는 듯하다-ㄹ 듯하다듯하다
Bubblegum-da mashq qiling: -ㄴ/는/ㄹ 듯하다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.