-(으)시-

Hurmat Shakli

3-darajaTalaffuzi si

-시- bu harakatni bajarayotgan shaxsga (gap egasiga) nisbatan hurmat yoki ehtirom ko'rsatish uchun fe'l va sifatlarga qo'shiladigan maxsus qo'shimcha.

Qanday ishlaydi

Koreys tilida hurmat ko'rsatish tilning muhim qismidir. -시- qo'shimchasi fe'l yoki sifatni hurmat shakliga keltirishning asosiy usulidir. U aynan gapning egasini ulug'laydi, siz gaplashayotgan odamni emas.

Qo'shilish qoidalari:
1. Asos unli bilan tugasa: -시- qo'shiladi

  • 가다 (bormoq) → 가 + 시 → 가시-
  • 오다 (kelmoq) → 오 + 시 → 오시-

2. Asos undosh bilan tugasa: -으시- qo'shiladi

  • 읽다 (o'qimoq) → 읽 + 으시 → 읽으시-
  • 앉다 (o'tirmoq) → 앉 + 으시 → 앉으시-

3. Asos ㄹ bilan tugasa: ㄹ tushib qoladi va -시- qo'shiladi.

  • 만들다 (yaratmoq) → 만드 + 시 → 만드시-
  • 살다 (yashamoq) → 사 + 시 → 사시-

Bu hurmat shaklidagi asos keyinchalik turli gap yakunlari bilan birlashadi. Eng keng tarqalgan birikma xushmuomala -요 yakuni bilan bo'lib, u tanish -세요/-으세요 shaklini hosil qiladi.

Turli yakunlar bilan misollar:

  • Hozirgi zamon (xushmuomala): 가시다 + -어요 → 가세요 (U kishi boradi.)
  • Hozirgi zamon (rasmiy): 읽으시다 + -ㅂ니다 → 읽으십니다 (U kishi o'qiydi.)
  • O'tgan zamon: 오시다 + -았어요 → 오셨어요 (U kishi keldi.)

Hurmat shakllarini izchil ishlatish muhim. -시- dan foydalanganda, -이/가 o'rniga hurmatli ega yuklamasi -께서 ni va -에게/한테 o'rniga -께 yuklamasini ishlatishingiz kerak.

Ba'zi fe'llarning -시- qo'shish o'rniga ishlatiladigan maxsus hurmat shaklidagi muqobillari mavjud. Masalan:

  • 먹다 (yemoq) → 드시다 / 잡수시다
  • 자다 (uxlamoq) → 주무시다
  • 있다 (bo'lmoq/bor bo'lmoq) → 계시다

Misollar (5)

  1. 선생님께서 교실에 가세요.

    The teacher is going to the classroom.

    So‘zma-so‘z: O'qituvchi (hurmat) sinfxonaga bormoqda (hurmat).

    가다 (unli asos) + -시- + -어요 o'qituvchiga hurmat ko'rsatish uchun 가세요 ga aylanadi.

  2. 할아버지께서 신문을 읽으십니다.

    Grandfather reads the newspaper.

    So‘zma-so‘z: Bobo (hurmat) gazeta-ni o'qimoqda (hurmat/rasmiy).

    읽다 (undosh asos) + -으시- + -ㅂ니다 boboni rasmiy vaziyatda ulug'lash uchun 읽으십니다 ga aylanadi.

  3. 사장님은 어제 출장을 가셨어요.

    The CEO went on a business trip yesterday.

    So‘zma-so‘z: Bosh direktor kecha xizmat safariga bordi (hurmat).

    O'tgan zamon hurmat shaklidagi asosga -았/었- qo'shish orqali yasaladi: 가시- + -었어요 → 가셨어요.

  4. 어머니께서 맛있는 케이크를 만드셨어요.

    Mother made a delicious cake.

    So‘zma-so‘z: Ona (hurmat) mazali tort tayyorladi (hurmat).

    만들다 kabi ㄹ bilan tugaydigan fe'llar uchun, -시- qo'shishdan oldin ㄹ tushib qoladi: 만들다 → 만드시- → 만드셨어요.

  5. 부모님은 항상 바쁘세요.

    My parents are always busy.

    So‘zma-so‘z: Ota-onam har doim band (hurmat).

    -시- ni ega (ota-ona) ga hurmat ko'rsatish uchun 바쁘다 (band bo'lmoq) kabi sifatlarga ham qo'shish mumkin.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -시- dan o'ziga nisbatan foydalanish.

    제가 내일 회사에 가십니다.
    제가 내일 회사에 갑니다.

    Hurmat qo'shimchasi -시- boshqalarni ulug'lash uchun ishlatiladi, hech qachon o'zingizga nisbatan emas. Uni o'z harakatlaringiz haqida gapirganda ishlatish noto'g'ri va mag'rur eshitilishi mumkin.

  • Ega hurmatini (-시-) tinglovchi xushmuomalaligi (-요) bilan adashtirish.

    Boshqa ma’no내 친구가 지금 책을 읽으세요.
    내 친구가 지금 책을 읽어요.

    -시- fe'l egasini (harakatni bajarayotgan odamni) ulug'laydi. Agar ega do'stingiz (tengdosh) bo'lsa, hatto boshqa odam bilan (masalan, o'qituvchi bilan) -요 yakuni yordamida xushmuomala gaplashayotgan bo'lsangiz ham, -시- dan foydalanmasligingiz kerak.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-시-
Bubblegum-da mashq qiling: -(으)시-AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.