-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 takrorlanadigan yoki odat tusiga kirgan harakatni ifodalash uchun ishlatiladi. Bu 'tez-tez qilaman' yoki 'qilardim' deb tarjima qilinadi.
Qanday ishlaydi
-곤 하다 qolipi odatlar va takrorlanadigan harakatlar haqida shunchaki 자주 (tez-tez) kabi ravishlardan foydalanishdan ko'ra biroz rasmiyroq yoki adabiyroq tarzda gapirishning foydali usulidir.
Yasalishi:
U fe'l o'zagiga -곤 ni qo'shib, keyin esa 하다 fe'lini ishlatish orqali yasaladi.
- Fe'l o'zagi + -곤 하다
- 먹다 (yemoq) → 먹곤 하다
- 보다 (ko'rmoq/tomosha qilmoq) → 보곤 하다
- 가다 (bormoq) → 가곤 하다
Ishlatilishi va zamon:
Butun iboraning zamoni 하다 ning tuslanishiga qarab belgilanadi.
- Hozirgi zamon odati ('tez-tez qilaman'): -곤 해요 / -곤 합니다
masalan, 주말에는 영화를 보곤 해요. (Dam olish kunlari men tez-tez kino ko'raman.) - O'tmishdagi odat ('qilardim'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
masalan, 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Yoshligimda men bu parkda o'ynardim.)
Nozik jihatlari:
Garchi u hozirgi zamon odatlari uchun ishlatilishi mumkin bo'lsa-da, o'tmishdagi odatlarni eslash uchun juda keng tarqalgan. Bu harakat har kuni emas, balki vaqti-vaqti bilan qilinganligini anglatadi. Bu qat'iy tartibdan ko'ra ko'proq takrorlanadigan holat haqida.
Odatlarni ifodalashning boshqa usullari bilan solishtirganda, -곤 하다 biroz o'ychan yoki hatto adabiyroq eshitilishi mumkin. Kundalik suhbatda odamlar shunchaki oddiy o'tgan yoki hozirgi zamon bilan 자주 ravishini ishlatishlari mumkin.
Misollar (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
So‘zma-so‘z: Dam olish kunlari, odatda uyda kitoblar o'qiyman.
Bu hozirgi, takrorlanadigan odatni tasvirlaydi.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
So‘zma-so‘z: Talabalik davrimda o'sha restoranga tez-tez borardim.
Bu -곤 했어요 yordamida o'tmishdagi odatni tasvirlaydi.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
So‘zma-so‘z: Charchaganimda, tez-tez shirin narsa yeyman.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
So‘zma-so‘z: Biz kechgacha telefonda gaplashardik.
Oddiy -곤 했다 shakli bu gapga xotiralarni eslash kabi o'ychan yoki adabiy tus beradi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-곤 하다 ni bir martalik voqea uchun ishlatish.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 faqat vaqt o'tishi bilan takrorlanadigan harakatlar uchun ishlatiladi. O'tmishda bir marta sodir bo'lgan yagona harakat uchun siz oddiy o'tgan zamondan foydalanishingiz kerak.
-곤 하다 ni sifatlarga qo'shish.
Boshqa ma’no작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Bu qolip takrorlanadigan harakatlarni tasvirlaydi, shuning uchun u faqat harakat fe'llari bilan ishlatilishi mumkin. U holatni tasvirlash uchun sifatlar (tasvirlovchi fe'llar) bilan ishlatilmaydi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -던Had Been -ing
Ikkalasi ham o'tmishdagi odatlarni tasvirlashi mumkin. Biroq, -던 otni aniqlovchi shakl (masalan, 내가 읽던 책 - men o'qigan kitob), -곤 하다 esa gapni yakunlaydigan fe'l iborasidir (masalan, 나는 그 책을 읽곤 했다 - men o'sha kitobni o'qirdim).
3-daraja - -는 편이다Tend to, rather
Ikkalasi ham moyillikni tasvirlaydi. -는 편이다 ('moyil bo'lmoq') umumiy xususiyat yoki moyillikni tasvirlasa, -곤 하다 aniqroq, takrorlanadigan harakatlarni tasvirlaydi. '저는 일찍 자는 편이에요' (Men erta uxlashga moyilman) va '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Men uxlashdan oldin tez-tez kitob o'qiyman).
3-daraja - -기 일쑤이다Often, frequently
Ikkalasi ham tez-tez sodir bo'ladigan holatlarni tasvirlaydi. Biroq, -기 일쑤이다 ('tez-tez qilib qo'ymoq', 'odat bo'lib qolmoq') deyarli har doim salbiy ma'noga ega bo'lib, tez-tez sodir bo'ladigan yoqimsiz narsalarga ishora qiladi. -곤 하다 esa betarafdir.
5-daraja