-랑

va, bilan (norasmiy)

1-darajaTalaffuzi rang

Norasmiy ravishda 'va' yoki 'bilan' deyish uchun otga -랑 qo‘shing.

Qanday ishlaydi

-랑 yuklamasi 'va' yoki 'bilan' deyishning norasmiy, suhbatdosh usulidir. U asosan koreys tilida do‘stlar va oila a’zolari o‘rtasidagi muloqotda ishlatiladi.

U to‘g‘ridan-to‘g‘ri otlarga qo‘shiladi va ikkita asosiy vazifani bajaradi:

1. Otlarni sanash ('va')
Ro‘yxatdagi ikki yoki undan ortiq otni bog‘lash uchun ishlatiladi. Shakli otning oxirgi tovushiga qarab biroz o‘zgaradi:

  • Unli bilan tugaydigan ot + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (sut va...)
  • Undosh bilan tugaydigan ot + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (non va...)

2. Birgalikni ko‘rsatish ('bilan')
Biror kishi yoki narsa bilan biror ishni bajarayotganingizni ko‘rsatish uchun ishlatiladi. Xuddi shu unli/undosh qoidasi amal qiladi.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Men do‘stim bilan kino ko‘raman.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Men ukam bilan o‘yin o‘ynayman.)

-랑 so‘zlashuvda juda keng tarqalgan bo‘lsa-da, yozma yoki rasmiy vaziyatlarda -와/과 yoki -하고 dan foydalanishingiz kerak.

Misollar (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    So‘zma-so‘z: I bread and milk eat.

    Bu yerda '이랑' '빵' (undosh bilan tugaydigan ot) dan keyin 'va' ma’nosida ishlatilgan.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    So‘zma-so‘z: Apple and banana please give.

    '랑' '사과' (unli bilan tugaydigan ot) dan keyin uni '바나나' bilan bog‘lash uchun ishlatilgan.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    So‘zma-so‘z: Yesterday friend with movie watched.

    Bu gapda '랑' birgalikni ko‘rsatib, 'bilan' ma’nosini anglatadi.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    So‘zma-so‘z: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    So‘zma-so‘z: Weekend on family with together shopped.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -랑 ni rasmiy yozuv yoki taqdimotlarda ishlatish.

    Boshqa ma’no보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 norasmiy, so‘zlashuv koreys tili uchun mo‘ljallangan. Hisobot yozish kabi rasmiy vaziyatlarda yanada rasmiyroq bo‘lgan -와/과 yuklamasidan foydalanishingiz kerak.

  • Otlar o‘rniga fe’llar yoki gap bo‘laklarini bog‘lashga urinish.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 faqat otlarni bog‘lay oladi. Harakatlarni yoki gap bo‘laklarini (masalan, 'men ovqat yedim va keyin televizor ko‘rdim') bog‘lash uchun -고 kabi bog‘lovchi qo‘shimchadan foydalanishingiz kerak.

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

Bubblegum-da mashq qiling: -랑AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.