-(으)ㄹ수록
Qancha..., shuncha...
'Qancha X, shuncha Y' deyish uchun -ㄹ수록 dan foydalaning. Masalan, 'Qancha ko'p o'qisangiz, baholaringiz shuncha yaxshilanadi'.
Qanday ishlaydi
-ㄹ/을수록 grammatik qolipi ikki harakat yoki holat o'rtasidagi mutanosib bog'liqlikni ifodalash uchun ishlatiladi. Birinchi qism ortgani yoki kuchaygani sari, ikkinchi qism ham shunday bo'ladi.
Qo'shilish qoidalari:
U to'g'ridan-to'g'ri fe'l o'zaklari va sifat o'zaklariga qo'shiladi.
1. Unli yoki ㄹ bilan tugaydigan o'zaklar: -ㄹ수록 qo'shing
- 가다 (bormoq) → 갈수록 (qancha ko'p borsa)
- 예쁘다 (chiroyli bo'lmoq) → 예쁠수록 (qancha chiroyli bo'lsa)
- 살다 (yashamoq) → 살수록 (qancha ko'p yashasa) (Eslatma: ㄹ tushib qolmaydi)
2. Undosh bilan tugaydigan o'zaklar: -을수록 qo'shing
- 먹다 (yemoq) → 먹을수록 (qancha ko'p yesa)
- 좋다 (yaxshi bo'lmoq) → 좋을수록 (qancha yaxshi bo'lsa)
- 읽다 (o'qimoq) → 읽을수록 (qancha ko'p o'qisa)
Otlar bilan ishlatilishi:
Ushbu qolipni otlar bilan 이다 bog'lamasiga qo'shish orqali ham ishlatishingiz mumkin.
- 학생 (talaba) → 학생일수록 (qancha ko'p talaba bo'lsa)
- 부자 (boy odam) → 부자일수록 (qancha boy bo'lsa)
Ikkinchi qismda ko'pincha natijaviy o'zgarishni ta'kidlash uchun 더 (ko'proq), 점점 (asta-sekin) yoki 잘 (yaxshi) kabi ravishlar ishlatiladi.
Misollar (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
So‘zma-so‘z: Koreys tilini qancha ko'p o'qisangiz, shuncha qiziqarli bo'lib boradi.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
So‘zma-so‘z: Bu qo'shiqni qancha ko'p eshitsam, shuncha yoqimli bo'lib boradi.
Ushbu misolda ㄷ noto'g'ri fe'li bo'lgan 듣다 (eshitmoq) ishlatilgan, u 들을수록 shakliga o'zgaradi.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
So‘zma-so‘z: Qancha band bo'lsangiz, sog'lig'ingizga shuncha ko'proq e'tibor berishingiz kerak.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
So‘zma-so‘z: Qancha balandga chiqsangiz, havo shuncha sovuqlashadi.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
So‘zma-so‘z: Do'st qancha yaxshi bo'lsa, siz bilan shuncha samimiy gaplashadi.
Bu misol ot (친구) va 이다 bog'lamasi bilan ishlatilgan qolipni ko'rsatadi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-ㄹ수록 (qancha... shuncha...) va -면 (agar/bo'lsa) qoliplarini aralashtirib yuborish.
Boshqa ma’no바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Noto'g'ri gap grammatik jihatdan to'g'ri bo'lsa-da ('Agar band bo'lsangiz, sog'lig'ingizga e'tibor berishingiz kerak'), u mutanosib ma'noni anglatmaydi. -ㄹ수록 bandlik darajasi ortgani sari sog'likka e'tibor berish zarurati ham to'g'ridan-to'g'ri ortib borishini ta'kidlaydi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)면Agar, Qachon
-ㄹ수록 mutanosib munosabatni ('qancha ko'p borsangiz...') ifodalaydi, -면 esa shunchaki shartni ('agar borsangiz...') bildiradi. -ㄹ수록 davomiy yoki ortib boruvchi harakatni nazarda tutadi, -면 esa ko'pincha bajarilishi kerak bo'lgan yagona shartga ishora qiladi.
3-daraja - -아/어지다Bo‘lish, aylanish
'Bo'lib qolmoq' ma'nosini anglatuvchi -아/어지다 qolipi -ㄹ수록 dan keyin ikkinchi qismda asta-sekin yuz beradigan o'zgarishni tasvirlash uchun tez-tez ishlatiladi. Masalan, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Ob-havo qancha sovuqlashsa, barglar shuncha qizaradi).
3-daraja - -게 되다Bo‘lish, yakunlanish
'Oxiri... bo'lmoq' yoki 'erishmoq' ma'nosini anglatuvchi -게 되다 ham qobiliyat yoki vaziyatdagi o'zgarishni tasvirlash uchun ikkinchi qismda -ㄹ수록 bilan birga ishlatiladi. Masalan, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Qancha ko'p mashq qilsangiz, shuncha yaxshi uddalaydigan bo'lasiz).
4-daraja - -는데Ammo, lekin
Ikkalasi ham gaplarni bog'lashi mumkin, ammo -는데 qo'shimcha ma'lumot yoki qarama-qarshilikni taqdim etadi, -ㄹ수록 esa aynan mutanosib sabab va natijani ko'rsatadi. '바쁜데...' vaziyatni belgilaydi ('Bandman, lekin...'), '바쁠수록...' esa bandlikning to'g'ridan-to'g'ri oqibatini ko'rsatadi ('Qancha band bo'lsam...').
3-daraja