-ㄴ/는 척하다

Pretend to

4-darajaTalaffuzi neun cheokhada

-ㄴ/는 척하다 '...dek ko'rinmoq' yoki '...dek tutmoq' degan ma'noni anglatadi. U fe'l yoki sifatga qo'shilib, kimdir biror harakatni yoki his-tuyg'uni soxtalashtirayotganini ko'rsatadi, masalan, 'uxlayotgandek ko'rinish' (자는 척하다) yoki 'yaxshidek ko'rinish' (괜찮은 척하다).

Qanday ishlaydi

-ㄴ/는 척하다 — bu biror narsa haqiqat bo'lmaganda, uni haqiqatdek ko'rsatish uchun ishlatiladigan ko'p qirrali qolip. 척 so'zi 'bahona' yoki 'ko'rinish' degan ma'noni anglatuvchi bog'langan ot, 하다 esa 'qilmoq' degan ma'noni anglatadi. Butun gapning zamoni 하다 fe'lining tuslanishi bilan belgilanadi.

Tuslash qoidalari:

  • Harakat fe'llari (Hozirgi zamon): Fe'l o'zagi + -는 척하다
    Misol: 알다 (bilmoq) → 아는 척하다 (biladigandek ko'rinmoq)
  • Harakat fe'llari (O'tgan zamon): Fe'l o'zagi + -(으)ㄴ 척하다
    Misol: 먹다 (yemoq) → 먹은 척하다 (yegandek ko'rinmoq)
    Misol: 보다 (ko'rmoq) → 본 척하다 (ko'rgandek ko'rinmoq)
  • Sifatlar: Sifat o'zagi + -(으)ㄴ 척하다
    Misol: 바쁘다 (band bo'lmoq) → 바쁜 척하다 (banddek ko'rinmoq)
    Misol: 괜찮다 (yaxshi bo'lmoq) → 괜찮은 척하다 (yaxshidek ko'rinmoq)
  • Otlar: Ot + -인 척하다
    Misol: 학생 (talaba) → 학생인 척하다 (talabadek ko'rinmoq)

Zamon bo'yicha tuslash:
Asosiy zamon 하다 fe'liga qo'shiladi.

  • Hozirgi zamon: 자는 척해요 (U uxlayotgandek ko'rinadi)
  • O'tgan zamon: 자는 척했어요 (U uxlayotgandek ko'ringandi)
  • Kelasi zamon: 자는 척할 거예요 (U uxlayotgandek ko'rinadi)

Sinonim:
-ㄴ/는 체하다 qolipi -ㄴ/는 척하다 bilan bir xil ma'noda ishlatilishi mumkin, ammo kundalik suhbatda 척하다 ko'proq qo'llaniladi.

Misollar (5)

  1. 아이가 자는 척하고 있어요.

    The child is pretending to be asleep.

    So‘zma-so‘z: Bola uxlayotgandek ko'rinmoqda.

  2. 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.

    He pretended to be busy, but he actually had a lot of time.

    So‘zma-so‘z: U banddek ko'rindi, lekin aslida vaqti ko'p edi.

  3. 제 말을 못 들은 척하지 마세요.

    Please don't pretend you didn't hear me.

    So‘zma-so‘z: Iltimos, gapimni eshitmagandek ko'rinma.

  4. 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.

    She asked a question, pretending not to know anything.

    So‘zma-so‘z: U hech narsani bilmaydigandek ko'rinib, savol berdi.

  5. 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.

    He pretended to be Korean, but his pronunciation was strange.

    So‘zma-so‘z: U koreysdek ko'rindi, lekin talaffuzi g'alati edi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • O'tmishda bajarilgan ishni ifodalashda hozirgi zamon aniqlovchisi -는 dan foydalanish.

    Boshqa ma’no어제 숙제를 하는 척했어요.
    어제 숙제를 한 척했어요.

    Agar soxta harakat allaqachon tugallangan ish haqida bo'lsa, o'tgan zamon aniqlovchisi -(으)ㄴ dan foydalanishingiz kerak. 하는 척했어요 'men (o'sha paytda) uy vazifasini qilayotgandek ko'rindim' degan ma'noni anglatadi, 한 척했어요 esa 'men uy vazifasini (allaqachon) qilib bo'lgandek ko'rindim' degan ma'noni anglatadi.

  • Haqiqiy taxmin yoki kuzatuv uchun -ㄴ/는 척하다 dan foydalanish, holbuki bu o'rinda -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ishlatilishi kerak.

    Boshqa ma’no저 사람은 학생인 척해요.
    저 사람은 학생인 것 같아요.

    -ㄴ/는 척하다 ataylab qilingan, ongli aldash harakatini bildiradi. Taxmin qilayotganingizda yoki haqiqatdek ko'ringan narsa haqida taassurot bildirayotganingizda -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 dan foydalaning. Noto'g'ri misol siz ularning talaba emasligini aniq bilishingizni va ular shunchaki o'zini talabadek ko'rsatayotganini anglatadi.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-ㄴ 척하다-는 척하다척하다
Bubblegum-da mashq qiling: -ㄴ/는 척하다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.