-라고 하다
Said that, told to
-라고 하다 — bu kimdir aytgan gapni yetkazish uchun ishlatiladigan bilvosita iqtibos shakli. U asosan buyruqlar, iltimoslar yoki ot + 이다 shaklidagi gaplarni yetkazish uchun qo'llaniladi.
Qanday ishlaydi
-라고 하다 — koreys tilida bilvosita nutq yoki o'zlashtirma gaplar uchun muhim qoida. Uning ikkita asosiy vazifasi bor:
1. Buyruq va iltimoslarni iqtibos qilish
U buyruq gaplarni yetkazish uchun ishlatiladi. Qo'shimcha to'g'ridan-to'g'ri fe'l o'zagiga qo'shiladi.
- Agar fe'l o'zagi unli yoki ㄹ bilan tugasa, -라고 하다 ishlatiladi.
- Misol: "빨리 와!" (Tezroq kel!) → 빨리 오라고 했어요. (U menga tezroq kelishimni aytdi.)
- Agar fe'l o'zagi undosh (ㄹ dan tashqari) bilan tugasa, -으라고 하다 ishlatiladi.
- Misol: "앉으세요." (Iltimos, o'tiring.) → 앉으라고 했어요. (U menga o'tirishimni aytdi.)
2. 이다 bilan tugaydigan otlarni iqtibos qilish
U 이다 (bo'lmoq) fe'li yordamida biror narsani aniqlaydigan gaplarni yetkazish uchun ishlatiladi.
- Agar ot unli bilan tugasa, -라고 하다 ishlatiladi.
- Misol: "저는 의사예요." (Men shifokorman.) → 의사라고 했어요. (U o'zini shifokor ekanligini aytdi.)
- Agar ot undosh bilan tugasa, -이라고 하다 ishlatiladi.
- Misol: "이것은 책입니다." (Bu kitob.) → 책이라고 했어요. (U buni kitob ekanligini aytdi.)
Ushbu shakl ma'lumot va ko'rsatmalarni yetkazish uchun juda muhim. Kundalik nutqda to'liq ibora qisqarishi mumkin, masalan, -라고 해요 shakli -래요 ga aylanishi mumkin.
Misollar (5)
- 엄마가 방을 청소하라고 했어요.
My mom told me to clean my room.
So‘zma-so‘z: Ona xona tozalash-ni aytdi.
'청소하-' fe'l o'zagi unli bilan tugagani uchun buyruqni yetkazishda -라고 하다 ishlatiladi.
- 선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
The teacher told us to sit in our seats.
So‘zma-so‘z: O'qituvchi o'rindiqqa o'tirishni aytdi (hurmat shakli).
'앉-' fe'l o'zagi undosh bilan tugagani uchun -으라고 하다 ishlatiladi.
- 제 이름은 이민준이라고 합니다.
My name is Lee Minjun.
So‘zma-so‘z: Mening ismim Li Minjun-dir (rasmiy).
Bu ismni tanishtirishning juda keng tarqalgan va rasmiy usuli. '민준' oti undosh bilan tugagani uchun -이라고 합니다 ishlatiladi.
- 그는 자기가 의사라고 말했어요.
He said that he is a doctor.
So‘zma-so‘z: U o'zi shifokor-dir deb aytdi.
Bu '저는 의사예요' (Men shifokorman) gapini iqtibos qiladi. '의사' unli bilan tugagani uchun -라고 하다 ishlatiladi.
- 의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
The doctor told me to exercise every day.
So‘zma-so‘z: Shifokor har kuni mashq qilishni aytdi (hurmat shakli).
Ko‘p uchraydigan xatolar
Buyruqlar uchun -라고 하다 o'rniga -다고 하다 ishlatish.
Boshqa ma’no선생님이 조용히 한다고 했어요.선생님이 조용히 하라고 했어요.-다고 하다 faktlarni ifodalovchi gaplarni (masalan, 'O'qituvchi tinchlik borligini aytdi') iqtibos qilish uchun ishlatiladi. 'O'qituvchi tinch bo'lishni aytdi' kabi buyruqni iqtibos qilish uchun -라고 하다 ishlatishingiz kerak.
Undosh bilan tugaydigan otdan keyin -이- qo'shishni unutish.
그 사람은 학생라고 했어요.그 사람은 학생이라고 했어요.Undosh bilan tugaydigan otni (masalan, 학생) iqtibos qilganda, -이라고 하다 ishlatishingiz shart. -라고 하다 faqat unli bilan tugaydigan otlar (masalan, 의사) uchun ishlatiladi.
Undosh bilan tugaydigan fe'llar uchun -으라고 하다 o'rniga -라고 하다 ishlatish.
책을 읽라고 했어요.책을 읽으라고 했어요.'읽-' kabi undosh bilan tugaydigan fe'l o'zlari uchun buyruqni yetkazishda -으라고 하다 shaklidan foydalanishingiz kerak.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -다고 하다Said that, reported that
Bu darak gaplarni (faktlarni) iqtibos qilish uchun qarama-qarshi shakl. Masalan, 'U charchaganini aytdi' (피곤하다고 했어요). Tasvirlar uchun -다고 하다, buyruqlar va otlarni aniqlash uchun esa -라고 하다 dan foydalaning.
3-daraja - -냐고 하다So‘rash, so‘rab ko‘rish
Bu savollarni iqtibos qilish uchun ishlatiladi. Masalan, 'U qayerga ketayotganimni so'radi' (어디 가냐고 물었어요). Bu bilvosita iqtibos shakllari oilasining bir qismidir.
3-daraja - -자고Let's, taklif qilish
Bu takliflarni ('Keling...') iqtibos qilish uchun ishlatiladi. Masalan, 'U pitsa yeyishni taklif qildi' (피자 먹자고 했어요). Bu asosiy iqtibos shakllari to'plamini to'ldiradi.
3-daraja - -지 말라고Biror ishni qilmaslikni aytish
Bu buyruqlarni iqtibos qilishning inkor shakli bo'lib, '...qilmaslikni aytdi' degan ma'noni anglatadi. Bu ijobiy buyruq uchun -라고 하다 ishlatishning to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi shakli. Masalan, 'Borma!' so'zi 가지 말라고 했어요 ga aylanadi.
3-daraja - 이다To be
'Bo'lmoq' (이다) fe'li -라고 하다 (unli bilan tugaydigan otlar uchun) yoki -이라고 하다 (undosh bilan tugaydigan otlar uchun) yordamida to'g'ridan-to'g'ri iqtibos qilinadi. 이다 ni tushunish ushbu qoidaning ushbu qismini to'g'ri ishlatish uchun juda muhim.
1-daraja
Keyin o‘rganing
Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.