-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Qanday ishlaydi

Misollar (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   So‘zma-so‘z: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   Kelasi zamon shakli 그만둘 리가 없다 dan foydalanib, kelajakdagi ehtimoliy harakat haqida kuchli ishonchsizlikni ifodalaydi.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   So‘zma-so‘z: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   O'tgan zamon shakli 없어졌을 리가 없다 dan foydalanib, o'tgan voqea haqida ishonchsizlikni ifodalaydi.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   So‘zma-so‘z: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   Ushbu misol ritorik savolda 리가 있다 dan foydalanib, 리가 없다 bilan bir xil ma'noni anglatadi. Bu imkonsizlikni ta'kidlaydi.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   So‘zma-so‘z: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   모를 리가 없다 dan foydalanib, hozirgi bilim holati haqida ishonchsizlikni ifodalaydi.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   So‘zma-so‘z: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   Bu yerda 가 suhbatdoshlik ohangini berish uchun tushirib qoldirilgan (있을 리 없어). Bu hozirgi vaziyat haqidagi mantiqiy xulosani ifodalaydi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

• Mantiqiy imkonsizlikni (-ㄹ 리가 없다) jismoniy qobiliyatsizlik (-ㄹ 수 없다) bilan adashtirish.

  Boshqa ma’no컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 ishonchsizlikni yoki biror narsa mantiqan imkonsiz ekanligini ifodalaydi. -ㄹ 수 없다 qobiliyat yoki ruxsat yo'qligini ifodalaydi. Buzilgan kompyuter elektron xat yuborish uchun jismoniy qobiliyatsizlikni keltirib chiqargani uchun, -ㄹ 수 없다 to'g'ri hisoblanadi.

• Sifatlar bilan hozirgi zamon shakli -는 ni ishlatish.

  Boshqa ma’no이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Sifat (masalan, 맛없다) bilan hozirgi holat haqida ishonchsizlikni ifodalash uchun kelasi zamon shakli -ㄹ/을 dan foydalanishingiz kerak. -는 shakli faqat hozirgi zamon harakat fe'llari uchun ishlatiladi.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

• -ㄴ/는/ㄹOtlash qo‘shimchalari2-daraja
• 있다/없다Bor/Yo'q1-daraja

Bog‘liq qoliplar

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Qila olish/olmaslik

  Ikkalasi ham imkonsizlikni ifodalaydi, lekin -ㄹ 리가 없다 mantiqiy imkonsizlik yoki kuchli ishonchsizlik uchun, -ㄹ 수 없다 esa jismoniy qobiliyatsizlik yoki ruxsat yo'qligi uchun ishlatiladi.

  2-daraja
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's obvious/certain that

  Ikkalasi ham aniqlikni ifodalaydi. Biroq, -ㄹ 리가 없다 biror narsa imkonsiz ekanligini ta'kidlaydi, -ㄹ 게 뻔하다 esa biror narsa aniq yoki sodir bo'lishi muqarrar ekanligini (ko'pincha salbiy ma'noda) ta'kidlaydi.

  6-daraja
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다I didn’t know that…, I had no idea that…

  -ㄹ 리가 없다 siz eshitayotgan ehtimolni rad etish uchun ishlatiladi ('Buning iloji yo'q!'), -ㄹ 줄 몰랐다 esa biror narsani haqiqat deb qabul qilgandan keyin hayratni ifodalash uchun ishlatiladi ('Buning haqiqatligini bilmagan ekanman!').

  4-daraja
• -지 않다Inkor

  Bu fe'l yoki sifatni inkor qilishning standart, neytral usuli. -ㄹ 리가 없다 so'zlovchining hukmi va ishonchiga asoslangan ancha kuchliroq, ta'kidlovchi inkor shaklidir.

  1-daraja
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Aniq/Ishonchli bo'lish

  Ikkalasi ham kuchli aniqlikni ifodalaydi. -ㄹ 리가 없다 biror narsa haqiqat emas yoki imkonsiz ekanligiga bo'lgan aniqlikni ifodalaydi, -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 esa biror narsa haqiqat ekanligiga bo'lgan aniqlikni ifodalaydi.

  6-daraja

Bu qolipdagi so‘zlar