-(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요

Kelasi Zamon Ifodalari

3-darajaTalaffuzi geoyeyo geteoyo geyo

Ushbu uchta qo‘shimcha ham kelasi zamonni ifodalaydi, lekin ularning nozik farqlari bor:
• -ㄹ 거예요: Umumiy kelasi zamon, reja yoki taxmin. (Eng keng tarqalgani)
• -겠어요: So‘zlovchining qat’iy niyati yoki rasmiy taxmini.
• -ㄹ게요: So‘zlovchining vaziyat yoki tinglovchiga javoban qabul qilgan qarori.

Qanday ishlaydi

Uchala shakl ham o‘zbek tiliga 'mo‘ljallamoq' yoki 'qilmoqchi' deb tarjima qilinsa-da, koreys tilida ularning ishlatilishi turlicha bo‘lib, kontekst va so‘zlovchining niyatiga bog‘liq. Ular fe’l o‘zaklariga qo‘shiladi.

1. -ㄹ/을 거예요 (Kelasi zamon rejasi / Taxmin)
Bu kelasi zamon haqida gapirishning eng keng tarqalgan va betaraf usulidir. U quyidagilar uchun ishlatilishi mumkin:

  • Kelasi zamon rejasi yoki niyatini bildirish: Bu rejalashtirilgan ish haqidagi oddiy fakt bayonidir.
    (masalan, 내일 도서관에 갈 거예요. - Men ertaga kutubxonaga boraman.)
  • Bashorat yoki taxmin qilish: Bu biror dalilga asoslanib, kelasi zamondagi voqea yoki hozirgi vaziyat haqida taxmin qilganda ishlatiladi.
    (masalan, 비가 올 거예요. - Yomg‘ir yog‘sa kerak.)

U har qanday ega (men, sen, u, biz, ular) bilan ishlatilishi mumkin.

2. -겠어요 (Qat’iy niyat / Rasmiy taxmin)
Bu shakl -ㄹ 거예요 ga qaraganda kuchliroq va ko‘pincha rasmiyroqdir. Uning ikkita asosiy ishlatilish o‘rni bor:

  • So‘zlovchining qat’iy niyati yoki maqsadini ifodalash (Faqat birinchi shaxs): Bu so‘zlovchining qat’iy qarori yoki majburiyatini ko‘rsatadi. U ko‘pincha biznes yoki e’lonlar kabi rasmiy vaziyatlarda ishlatiladi.
    (masalan, 제가 하겠습니다. - Men buni bajaraman.)
  • Xushmuomala taxmin yoki faraz qilish (Har qanday shaxs): Bu kimningdir holati yoki vaziyat haqida taxmin qilish uchun ishlatiladi va ko‘pincha -ㄹ 거예요 ga qaraganda yumshoqroq va xushmuomalaroq eshitiladi.
    (masalan, 맛있겠어요! - Bu juda mazali ko‘rinadi! / 피곤하겠어요. - Charchagan bo‘lsangiz kerak.)

Niyat uchun ishlatilganda, u faqat birinchi shaxs ('men' yoki 'biz') uchun qo‘llanadi.

3. -ㄹ/을게요 (Javob tariqasidagi qaror / Va’da)
Bu shakl faqat so‘zlovchi (birinchi shaxs) tomonidan ishlatiladi va boshqa birovning aytganlariga yoki hozirgi vaziyatga javoban qabul qilingan qaror yoki va’dani ifodalaydi. Bu so‘zlovchining harakati tinglovchiga aloqadorligini anglatadi.

  • Va’da berish yoki qaror bildirish: So‘zlovchi tinglovchiga o‘z qarori haqida xabar beradi, bu ko‘pincha tinglovchiga ta’sir qiladi.
    (masalan, A: 너무 추워요. B: 그럼 문을 닫을게요. - A: Juda sovuq. B: Unda men eshikni yopaman.)
  • U tinglovchiga bog‘liq bo‘lmagan faktlar uchun ishlatilmaydi. Masalan, do‘stingizga va’da sifatida "내일 시험을 잘 볼게요" (Ertaga imtihondan yaxshi o‘taman) deb ayta olmaysiz, chunki sizning natijangiz bevosita ular uchun emas. Buning o‘rniga "내일 시험을 잘 볼 거예요" (Ertaga imtihondan yaxshi o‘taman) deyishingiz kerak.

Bu so‘zlovchining qarori haqida bo‘lgani uchun, uni tinglovchining niyatlari haqida savol berish uchun ishlata olmaysiz. Masalan, 'Ertaga nima qilasan?' deb so‘rash uchun '내일 뭐 할 거예요?' deyishingiz kerak, '내일 뭐 할게요?' emas.

Misollar (6)

  1. 주말에 친구하고 영화를 볼 거예요.

    I'm going to watch a movie with my friend this weekend.

    So‘zma-so‘z: Dam olish kunlari do‘stim bilan kino ko‘raman.

    Bu oddiy, betaraf kelasi zamon rejasini bildirish uchun -ㄹ 거예요 dan foydalanadi.

  2. 하늘에 구름이 많으니까 곧 비가 올 거예요.

    There are a lot of clouds in the sky, so it will probably rain soon.

    So‘zma-so‘z: Osmonda bulutlar ko‘p, shuning uchun tez orada yomg‘ir yog‘adi.

    Bu dalilga (bulutlarga) asoslanib bashorat yoki taxmin qilish uchun -ㄹ 거예요 dan foydalanadi.

  3. 제가 그 일을 책임지고 끝내겠습니다.

    I will take responsibility and finish that task.

    So‘zma-so‘z: Men javobgarlikni olaman va o‘sha ishni tugataman.

    Bu rasmiy vaziyatda so‘zlovchining qat’iy niyati va majburiyatini ko‘rsatish uchun -겠습니다 (-겠어요 ning rasmiy shakli) dan foydalanadi.

  4. 와, 이 케이크 정말 맛있겠어요!

    Wow, this cake must be really delicious!

    So‘zma-so‘z: Voy, bu tort juda mazali bo‘lsa kerak!

    Bu tortning ko‘rinishiga qarab xushmuomala va qat’iy taxmin qilish uchun -겠어요 dan foydalanadi.

  5. A: 전화벨이 울려요. B: 제가 받을게요.

    A: The phone is ringing. B: I'll get it.

    So‘zma-so‘z: A: Telefon jiringlayapti. B: Men olaman.

    Bu -ㄹ게요 dan foydalanadi, chunki B so‘zlovchisi vaziyatga (telefon jiringlashiga) bevosita javoban qaror qabul qilmoqda.

  6. A: 너무 무거워요. B: 제가 도와줄게요.

    A: It's too heavy. B: I'll help you.

    So‘zma-so‘z: A: Juda og‘ir. B: Men senga yordam beraman.

    Bu A so‘zlovchisining aytganlariga javoban va’da yoki yordam taklif qilish uchun -ㄹ게요 dan foydalanadi. Bu harakat tinglovchining foydasi uchun ekanligini ko‘rsatadi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Uchinchi shaxsning harakatlari uchun -ㄹ게요 dan foydalanish.

    내일 제 친구가 여기 올게요.
    내일 제 친구가 여기 올 거예요.

    -ㄹ게요 faqat so‘zlovchi ('men' yoki 'biz') ega bo‘lganda ishlatilishi mumkin. Boshqa har kim uchun kelasi zamon rejasi yoki bashoratini bildirish uchun -ㄹ 거예요 dan foydalanishingiz kerak.

  • Oldindan rejalashtirilgan oddiy ish uchun -겠어요 dan foydalanish.

    Boshqa ma’no저는 다음 주에 제주도에 가겠어요.
    저는 다음 주에 제주도에 갈 거예요.

    Garchi grammatik jihatdan xato bo‘lmasa-da, sayohat kabi oddiy reja uchun -겠어요 dan foydalanish haddan tashqari rasmiy, dramatik yoki juda qat’iy qaror qabul qilgandek eshitilishi mumkin. -ㄹ 거예요 oddiy rejani bildirish uchun ancha tabiiyroqdir.

  • -ㄹ게요 va -ㄹ 거예요 ning nozik farqini aralashtirib yuborish.

    Boshqa ma’noA: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열 거예요.
    A: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열게요.

    Iltimosga javob berayotganda, -ㄹ게요 to‘g‘ri tanlovdir, chunki sizning harakatingiz tinglovchiga bevosita javobdir. -ㄹ 거예요 dan foydalanish mustaqil faktni aytayotgandek ('Men eshikni ochmoqchiman') eshitiladi, bu esa bunday kontekstda uzilib qolgan va biroz g‘ayritabiiy tuyulishi mumkin.

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-ㄹ게요-겠--ㄹ것
Bubblegum-da mashq qiling: -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.