-(으)ㄴ 적이 있다/없다

Bajargan/bajarmagan ish-harakatlar

2-darajaTalaffuzi jeoki itda eopda

-ㄴ 적이 있다 'qilganman (ilgari)' degan ma'noni anglatadi, -ㄴ 적이 없다 esa 'hech qachon qilmaganman (ilgari)' degan ma'noni anglatadi.

Qanday ishlaydi

Ushbu qolip o'tmishdagi tajribani tasdiqlash yoki inkor etish uchun ishlatiladi. Bu ingliz tilidagi 'Have you ever...?' yoki 'I have/haven't...' iboralariga o'xshaydi.

Qo'shilish qoidalari:
1. Fe'l o'zagi unli bilan tugasa: -ㄴ 적이 있다/없다 ni qo'shing.

  • 보다 (ko'rmoq) → 본 적이 있다 (ilgari ko'rganman)
  • 가다 (bormoq) → 간 적이 있다 (ilgari borganman)

2. Fe'l o'zagi undosh bilan tugasa: -은 적이 있다/없다 ni qo'shing.

  • 먹다 (yemoq) → 먹은 적이 있다 (ilgari yeganman)
  • 읽다 (o'qimoq) → 읽은 적이 있다 (ilgari o'qiganman)

3. Fe'l o'zagi ㄹ bilan tugasa: ㄹ ni tushirib qoldiring va -ㄴ 적이 있다/없다 ni qo'shing.

  • 만들다 (yaratmoq/tayyorlamoq) → 만든 적이 있다 (ilgari tayyorlaganman)
  • 살다 (yashamoq) → 산 적이 있다 (ilgari yashaganman)

Ushbu qolip oddiy o'tgan zamon -았/었- dan farq qiladi. Oddiy o'tgan zamon aniq vaqtda sodir bo'lgan faktni bildiradi, -ㄴ 적이 있다/없다 esa hayotingizning biror davrida tajriba mavjudligini ta'kidlaydi.

Ushbu qolipni -아/어 보다 (qilib ko'rmoq) bilan birga ishlatib, -아/어 본 적이 있다/없다 shaklini hosil qilish juda keng tarqalgan, bu 'biror narsani qilib ko'rganman/qilib ko'rmaganman' degan ma'noni anglatadi.

Misollar (4)

  1. 한국에 가 본 적이 있어요.

    I have been to Korea before.

    So‘zma-so‘z: Korea-to go tried occasion exists.

    Bu 가다 (bormoq) fe'lini -아/어 보다 (sinab ko'rmoq) va -ㄴ 적이 있다 bilan birlashtirib, biror joyga borish tajribasini ifodalaydi.

  2. 그런 이야기를 들은 적이 없어요.

    I have never heard a story like that.

    So‘zma-so‘z: That kind of story heard occasion does not exist.

  3. 김치를 직접 만든 적이 있어요?

    Have you ever made kimchi yourself?

    So‘zma-so‘z: Kimchi directly made occasion exists?

  4. 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.

    I have not even once ridden a horse.

    So‘zma-so‘z: I horse ride tried occasion one time even does not exist.

    한 번도 없다 - bu qolip bilan 'bir marta ham' degan ma'noni ta'kidlash uchun ishlatiladigan keng tarqalgan ibora.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Umumiy tajriba o'rniga yaqinda sodir bo'lgan aniq o'tgan zamon harakatlari uchun ishlatish.

    어제 친구를 만난 적이 있어요.
    어제 친구를 만났어요.

    -ㄴ 적이 있다 o'tmishdagi noaniq vaqtdagi tajribalar uchun mo'ljallangan. 'Kecha' kabi aniq, yaqinda sodir bo'lgan voqealar uchun oddiy o'tgan zamon -았/었어요 dan foydalaning.

  • Tajriba yo'qligini (-ㄴ 적이 없다) qobiliyat yo'qligi (-ㄹ 수 없다) bilan adashtirish.

    Boshqa ma’no저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')
    저는 운전할 수 없어요.

    운전한 적이 없어요 'hayotimda haydash tajribam bo'lmagan' degan ma'noni anglatadi. 운전할 수 없어요 esa 'men (hozir yoki umuman) hayday olmayman' degan ma'noni anglatadi. Kontekstga mosini tanlang.

Qanday bog‘lanadi

있다/없다1-darajaBor/Yo'qFe'llarni tusinishning asoslariAsoslarFe'l o'zaklariAsoslar
-(으)ㄴ 적이 있다/없다2-darajaBajargan/bajarmagan ish-harakatlar

Avval buni o‘rganing

Bu qolipdagi so‘zlar

-ㄴ 적이 있다-ㄴ 적이 없다적있다없다