-아/어야 되다
Have to, must
Biror narsani qilishingiz kerakligini aytish uchun -아/어야 되다 shaklidan foydalaning. U fe'l o'zaklariga qo'shiladi.
Bu qolipning asosiy sahifasi ham bor: -아/어야 하다 (Kerak / Shart)
Qanday ishlaydi
Bu qolip koreys tilida majburiyat yoki zaruriyatni ifodalashning eng keng tarqalgan usullaridan biridir. U o'zbek tilidagi "kerak" yoki "shart" so'zlariga to'g'ri keladi.
Tuslanish qoidalari:
Tuslanish fe'l o'zagidagi oxirgi unliga bog'liq.
- Agar oxirgi unli ㅏ yoki ㅗ bo'lsa, -아야 되다 qo'shiladi.
- 가다 (bormoq) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (ko'rmoq) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다 - Agar oxirgi unli boshqa har qanday unli (ㅓ, ㅜ, ㅣ va h.k.) bo'lsa, -어야 되다 qo'shiladi.
- 먹다 (yemoq) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (o'qimoq) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다 - 하다 fe'llari uchun u har doim 해야 되다 shakliga o'zgaradi.
- 공부하다 (o'qimoq, ta'lim olmoq) → 공부해야 되다
- 운동하다 (mashq qilmoq) → 운동해야 되다
Bu qolip -아/어야 하다 shakliga juda o'xshash va ular bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin. Kundalik so'zlashuvda -아/어야 되다 biroz ko'proq uchraydi, yozma nutqda esa -아/어야 하다 biroz ko'proq qo'llanadi. Ma'nosi bir xil.
Misollar (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
So‘zma-so‘z: Ertaga erta uyg'onishim kerak.
- 숙제를 다 해야 돼요.
I have to do all my homework.
So‘zma-so‘z: Uy vazifamning hammasini bajarishim kerak.
- 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
To borrow books from the library, you must have a student ID.
So‘zma-so‘z: Kutubxonadan kitob olish uchun talabalik guvohnomangiz bo'lishi shart.
- 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
You have to show your passport before getting on the plane.
Bu yerda qolip -아/어 주다 (kimdir uchun bajarmoq) shaklidagi 주다 fe'liga qo'shilgan. 보여 주다 'ko'rsatmoq' degan ma'noni anglatadi.
- 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
I had to submit the report by yesterday.
Bu o'tgan zamon shakli -았/었어야 되다 ni ko'rsatadi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Majburiyat (-아/어야 되다) va ruxsat (-아/어도 되다) shakllarini adashtirish.
Boshqa ma’noA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)-아/어야 되다 majburiyatni ('shart', 'kerak') ifodalasa, -아/어도 되다 ruxsatni ('mumkin') ifodalaydi. Ruxsat haqidagi savolga majburiyat shaklida javob berish g'ayritabiiy va qo'pol eshitiladi, xuddi siz kishiga buyruq berayotgandek bo'lasiz.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -아/어야 하다Kerak / Shart
Bu qolip ma'nosi jihatidan deyarli bir xil ("kerak", "shart") va ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin. Og'zaki nutqda -아/어야 되다. -아/어야 되다 biroz ko'proq uchraydi, yozma nutqda esa -아/어야 하다 biroz ko'proq qo'llanadi.
2-daraja - -지 않아도 되다Shart bo'lmasligi, kerak emasligi
Bu uning to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi shakli bo'lib, 'biror narsani qilishingiz shart emas' degan ma'noni anglatadi. Bu majburiyat yo'qligini bildiradi. Masalan, '숙제를 해야 돼요' (Uy vazifasini qilishingiz kerak) va '숙제를 하지 않아도 돼요' (Uy vazifasini qilishingiz shart emas).
3-daraja - -(으)면 안 되다Must not, should not
Bu qolip taqiqni ('qilmaslik kerak', 'mumkin emas') ifodalaydi. -아/어야 되다 nima zarurligini aytsa, -면 안 되다 nima taqiqlanganligini bildiradi. Ular mantiqiy jihatdan bir-biriga qarama-qarshidir.
3-daraja - -아/어도 되다May, be allowed to
Bu qolip ruxsatni ('mumkin', 'qilsa bo'ladi') ifodalaydi. Buni -아/어야 되다 (majburiyat) dan farqlash juda muhim, chunki o'xshash tuzilishi tufayli o'quvchilar ularni tez-tez adashtirib qo'yishadi.
3-daraja
Keyin o‘rganing
Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.