-라든가

Yoki shunga o‘xshash

4-darajaTalaffuzi radeunga

-라든가 otlarga qo‘shilib, kattaroq guruhdan misollar keltirish uchun ishlatiladi, bu "yoki shunga o‘xshash" degan ma’noni anglatadi.

Qanday ishlaydi

-(이)라든가 shakli kattaroq imkoniyatlar to‘plamidan misollar keltirish yoki muqobil variantlarni taklif qilish uchun ishlatiladi. U so‘zlovchi aniq bir narsani nazarda tutmayotgani va boshqa o‘xshash variantlar ham borligi haqidagi nozik ma’noni anglatadi. Bu ingliz tilidagi "... or something like that" yoki "such as..." iboralariga teng.

Qo‘llanilish qoidalari:
U to‘g‘ridan-to‘g‘ri otlarga qo‘shiladi. Shakli ot unli yoki undosh bilan tugashiga qarab o‘zgaradi:

  • Unli bilan tugaydigan otlar + -라든가
    - 사과 + -라든가 → 사과라든가 (olma yoki shunga o‘xshash narsa)
  • Undosh bilan tugaydigan otlar + -이라든가
    - 책 + -이라든가 → 책이라든가 (kitob yoki shunga o‘xshash narsa)

Bu shakl 이다 bog‘lamasi va -든가 qo‘shimchasining birikmasidan hosil bo‘ladi. U toifani ifodalash uchun bitta misolni yoki bir nechta misolni sanash uchun ishlatilishi mumkin.

Masalan:

  • Bitta misol: 심심한데 영화라든가 볼까? (Zerikdim, kino yoki shunga o‘xshash biror narsa ko‘ramizmi?)
  • Bir nechta misol: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (Dam olish kunlari tozalash yoki kir yuvish kabi qiladigan ishlarim ko‘p.)

U ko‘pincha -(이)든지 bilan o‘rin almashishi mumkin. Harakatlar (fe’llar) yoki holatlarni (sifatlar) sanash uchun -거나 dan foydalanishingiz kerak.

Misollar (4)

  1. 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?

    How about watching a movie or something on the weekend?

    So‘zma-so‘z: Dam olish kunlari kino yoki shunga o‘xshash narsa ko‘rish qanday bo‘lardi?

  2. 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.

    I want to eat something sweet, like cake or ice cream.

    So‘zma-so‘z: Tort yoki muzqaymoq kabi shirin narsa yegim kelyapti.

  3. 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.

    If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.

    So‘zma-so‘z: Agar qiziqqan narsangiz bo‘lsa, internetdan qidirib ko‘ring yoki kitobdan qarab ko‘ring.

  4. 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.

    So‘zma-so‘z: Sayohat sovg‘asi sifatida choy yoki kichkina qo‘g‘irchoq kabi narsa yaxshi bo‘lardi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -거나 o‘rniga fe’l yoki sifatlar bilan -라든가 ishlatish.

    주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.
    주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.

    -라든가 otlar bilan misollarni sanash uchun ishlatiladi. Harakatlar (fe’llar) yoki holatlarni (sifatlar) sanash uchun -거나 dan foydalanishingiz kerak.

  • Undosh bilan tugaydigan otdan keyin -이- qo‘shishni unutish.

    저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.
    저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.

    Agar ot undosh bilan tugasa (masalan, 책), -라든가 dan oldin -이- qo‘shishingiz shart, shunda u -이라든가 bo‘ladi.

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-라든가이라든가
Bubblegum-da mashq qiling: -라든가AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.