-겠-
Will, (I) intend to
-겠- fe’l yoki sifatdosh o‘zaklariga qo‘shiladigan qo‘shimcha. Uning ma’nosi ega (subyekt)ga qarab o‘zgaradi. 'Men' (birinchi shaxs) bilan birga u qat’iy iroda yoki niyatni ifodalaydi. 'Siz' yoki 'ular' (ikkinchi/uchinchi shaxs) bilan esa taxmin yoki farazni bildiradi. Shuningdek, u xushmuomalaliroq eshitilish uchun qoliplashgan iboralarda ham qo‘llaniladi.
Qanday ishlaydi
-겠- fe’l yoki sifatdosh o‘zagiga to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shiladigan ko‘p qirrali qo‘shimcha. Uning ma’nosi kontekstga va gap egasiga bog‘liq.
O‘rganish kerak bo‘lgan uchta asosiy foydalanish usuli mavjud:
1. Birinchi shaxs irodasi yoki niyati (Men / Biz)
Ega 'men' yoki 'biz' bo‘lganda, -겠- qat’iy iroda, aniq qaror yoki rasmiy niyatni ifodalaydi. U ko‘pincha taqdimotlar, yig‘ilishlar yoki jiddiy va’da berish kabi rasmiy vaziyatlarda ishlatiladi. Bu -ㄹ 거예요 ga qaraganda kuchliroq va rasmiylashtirilgan shakldir.
- 제가 하겠습니다. (Men buni bajaraman.)
- 내일 다시 오겠습니다. (Ertaga yana kelaman.)
2. Ikkinchi/Uchinchi shaxs taxmini yoki farazi (Siz / U / Ular)
Ega so‘zlovchi bo‘lmaganda, -겠- kuzatuv yoki dalillarga asoslangan taxmin, faraz yoki xulosani ifodalash uchun ishlatiladi. Bu eganing irodasi haqida emas, balki so‘zlovchining vaziyat haqidagi taxmini haqida.
- 피곤하겠어요. (Siz charchagan bo‘lsangiz kerak.)
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Ota-onangiz bu xabarni eshitgach, albatta xursand bo‘lishadi.)
- 와, 저 케이크 맛있겠다! (Voy, u tort mazali bo‘lsa kerak!)
3. Xushmuomalalik va qoliplashgan iboralar
Ko‘pgina vaziyatlarda -겠- gap yoki savolni yumshoqroq, xushmuomalaliroq va kamroq to‘g‘ridan-to‘g‘ri qilish uchun ishlatiladi. Bu rasmiy yoki xizmat ko‘rsatish vaziyatlaridagi ko‘plab qoliplashgan iboralarning asosiy qismidir.
- 처음 뵙겠습니다. (Siz bilan birinchi marta ko‘rishib turibman.)
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Tushundim. / Bilmayman.) - Bu yerda gap kelajak haqida emas, balki o‘z bilimini xushmuomalalik bilan ifodalash haqida ketmoqda.
- 도와주시겠어요? (Iltimos, yordam bera olasizmi?)
Qanday qo‘shiladi:
Unli yoki undosh bilan tugashidan qat’i nazar, -겠- ni fe’l yoki sifatdosh o‘zagiga shunchaki qo‘shing.
- 가다 (bormoq) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 (yemoq) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 (bilmoq) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
Misollar (4)
- 제가 발표하겠습니다.
I will do the presentation.
So‘zma-so‘z: Men taqdimotni bajaraman.
Bu rasmiy kontekstda so‘zlovchining qat’iy irodasi va niyatini ko‘rsatadi.
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Wow, that food looks delicious!
So‘zma-so‘z: Voy, u taom mazali bo‘lsa kerak!
So‘zlovchi taomni ko‘rib, taxmin qilmoqda. Bu niyat emas, balki ta’mi haqidagi taxmin.
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
You must feel great since the exam is over.
So‘zma-so‘z: Imtihon tugagani uchun o‘zingizni yaxshi his qilayotgan bo‘lsangiz kerak.
So‘zlovchi tinglovchining his-tuyg‘ularini taxmin qilmoqda.
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
I understand. I will finish it by tomorrow.
So‘zma-so‘z: Tushundim. Ertagacha tugataman.
Birinchi qism, '알겠습니다', xushmuomalalik uchun -겠- dan foydalanadi. Ikkinchi qism, '끝내겠습니다', qat’iy niyatni ifodalash uchun ishlatiladi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Oddiy kelajak fakt uchun -ㄹ 거예요 o‘rniga -겠- dan foydalanish.
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.-겠- so‘zlovchining shaxsiy hukmi yoki taxminini anglatadi. Ob-havo ma’lumoti kabi kelajakdagi faktlarni xabar qilish uchun iqtibos shakli yoki umumiy kelajak zamon -ㄹ 거예요 dan foydalanish tabiiyroq. '비가 오겠다' deyish, siz shaxsan osmonga qarab, kuchli taxmin qilayotganingizdek eshitiladi.
Boshqa odamning niyatini ifodalash uchun -겠- dan foydalanish.
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.Boshqa odamning irodasi yoki niyatini -겠- yordamida ifodalay olmaysiz. U faqat so‘zlovchining niyati (1-shaxs) yoki boshqa odamning his-tuyg‘ulari yoxud vaziyati haqida taxmin qilish uchun (masalan, 'u charchagan bo‘lsa kerak') ishlatilishi mumkin. Boshqa odamning rejalari haqida gapirish uchun -ㄹ 거예요 yoki -려고 해요 dan foydalaning.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, ehtimol
Ikkalasi ham kelajakni ifodalaydi. -겠- qat’iy, ko‘pincha rasmiy niyat (1-shaxs) yoki taxmin uchun ishlatiladi. -ㄹ 거예요 kelajakdagi rejalar yoki bashoratlar haqida gapirishning neytral va keng tarqalgan usulidir.
3-daraja - -(으)려고 하다Niyat qilmoq, rejalashtirmoq
Ikkalasi ham niyatni ifodalaydi. -겠- ko‘pincha o‘sha joyning o‘zida qabul qilingan qaror yoki irodaning rasmiy bayoni uchun ishlatiladi. -려고 하다 esa oldindan o‘ylab qo‘yilgan reja yoki niyat uchun ishlatiladi.
2-daraja - -(으)ㄹ게Will do
Ikkalasi ham so‘zlovchining irodasini ifodalaydi. -겠- rasmiyroq va har qanday kontekstda ishlatilishi mumkin. -ㄹ게 norasmiy bo‘lib, ko‘pincha va’da sifatida yoki boshqa birovning aytganiga javob sifatida ishlatiladi.
3-daraja - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Ikkalasi ham taxmin yoki farazni ifodalashi mumkin. -겠- odatda bevosita dalillarga asoslangan kuchliroq, to‘g‘ridan-to‘g‘ri hukmni anglatadi ('Bu mazali bo‘lsa kerak!'). -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 esa 'shunday ko‘rinadi' yoki 'menimcha' degan ma’noni anglatuvchi yumshoqroq, umumiyroq ifodadir.
3-daraja - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요Kelasi Zamon Ifodalari
Koreys tilida kelajak/niyatni ifodalashning turli usullarini solishtiring.
3-daraja
Keyin o‘rganing
Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.