까지 / 에

Yakunlovchi yuklamalar

2-darajaTalaffuzi kkaji e

Ham -까지, ham -에 yuklamalari yakuniy nuqtani bildirishi mumkin. -까지 yuklamasidan biror nuqtagacha bo'lgan butun oraliq yoki davomiylikni ta'kidlash uchun foydalaning. -에 yuklamasidan esa oddiy manzil yoki aniq vaqt nuqtasini belgilash uchun foydalaning.

Qanday ishlaydi

Garchi -까지 va -에 yuklamalarining ikkalasi ham o'zbek tiliga 'ga' yoki 'gacha' deb tarjima qilinsa-da, koreys tilida ular o'ziga xos nozik farqlarga ega. Bu farqni tushunish tabiiy gapirish uchun juda muhim.

-까지 (gacha, -gacha)
Bu yuklama uzluksiz harakat, davomiylik yoki jismoniy oraliqning yakuniy nuqtasini bildiradi. U boshlanishidan to yakuniy nuqtagacha bo'lgan barcha narsani o'z ichiga oladi.

  • Vaqt: U muddatni yoki davrning tugashini bildiradi. (masalan, 5시까지 숙제를 내세요. - Uyga vazifani soat 5 gacha topshiring.)
  • Makon: U harakatning yakuniy manzilini bildiradi va yo'l bosib o'tilganiga urg'u beradi. (masalan, 집에서 학교까지 걸어왔어요. - Men uydan maktabgacha piyoda keldim.)
  • U ko'pincha -부터 yoki -에서 bilan birga ishlatilib, 'A dan B gacha' tuzilmasini hosil qiladi.

-에 (ga, da)
Bu umumiy joy va vaqt yuklamasidir. Manzil uchun ishlatilganda, u yo'lga urg'u bermasdan, shunchaki yakuniy nuqtani bildiradi.

  • Vaqt: U biror narsa sodir bo'ladigan aniq vaqt nuqtasini bildiradi. (masalan, 5시에 만나요. - Soat 5 da uchrashamiz.)
  • Makon: U harakatning manzilini bildiradi. (masalan, 학교에 가요. - Men maktabga ketyapman.)

Asosiy solishtirish:

  • 3시까지 오세요. (Soat 3 gacha keling.) -> Siz soat 3 dan oldin yoki aynan 3 da kelishingiz mumkin. Bu muddat.
  • 3시에 오세요. (Soat 3 da keling.) -> Siz aynan soat 3 da kelishingiz kerak. Bu aniq vaqt.

Misollar (5)

  1. 서울에서 부산까지 여행했어요.

    I traveled from Seoul to Busan.

    So‘zma-so‘z: Seoul from Busan until traveled.

    '-까지' yuklamasi '-에서' bilan birga boshlang'ich nuqtadan yakuniy manzilgacha bo'lgan butun yo'l oraliqlarini tasvirlash uchun ishlatiladi.

  2. 저는 부산에 살아요.

    I live in Busan.

    So‘zma-so‘z: I in Busan live.

    '-에' bu yerda yashash harakati sodir bo'ladigan turg'un joyni belgilash uchun ishlatilgan. Bu o'rinda '-까지' noto'g'ri bo'ladi.

  3. 어제 밤 10시까지 일했어요.

    I worked until 10 PM yesterday.

    So‘zma-so‘z: Yesterday night 10 o'clock until worked.

    '-까지' davomiylikning yakuniy nuqtasini bildiradi. Ishlash harakati soat 10 gacha davom etgan.

  4. 저는 보통 10시에 자요.

    I usually go to bed at 10 o'clock.

    So‘zma-so‘z: I usually at 10 o'clock sleep.

    '-에' uxlash harakati sodir bo'ladigan aniq vaqt nuqtasini bildiradi.

  5. 회의는 5시까지 끝날 거예요.

    The meeting will be finished by 5 o'clock.

    So‘zma-so‘z: Meeting by 5 o'clock will finish.

    '-까지' dan foydalanish muddatni bildiradi. Majlis soat 5 dan oldin yoki aynan 5 da tugashi mumkin.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Muddatlar uchun '-까지' o'rniga '-에' dan foydalanish.

    Boshqa ma’no서류를 금요일에 제출하세요.
    서류를 금요일까지 제출하세요.

    Noto'g'ri gap 'Hujjatlarni juma kuni topshiring' degan ma'noni anglatadi. To'g'ri gap esa 'Hujjatlarni juma kunigacha topshiring' degan ma'noni bildiradi. Muddatlar uchun 'gacha' yoki 'kechi bilan' ma'nosini yetkazishda '-까지' zarur.

  • Yo'l bosib o'tilganiga urg'u berilmagan oddiy manzil uchun '-까지' dan foydalanish.

    Boshqa ma’no저는 지금 도서관까지 가요.
    저는 지금 도서관에 가요.

    Garchi grammatik jihatdan xato bo'lmasa-da, noto'g'ri misol oddiy gap uchun g'ayritabiiy eshitiladi. U 'kutubxonagacha bo'lgan butun yo'l'ga urg'u beradi. Shunchaki manzilingizni aytish uchun '-에' standart va tabiiyroq tanlovdir.

Qanday bog‘lanadi

에1-darajaTo, At까지1-darajaGacha, gacha qadar, gacha
까지 / 에2-darajaYakunlovchi yuklamalar

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

Bubblegum-da mashq qiling: 까지 / 에AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.