-아/어 가지다

Olib ketish va olib kelish

3-darajaTalaffuzi a eo gajida

-아/어 가지다 fe’lni 가지다 (ega bo‘lmoq/olmoq) fe’li bilan birlashtirib, 'biror narsani qilib, uni o‘zingiz bilan olib ketish' ma’nosini beradi. Bu harakat natijasi subyekt tomonidan olib ketilayotganini ko‘rsatadi.

Qanday ishlaydi

Ushbu qolip biror harakatni bajarib, uning natijasini boshqa joyga olib borishni ifodalaydi. Bu fe’lning -아/어 shakli va 'ega bo‘lmoq' yoki 'ushlamoq' ma’nosini anglatuvchi 가지다 fe’lining birikmasidir.

Tuzilishi:
Fe’l o‘zagi + -아/어 + 가지다

Qo‘shilish qoidalari:

  • Agar fe’l o‘zagining oxirgi unlisi ㅏ yoki ㅗ bo‘lsa, -아 가지다 qo‘shiladi.
    - 사다 (sotib olmoq) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
    - 보다 (ko‘rmoq) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
  • Agar fe’l o‘zagining oxirgi unlisi boshqa har qanday unli bo‘lsa, -어 가지다 qo‘shiladi.
    - 만들다 (tayyorlamoq) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
    - 챙기다 (yig‘ishtirmoq/olmoq) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
  • 하다 fe’llari uchun u -해 가지다 shakliga o‘tadi.
    - 요리하다 (ovqat pishirmoq) → 요리해 가지다

Gaplarda qo‘llanilishi:
-아/어 가지다 asosiy qolip bo‘lsa-da, u deyarli har doim 가다 (bormoq) yoki 오다 (kelmoq) kabi harakat fe’llari bilan birga -아/어 가지고 bog‘lovchi shaklida ishlatiladi.

-아/어 가지고 가다: biror narsani qilib, uni (so‘zlovchidan uzoqqa) olib ketish
-아/어 가지고 오다: biror narsani qilib, uni (so‘zlovchi tomon) olib kelish

-고 bilan solishtirish:
Buni -고 (va keyin) bilan adashtirmaslik muhim.

  • 사 가지고 가다: Biror narsani sotib olganingizni va uni o‘zingiz bilan olib ketayotganingizni ta’kidlaydi.
    - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Men non sotib olib, uni parkka olib ketdim.)
  • 사고 가다: Shunchaki ketma-ket bajarilgan ikki harakatni bildiradi. Siz biror narsa sotib oldingiz va keyin ketdingiz. Bu buyumni o‘zingiz bilan olib ketganingizni anglatmasligi ham mumkin.
    - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Do‘kondan non sotib oldim va keyin to‘g‘ri maktabga ketdim.)

Ushbu qolip piknik uchun ovqat tayyorlash, ziyofat uchun sovg‘a sotib olish yoki sayohat uchun narsalarni yig‘ishtirish kabi harakatlar uchun juda keng qo‘llaniladi.

Misollar (4)

  1. 친구 생일 파티에 케이크를 사 가지고 갔어요.

    I bought a cake and took it to my friend's birthday party.

    So‘zma-so‘z: Do‘stimning tug‘ilgan kuniga tort sotib olib, olib bordim.

  2. 내일 소풍 가니까 도시락을 싸 가지고 갈 거예요.

    I'm going on a picnic tomorrow, so I will pack a lunch and take it with me.

    So‘zma-so‘z: Ertaga piknikka ketyapman, shuning uchun tushlik qutisini tayyorlab, o‘zim bilan olib ketaman.

  3. 어머니께서 만들어 주신 반찬을 집에 가지고 왔어요.

    I brought home the side dishes that my mother made for me.

    So‘zma-so‘z: Onam men uchun tayyorlagan yon taomlarni uyga olib keldim.

  4. 회의에 필요한 자료를 다 챙겨 가지고 오세요.

    Please pack all the necessary materials and bring them to the meeting.

    So‘zma-so‘z: Iltimos, barcha kerakli materiallarni yig‘ishtirib, yig‘ilishga olib keling.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -아/어 가지고 가다 ni -고 가다 bilan adashtirish.

    Boshqa ma’no선물을 사고 친구 집에 갔어요.
    선물을 사 가지고 친구 집에 갔어요.

    '사고 갔어요' grammatik jihatdan to‘g‘ri bo‘lsa-da, u shunchaki 'sotib oldim va keyin ketdim' degan ma’noni anglatadi. U sovg‘ani o‘zingiz bilan olib ketganingizni aniq ko‘rsatmaydi. '사 가지고 갔어요' esa sotib olish harakatini bajarganingizni va natijani (sovg‘ani) do‘stingizning uyiga o‘zingiz bilan olib borganingizni aniqlashtiradi.

Qanday bog‘lanadi

Fe'llarni tusinishning asoslariAsoslarFe'l o'zaklariAsoslar
-아/어 가지다3-darajaOlib ketish va olib kelish

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

가지다-아-어
Bubblegum-da mashq qiling: -아/어 가지다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.