-(으)ㄴ 지
Since
Vaqt davomiyligi o‘lchanadigan boshlang‘ich nuqtani belgilash uchun ishlatiladi. U '(biror narsa qilgandan) buyon' deb tarjima qilinadi.
Qanday ishlaydi
Bu qolip vaqt davomiyligi haqida gapirish uchun juda muhimdir. U vaqtni hisoblashda boshlang'ich nuqta sifatida o'tgan zamonda tugallangan harakatni bildiradi.
Tuslanishi:
- Unli bilan tugaydigan fe'llar: -ㄴ 지 qo'shiladi
- 오다 (kelmoq) → 온 지
- 만나다 (uchrashmoq) → 만난 지 - Undosh bilan tugaydigan fe'llar: -은 지 qo'shiladi
- 먹다 (yemoq) → 먹은 지
- 읽다 (o'qimoq) → 읽은 지
Odatda qo'llanilishi:
Undan keyin deyarli har doim vaqt o'tishini bildiruvchi fe'llar keladi, masalan:
- 되다: ... bo'ldi
- 넘다: ...dan oshdi
- 지나다: ... o'tdi
Masalan, "한국에 온 지 1년이 됐어요" jumlasi "Koreyaga kelganimga 1 yil bo'ldi" degan ma'noni anglatadi.
Muhim farqi:
Buni "-mi yoki yo'qmi" ma'nosini bildiruvchi -ㄴ/는지 grammatik qolipi bilan adashtirmang. Ularni ajratishning ikkita yo'li bor. Birinchidan, probel (bo'sh joy): "-ㄴ/은 지" ("...dan beri") qolipida 지 oldidan probel qo'yiladi (masalan, 온 지), "-는지" ("-mi yoki yo'qmi") esa fe'lga qo'shib yoziladi (masalan, 왔는지 yoki 먹는지). Ikkinchidan, gap oxiridagi fe'l: "...dan beri" ma'nosida 되다, 넘다 yoki 지나다 bilan kelsa, "-mi yoki yo'qmi" ma'nosi esa 알다, 모르다 yoki shunga o'xshash fe'llar bilan keladi. Shuningdek, "-는지" o'tgan zamonga ham tegishli bo'lishi (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) va sifatlardan keyin ham kelishi mumkin.
Misollar (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It's been one year since I came to Korea.
So‘zma-so‘z: Koreyaga kelganimga 1 yil bo‘ldi.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
It's only been three days since I finished reading this book.
So‘zma-so‘z: Bu kitobni o‘qib tugatganimga atigi 3 kun bo‘ldi.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you broke up with your boyfriend?
So‘zma-so‘z: Yigitingiz bilan ajrashganingizga qancha vaqt bo‘ldi?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
It has been over 10 years since we got married.
So‘zma-so‘z: Turmush qurganimizga 10 yildan oshdi.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.
So‘zma-so‘z: Tushlik qilganimga ko‘p bo‘lmagani uchun qornim och emas.
Bu '-ㄴ/은 지' qismi kattaroq gapda qanday qilib sabab sifatida ishlatilishi mumkinligini ko‘rsatadi, ko‘pincha -아/어서 bilan birga keladi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
'Buyon' ma’nosida -ㄴ/은 지 o‘rniga -는 지 ishlatish.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' bu boshqa grammatik qolip, -ㄴ/는지 bo‘lib, u 'mi/yo‘qmi' yoki 'agar' degan ma’noni anglatadi. Tugallangan harakatdan buyon o‘tgan vaqtni ifodalash uchun o‘tgan zamon sifatdosh shakli -ㄴ/은 ni ishlatishingiz shart.
'Buyon' (vaqt) ma’nosini 'chunki' (sabab) ma’nosi bilan adashtirish.
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Ingliz tilida 'since' so‘zi 'chunki' ma’nosini ham anglatishi mumkin. Biroq, koreys tilida '-ㄴ/은 지' FAQAT vaqt o‘tishiga ishora qiladi. Sabab ko‘rsatish uchun -아/어서 yoki -기 때문에 kabi qoliplardan foydalanishingiz kerak.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -ㄴ지/는지Whether, if
Bu qolip "-mi yoki yo'qmi" yoki "-ish/-maslik" ma'nolarini bildiradi va o'xshash talaffuzi hamda ko'rinishi tufayli ko'pincha "-ㄴ/은 지" bilan adashtiriladi. Asosiy farqlar — oradagi bo'sh joy (probel) va undan keyin keladigan fe'ldir. "-ㄴ/은 지" (...dan beri) oraliq bo'sh joy bilan yoziladi (온 지) va 되다, 넘다 yoki 지나다. '-는지 bilan birga keladi. "왔는지" (-mi yoki yo'qmi) esa fe'lga qo'shib yoziladi va 알다, 모르다 hamda shunga o'xshash fe'llar bilan ishlatiladi. U o'tgan, hozirgi yoki kelasi zamonga tegishli bo'lishi mumkin.
3-daraja - -ㄴ 다음에/후에-ing dan keyin
'Biror narsa qilgandan keyin' degan ma’noni anglatadi. Ikkala qolip ham tugallangan harakatga ishora qilsa-da, '-ㄴ 다음에/후에' voqealar ketma-ketligiga (keyin nima bo‘lganiga) urg‘u beradi, '-ㄴ/은 지' esa voqeadan buyon o‘tgan vaqt davomiyligiga urg‘u beradi.
3-daraja - -는 동안While, During
'Davomida' yoki 'mobaynida' degan ma’noni anglatadi. Bu harakat sodir bo‘layotgan vaqt oralig‘ini tasvirlaydi. U hozirgi kungacha davom etayotgan vaqt oralig‘ining boshlang‘ich nuqtasini belgilovchi '-ㄴ/은 지' bilan qarama-qarshi qo‘yiladi.
3-daraja - 되다Bo‘lish, ruxsat berilishi
'되다' (bo‘lmoq) fe’li '-ㄴ/은 지' bilan birga eng ko‘p ishlatiladigan fe’l bo‘lib, '1년이 됐어요' (1 yil bo‘ldi) kabi qancha vaqt o‘tganini aytish uchun xizmat qiladi.
2-daraja - -자마자As soon as
'... bilanoq' degan ma’noni anglatadi. Bu keyingi harakatning tezligini ta’kidlaydi, '-ㄴ/은 지' esa birinchi harakat va hozirgi lahza o‘rtasidagi vaqt oralig‘ini ta’kidlaydi.
4-daraja