-중
O'rtasida, davomida
-중 otlarga qo'shilib, 'o'rtasida' yoki 'davomida' degan ma'noni anglatadi. Bu davom etayotgan jarayonni ko'rsatadi. Masalan, '회의 중' 'yig'ilish o'rtasida' degan ma'noni anglatadi.
Qanday ishlaydi
-중 qolipi harakat yoki holat davom etayotganini ifodalash uchun ishlatiladi. U to'g'ridan-to'g'ri otlarga qo'shiladi.
1. Harakatni bildiruvchi otlar bilan ishlatilishi
U harakat yoki voqeani tasvirlaydigan otlar bilan juda ko'p ishlatiladi.
- 회의 (yig'ilish) → 회의 중 (yig'ilish o'rtasida)
- 식사 (ovqatlanish) → 식사 중 (ovqatlanish o'rtasida)
- 수업 (dars) → 수업 중 (dars davomida)
- 공사 (qurilish) → 공사 중 (qurilish jarayonida)
2. Vaqtni bildiruvchi otlar bilan ishlatilishi
U vaqt davrini bildiruvchi otlar bilan ham ishlatilishi mumkin.
- 방학 (maktab ta'tili) → 방학 중 (ta'til davomida)
- 휴가 (ta'til/ruxsat) → 휴가 중 (ta'tilda)
3. Gaplarda ishlatilishi
-중 ko'pincha 이다 (bo'lmoq) fe'li yoki 에 kabi ko'makchi bilan keladi.
Misollar:
• 지금 회의 중입니다. (Men hozir yig'ilishdaman.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Iltimos, dars davomida gaplashmang.)
4. -는 중 dan farqi
-중 otlarga qo'shilsa, tegishli -는 중 qolipi biror narsani 'qilish jarayonida' ekanligini ifodalash uchun fe'l o'zaklariga qo'shiladi.
• 식사 중 (ovqatlanish davomida) vs. 식사하는 중 (ovqatlanish jarayonida)
• 공부 중 (o'qish o'rtasida) vs. 공부하는 중 (o'qish jarayonida)
Misollar (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
So‘zma-so‘z: Boshliq hozir yig'ilish o'rtasida (hurmat shakli).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
So‘zma-so‘z: Bu bino qurilish jarayonida bo'lgani uchun kira olmaysiz.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
So‘zma-so‘z: Dars davomida savolingiz bo'lsa, iltimos qo'lingizni ko'taring.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
So‘zma-so‘z: Telefon qildim, lekin uzluksiz telefon suhbati o'rtasida edi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-중 ni ot o'rniga to'g'ridan-to'g'ri fe'l o'zagi bilan ishlatish.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 otlarga qo'shiladi, fe'l o'zaklariga emas. Fe'l bilan davom etayotgan harakatni ifodalash uchun -는 중 qolipidan foydalanishingiz kerak, masalan, '먹는 중' (yeyish jarayonida). Yoki harakatning ot shaklidan, masalan, '식사' (ovqatlanish) dan foydalanib, '식사 중' deb aytishingiz mumkin.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -는 중Bajarayotgan Jarayon
-중 otlarga qo'shiladi, -는 중 esa harakatni 'qilish jarayonida' ekanligini ifodalash uchun fe'l o'zaklariga qo'shiladi. Ularning ma'nosi juda o'xshash, lekin grammatik ishlatilishi turlicha. Masalan, '식사 중' (ovqatlanish davomida) va '식사하는 중' (ovqatlanish jarayonida).
3-daraja - 동안During, while
Ham -중, ham 동안 'davomida' degan ma'noni anglatishi mumkin. Biroq, 동안 odatda ma'lum bir davr yoki vaqt oralig'ini bildiradi (masalan, '방학 동안' - ta'til davomida), -중 esa ko'pincha faoliyat yoki holatning o'rtasida ekanligini ta'kidlaydi (masalan, '수업 중' - dars o'rtasida).
2-daraja - -고 있다Hozir Bajarilayotgan Harakat (-고 있다)
-고 있다 hozirgi davomli zamonni ('-yotgan') ifodalashning asosiy usulidir. Uning ma'nosi -는 중 ga juda o'xshash. Masalan, '밥을 먹고 있어요' va '밥을 먹는 중이에요' ikkalasi ham 'Men ovqat yeyapman' degan ma'noni anglatadi.
1-daraja - -는 동안While, During
동안 ga o'xshab, -는 동안 ham 'biror narsa qilayotganda' degan ma'noni anglatish uchun fe'l o'zaklariga qo'shiladi. U harakatning butun davomiyligiga e'tibor qaratadi, -는 중 esa uning o'rtasida ekanligini ta'kidlaydi. Masalan, '운전하는 동안' (haydab ketayotganda) vs. '운전하는 중' (haydash o'rtasida).
3-daraja