-이야말로/야말로

Haqiqatan, Rostdan

4-darajaTalaffuzi iyamallo yamallo

Otdan keyin -이야말로/야말로 ni qo'shib, uni ajratib ko'rsating va kuchli ta'kidlang, bu 'aynan [ot]...' degan ma'noni anglatadi. Undosh harf bilan tugagan so'zlardan keyin -이야말로, unli harf bilan tugagan so'zlardan keyin esa -야말로 ni qo'shing.

Qanday ishlaydi

Bu qolip otga kuchli ta'kid qo'shish uchun ishlatiladigan maxsus yuklama bo'lib, uni eng yaxshi namuna yoki aynan o'sha muhokama qilinayotgan narsa sifatida ajratib ko'rsatadi. Bu standart 은/는 mavzu yuklamasidan ancha kuchliroqdir.

Qo'shilish qoidalari:

  • Undosh harf bilan tugagan otlar (받침): -이야말로 ni qo'shing
    - 책 + 이야말로 → 책이야말로 (Aynan kitobki...)
    - 한국 + 이야말로 → 한국이야말로 (Aynan Koreyaki...)
  • Unli harf bilan tugagan otlar: -야말로 ni qo'shing
    - 친구 + 야말로 → 친구야말로 (Aynan do'stki...)
    - 여기 + 야말로 → 여기야말로 (Aynan shu joyki...)

Vazifasi va nozik jihatlari:
Asosiy vazifasi bitta otni ajratib ko'rsatish va uni ma'lum bir kontekstdagi eng ko'zga ko'ringan, mos yoki aniq namuna deb e'lon qilishdir. Bu boshqa narsalar mavjud bo'lishi yoki ahamiyatli bo'lishi mumkin bo'lsa-da, -이야말로/야말로 bilan belgilangan ot ta'rifga chinakamiga mos kelishini anglatadi.

Nozik farqni solishtiring:

  • 이것은 선물입니다. (Bu sovg'a.) - 은/는 ishlatilgan neytral gap.
  • 이것이야말로 진짜 선물입니다. (Bu haqiqatan ham haqiqiy sovg'a. / Mana bu haqiqiy sovg'a!) - 'Bu'ni boshqa arzonroq sovg'alarga nisbatan eng mukammal sovg'a namunasi sifatida kuchli ta'kidlaydi.

U ko'pincha maqtash, tavsiya qilish yoki juda kuchli, aniq fikr bildirayotganda ishlatiladi.

Misollar (5)

  1. 이 영화야말로 제 인생 최고의 영화예요.

    This movie is indeed the best movie of my life.

    So‘zma-so‘z: Bu kino haqiqatan ham hayotimdagi eng yaxshi kino.

  2. 성실함이야말로 성공의 가장 중요한 열쇠입니다.

    Diligence is indeed the most important key to success.

    So‘zma-so‘z: Mehnatsevarlik haqiqatan ham muvaffaqiyatning eng muhim kalitidir.

  3. A: 한국을 대표하는 음식이 뭐예요? B: 비빔밥이야말로 한국을 대표하는 음식이죠.

    A: What's a representative Korean food? B: Bibimbap is *the* food that represents Korea.

    So‘zma-so‘z: A: Koreyani ifodalovchi taom nima? B: Bibimbap aynan Koreyani ifodalovchi taomdir.

    B javob beruvchi A ning savoliga aniq javob sifatida Bibimbapni ajratib ko'rsatish uchun -이야말로 dan foydalanadi.

  4. 진정한 친구야말로 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다.

    A true friend is indeed the one who supports you in difficult times.

    So‘zma-so‘z: Haqiqiy do'st aynan qiyin paytlarda sizni qo'llab-quvvatlaydigan insondir.

  5. 지금이야말로 우리가 힘을 합쳐야 할 때입니다.

    Now is the very time we must join forces.

    So‘zma-so‘z: Hozir aynan biz kuchlarni birlashtirishimiz kerak bo'lgan vaqtdir.

    Bu 'hozir'ni harakat qilish uchun hal qiluvchi, aniq lahza sifatida ta'kidlaydi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -이야말로/야말로 ni otlar o'rniga fe'l yoki sifatlarga qo'shish.

    예쁘다야말로 그녀를 위한 단어예요.
    그녀야말로 정말 예뻐요.

    -이야말로/야말로 faqat otlarga qo'shilishi mumkin bo'lgan yuklamadir. '예쁘다' (chiroyli) kabi sifatni ta'kidlash uchun, o'sha sifatga ega bo'lgan egani ta'kidlashingiz kerak ('그녀야말로' - aynan u...). Yoki tushunchani otlashtirishingiz mumkin: '아름다움이야말로 그녀를 위한 단어예요' ('Go'zallik aynan u uchun atalgan so'zdir').

  • Oddiy mavzu belgilash uchun 은/는 tabiiyroq bo'lgan joyda uni haddan tashqari ko'p ishlatish.

    Boshqa ma’no저야말로 학생입니다.
    저는 학생입니다.

    -이야말로/야말로 ni faqat kuchli ta'kid qo'shmoqchi bo'lganingizda yoki otni eng yaxshi namuna sifatida ajratib ko'rsatmoqchi bo'lganingizda ishlating. Neytral gaplar yoki oddiy mavzu belgilash uchun 은/는 to'g'ri tanlovdir. Noto'g'ri misol juda dramatik eshitiladi, xuddi siz talaba emasligingiz haqidagi da'voni qat'iy rad etayotgandek bo'lasiz.

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

이야말로야말로
Bubblegum-da mashq qiling: -이야말로/야말로AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.