-든지

Nima qanday/kim/qachon bo'lishidan qat'i nazar

3-darajaTalaffuzi deunji

-든지 ro'yxatdagi variantlardan qaysi biri tanlanishi muhim emasligini ko'rsatadi. Bu 'xoh A, xoh B, baribir bir xil' yoki 'nima qilsang ham' deyishga o'xshaydi.

Qanday ishlaydi

-든지 ikki yoki undan ortiq variant orasida har qanday tanlov maqbul ekanligini yoki natija tanlovga bog'liq emasligini ifodalash uchun ishlatiladigan ko'p qirrali qo'shimchadir. U befarqlik yoki istisno qilmaslik ma'nosini anglatadi.

1. Variantlarni sanab o'tish (A든지 B든지)
U ko'pincha ikki yoki undan ortiq qarama-qarshi yoki muqobil harakat yoki holatlarni bog'lash uchun ishlatiladi va 'xoh A, xoh B...' ma'nosini bildiradi.

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (Xoh yeng, xoh iching, xohlaganingizcha qiling.)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (Xoh yomg'ir yog'sin, xoh qor, biz yo'lga chiqamiz.)

2. Qo'shilish qoidalari

  • Fe'llar/Sifatlar: -든지 ni to'g'ridan-to'g'ri o'zakka qo'shing.
    - 가다 → 가든지 (borish-bormasligidan qat'i nazar)
    - 좋다 → 좋든지 (yaxshi bo'lish-bo'lmasligidan qat'i nazar)
  • Otlar: -(이)든지 ni qo'shing. Undoshdan keyin -이든지 va unlidan keyin -든지 dan foydalaning.
    - 학생 → 학생이든지 (talaba bo'lish-bo'lmasligidan qat'i nazar)
    - 의사 → 의사든지 (shifokor bo'lish-bo'lmasligidan qat'i nazar)

3. So'roq so'zlari bilan
Uning juda keng tarqalgan qo'llanilishi so'roq so'zlari bilan birga kelib, 'har qanday' yoki '-ever' ma'nosini anglatishidir.

  • 누구든지: kim bo'lsa ham, har kim
  • 언제든지: qachon bo'lsa ham, har doim
  • 어디든지: qayerda bo'lsa ham, har qayerda
  • 뭐든지 / 무엇이든지: nima bo'lsa ham, har narsa
  • 어떻게든지: qanday bo'lsa ham, har qanday yo'l bilan

4. Qisqa shakli: -든
Koreys tilining ham og'zaki, ham yozma shaklida -든지 ko'pincha ma'no o'zgarmagan holda -든 ga qisqartiriladi. Masalan, 가든지 말든지 va 가든 말든 bir xil ma'noni anglatadi.

5. -거나 bilan solishtirish
Ikkalasi ham 'yoki' ma'nosini anglatsa-da, -든지 tanlov muhim emasligini bildiradi. -거나 esa muqobil harakatlarni sanab o'tish uchun ko'proq neytral bog'lovchidir.

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (Dam olish kunlari kino ko'raman yoki kitob o'qiyman. - Oddiy tanlov.)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (Kino yoki kitob, har qaysisi bo'laveradi. - Befarqlikni ifodalash.)

Misollar (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    So‘zma-so‘z: Olma xoh nok, hammasi mayli.

    Bu ikki tanlov (olma, nok) orasida har qanday variant maqbul ekanligini ko'rsatadi.

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    So‘zma-so‘z: Borasanmi yoki yo'qmi, xohlaganingcha qil.

    Bu boshqa birovning harakatiga befarqlikni ifodalovchi juda keng tarqalgan ibora. '말든지' - bu 말다 (qilmaslik) fe'lidan yasalgan inkor shakli.

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    So‘zma-so‘z: Yordam kerak bo'lganda qachon bo'lsa ham qo'ng'iroq qil.

    Bu yerda -든지 'har doim' yoki 'qachon bo'lsa ham' ma'nosini anglatish uchun 언제 (qachon) so'roq so'ziga qo'shilgan.

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    So‘zma-so‘z: Talaba xoh o'qituvchi, hammasi xush kelibsiz.

    Bu misol otlar bilan ishlatilgan -든지 ni ko'rsatadi. 학생 undosh bilan tugagani uchun -이든지 ishlatilgan.

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    So‘zma-so‘z: Nima bo'lsa ham yaxshi yeganim uchun sog'lomman.

    뭐 (nima) + -든지 birikmasi 'nima bo'lsa ham' yoki 'har narsa' ma'nosini hosil qiladi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Rejalar uchun oddiy tanlovda -거나 o'rniga -든지 dan foydalanish.

    Boshqa ma’no내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    Noto'g'ri gap 'Men xarid qilaman yoki kino ko'raman, qaysi biri bo'lsa ham mayli' degan ma'noni anglatadi. Bu imkonli bo'lsa-da, oddiy reja uchun g'ayritabiiy eshitiladi. -거나 muqobil rejalarni yoki harakatlarni sanab o'tishning standart usulidir. Variantlarning har qaysisi maqbul ekanligini yoki tanlov muhim emasligini ta'kidlamoqchi bo'lsangiz, -든지 dan foydalaning.

Qanday bog‘lanadi

Fe'llarni tusinishning asoslariAsoslarFe'l o'zaklariAsoslar
-든지3-darajaNima qanday/kim/qachon bo'lishidan qat'i nazar

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-든지
Bubblegum-da mashq qiling: -든지AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.