-게

-ly (ravish shakli)

3-darajaTalaffuzi ge

Sifatlarni ravishga aylantiradi, xuddi ingliz tilidagi '-ly' qo'shimchasi kabi (masalan, 예쁘다 'chiroyli' → 예쁘게 'chiroyli tarzda').

Qanday ishlaydi

Koreys tilida -게 qo'shimchasi ravish yasashning eng keng tarqalgan usullaridan biridir. U ingliz tilidagi '-ly' qo'shimchasi kabi ishlaydi (masalan, quick → quickly).

Qanday hosil qilinadi:
Shunchaki -게 qo'shimchasini sifat o'zagiga qo'shing.

예쁘다 (chiroyli bo'lmoq) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (chiroyli tarzda)
크다 (katta bo'lmoq) → 크 + 게 → 크게 (katta, baland ovozda)
조용하다 (tinch bo'lmoq) → 조용하 + 게 → 조용하게 (tinchgina)
맛있다 (mazali bo'lmoq) → 맛있 + 게 → 맛있게 (mazali qilib)

Gaplarda qo'llanilishi:
-게 yordamida yasalgan ravish o'zidan keyin keladigan fe'lga nisbatan ishlatiladi. U harakatning usuli, holati yoki darajasini tasvirlaydi.
Masalan: '글씨를 예쁘게 써요.' (U harflarni chiroyli yozadi.) Bu yerda 예쁘게 u yozishni (써요) qanday bajarayotganini tasvirlaydi.

Muhim qo'shma qoliplar:
-게 boshqa muhim grammatik qoliplarning ham asosiy qismi hisoblanadi:
1. -게 되다: Bu qolip 'bo'lib qolmoq' yoki ma'lum bir holatga kelib qolishni anglatadi. Masalan, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Ob-havo iliq bo'lib qoldi.)
2. -게 하다: Bu orttirma nisbatdagi qolip bo'lib, 'kimnidir/nimanidir qildirtirmoq' yoki 'kimnidir/nimanidir ma'lum bir holatga keltirmoq' degan ma'noni anglatadi. Masalan, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Ona bolani baxtli qildi.)

-게 asosan sifatlarga qo'shilsa-da, yuqorida aytib o'tilgan qo'shma qoliplarda ba'zi fe'llar bilan ham ishlatilishini ko'rasiz. Boshqa grammatik qo'shimchalardan farqli o'laroq, -게 muntazam qo'shiladi va o'zak unli yoki undosh bilan tugashidan qat'i nazar bir xil shaklda qo'shiladi. Ko'pgina noto'g'ri sifatlar (masalan, ㅂ noto'g'ri fe'llari) -게 bilan muntazam ravishda tuslanadi.

Misollar (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
So‘zma-so‘z: Ovqatni mazali qilib tayyorladim.
맛있다 (mazali) so'zi ovqat qanday tayyorlanganini (만들었어요) tasvirlash uchun 맛있게 (mazali qilib) shakliga o'zgaradi.
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
So‘zma-so‘z: Harflarni katta qilib yozing.
크다 (katta) so'zi 써 주세요 (yozib bering) fe'lini to'ldirish uchun 크게 (katta qilib) shakliga o'zgaradi.
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
So‘zma-so‘z: Bolalar parkda xursand bo'lib o'ynashyapti.
즐겁다 (quvnoq/xursand) so'zi o'ynash (놀고 있어요) usulini tasvirlash uchun 즐겁게 (xursand bo'lib) shakliga o'zgaradi.
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
So‘zma-so‘z: Mashq qilish orqali koreys tili talaffuzim yaxshi bo'lib qoldi.
Bu misol -게 되다 qolipini ko'rsatadi. 좋다 (yaxshi bo'lmoq) so'zi o'zgarish natijasida yuzaga kelgan holatni ('yaxshi bo'lib qoldi') tasvirlash uchun 좋게 shakliga o'zgaradi.
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
So‘zma-so‘z: O'qituvchi o'quvchilarni tinchlantirdi.
Bu misol -게 하다 qolipidan foydalanadi. 조용하다 (tinch bo'lmoq) so'zi -게 하다 bilan birga 'tinchlantirmoq' ma'nosida ishlatiladi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

Fe'lni to'ldirish uchun ravish o'rniga sifat shaklidan foydalanish.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Qanday tinglayotganingizni (들어요) tasvirlash uchun sizga ravish (조용하게 - tinchgina) kerak. Sifat shakli 조용한 faqat otlarni to'ldirishi mumkin (masalan, 조용한 음악 - tinch musiqa).
Allaqaachon ravish bo'lgan so'zlarga -게 qo'shish.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 - 'tez' degan ma'noni anglatuvchi asl ravish (빠르다 so'zidan). Unga -게 qo'shish shart emas. Boshqa keng tarqalgan asl ravishlarga 많이 (ko'p) va 일찍 (erta) kiradi.