-지만
Ammo
-지만 — bu ikki gapni bir-biriga qarama-qarshi qo'yish uchun ishlatiladigan bog'lovchi qo'shimcha. Bu 'A gap, ammo B gap' deyishga o'xshaydi.
Qanday ishlaydi
-지만 koreys tilida qarama-qarshilikni ifodalashning eng keng tarqalgan usullaridan biri bo'lib, ingliz tilidagi 'but' yoki 'although' so'zlariga o'xshaydi. U ikkinchi gap birinchi gapdagi ma'lumotga zid keladigan ikki gapni bog'laydi.
Qanday foydalaniladi:
Fe'l yoki sifat o'zagini toping va -지만 qo'shimchasini to'g'ridan-to'g'ri unga qo'shing.
- Fe'l o'zagi + 지만
- 먹다 (yemoq) → 먹지만 (yeyman, ammo...)
- 가다 (bormoq) → 가지만 (boraman, ammo...) - Sifat o'zagi + 지만
- 작다 (kichik bo'lmoq) → 작지만 (kichik, ammo...)
- 예쁘다 (chiroyli bo'lmoq) → 예쁘지만 (chiroyli, ammo...) - Otlarga + 이다/아니다
Otlar uchun -지만 qo'shimchasini 이다 (bo'lmoq) yoki 아니다 (bo'lmaslik) so'zlariga qo'shasiz.
- 학생이다 (talaba bo'lmoq) → 학생이지만 (talabaman, ammo...)
- 의사가 아니다 (shifokor bo'lmaslik) → 의사가 아니지만 (shifokor emasman, ammo...) - O'tgan zamon
O'tgan zamonda ishlatish uchun -지만 qo'shishdan oldin o'zakka -았/었- o'tgan zamon belgisini qo'shing.
- 먹었다 (yedi) → 먹었지만 (yedi, ammo...)
- 좋았다 (yaxshi edi) → 좋았지만 (yaxshi edi, ammo...)
Ushbu qoida juda moslashuvchan bo'lib, ham rasmiy, ham norasmiy nutqda ishlatilishi mumkin.
Misollar (5)
- 한국어는 재미있지만 어려워요.
Korean is fun, but it's difficult.
So‘zma-so‘z: Koreys tili qiziqarli, ammo qiyin.
- 저는 김치를 먹지만, 제 동생은 못 먹어요.
I eat kimchi, but my younger sibling can't eat it.
So‘zma-so‘z: Men kimchi yeyman, ammo ukam yeya olmaydi.
- 이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
This bag is pretty, but it's too expensive.
So‘zma-so‘z: Bu sumka chiroyli, ammo juda qimmat.
- 어제 영화를 봤지만, 재미없었어요.
I watched a movie yesterday, but it wasn't fun.
So‘zma-so‘z: Kecha kino ko'rdim, ammo qiziqarli emas edi.
- 그는 학생이지만, 회사에서 일해요.
He is a student, but he works at a company.
So‘zma-so‘z: U talaba, ammo kompaniyada ishlaydi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-지만 qo'shimchasi bilan yangi gapni boshlash.
한국어는 재미있어요. 지만 어려워요.한국어는 재미있지만 어려워요.-지만 — birinchi gapning feʼliga yoki sifatiga qoʻshilishi shart boʻlgan bogʻlovchi qoʻshimchadir. U mustaqil tura olmaydi va yangi gapni boshlay olmaydi. Yangi gapni "lekin" soʻzi bilan boshlash uchun siz 하지만 yoki 그렇지만 kabi boshqa soʻzlardan foydalanishingiz kerak.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -는데Ammo, lekin
-는데 ham 'ammo' ma'nosini bildirishi mumkin va ko'pincha qarama-qarshi fikrdan oldin fon ma'lumotlarini berish uchun ishlatiladi. -지만 to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshilikni ifodalasa, -는데 ko'pincha avval vaziyat yoki kontekstni yaratadi.
3-daraja - -고Va, undan so‘ng
-고 'va' yoki 'va keyin' degan ma'noni anglatadi, ikki bog'liq yoki ketma-ket keladigan gapni birlashtiradi. U qo'shimcha yoki ketma-ketlikni ko'rsatadi, -지만 esa qarama-qarshilikni ko'rsatadi.
1-daraja - -아/어서Sababli, shuning uchun
-아/어서 'shuning uchun' yoki 'chunki' degan ma'noni anglatadi va ikki gap o'rtasidagi sabab-oqibat bog'liqligini ko'rsatadi. Bu qarama-qarshilikni ko'rsatadigan -지만 qo'shimchasining teskarisidir.
2-daraja - Fe'l o'zaklari
-지만 to'g'ridan-to'g'ri fe'l va sifat o'zaklariga qo'shiladi. O'zakni qanday topishni tushunish ushbu qoidadan to'g'ri foydalanish uchun juda muhimdir.
Asoslar
Keyin o‘rganing
Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.