-껏

Ko'ngli Xohlagancha

4-darajaTalaffuzi kkeot

-껏 bu 힘 (kuch) yoki 마음 (ko'ngil/yurak) kabi otlarga qo'shiladigan qo'shimcha bo'lib, 'o'sha sifatning to'liq darajasida' degan ma'noni anglatadi. Bu 'bor kuchim bilan' yoki 'ko'nglingiz xohlagancha' deyishga o'xshaydi.

Qanday ishlaydi

-껏 — ravish birikmasini hosil qilish uchun ma'lum otlarga to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shiladigan qo‘shimcha. Bu birikma o‘zidan keyingi fe'lni aniqlab, harakat "[Ot]ning to‘liq imkoni darajasida" yoki "[Ot] yetganicha" bajarilishini bildiradi.

U ko‘pincha insonning shaxsiy imkoniyati, harakati va his-tuyg‘ulari bilan bog‘liq maxsus otlar guruhiga qo‘shiladi. Eng ko‘p uchraydigan birikmalar quyidagilardir:

  • 힘껏 (힘 "kuch" so‘zidan): bor kuchi bilan / bor kuchi yetganicha
  • 마음껏 (마음 "ko‘ngil/yurak" so‘zidan): ko‘ngli tusaganicha / dildan istaganicha
  • 정성껏 (정성 "ixlos/sadoqat" so‘zidan): butun vujudi/ixlosi bilan; chin dildan
  • 목청껏 (목청 "ovoz/tomoq" so‘zidan): bor ovozi bilan

Juda keng tarqalgan o‘xshash ravish — 실컷 bo‘lib, u "ko‘ngli tusaganicha" yoki "xohlaganicha" degan ma'noni anglatadi. Uning kelib chiqishi bog‘liq bo‘lsa-da, ko‘pincha mustaqil so‘z sifatida ishlatiladi.

Bu qolip ko‘pincha ruxsat yoki dalda berishda qo‘llaniladi, masalan, "마음껏 드세요" (Ko‘nglingiz tusaganicha yeng). U eng yuqori chegaraga yetish ma'nosini ifodalaydi va bu bilan -만큼 (-dek / -chalik) kabi o‘xshash qoliplardan ajralib turadi.

Misollar (4)

  1. 오늘은 제가 살 테니 마음껏 드세요.

    I'm paying today, so please eat to your heart's content.

    So‘zma-so‘z: Bugun men to'layman, shuning uchun ko'nglingiz xohlagancha yeng.

    마음껏 so'zi 마음 (ko'ngil/yurak) + 껏 dan hosil bo'lgan bo'lib, 'hech ikkilanmasdan' yoki 'xohlaganingizcha' degan ma'noni beradi.

  2. 공을 힘껏 던졌지만 멀리 가지 못했어요.

    I threw the ball with all my might, but it didn't go far.

    So‘zma-so‘z: To'pni bor kuchim bilan otdim, lekin u uzoqqa bormadi.

    힘껏 (힘 'kuch' + 껏) 던지다 (otmoq) fe'lini izohlab, harakat maksimal kuch bilan bajarilganini bildiradi.

  3. 어머니는 항상 정성껏 음식을 준비해 주셨어요.

    My mother always prepared food with the utmost care and sincerity.

    So‘zma-so‘z: Onam har doim taomni katta samimiylik bilan tayyorlardilar.

    정성껏 (정성 'samimiylik' + 껏) taom qanday tayyorlanganini, ya'ni to'liq fidoyilik va g'amxo'rlik bilan tayyorlanganini tasvirlaydi.

  4. 아이들이 운동장에서 목청껏 소리를 질렀다.

    The children shouted at the top of their lungs on the playground.

    So‘zma-so‘z: Bolalar maydonchada bor ovozlari bilan baqirishdi.

    목청껏 (목청 'ovoz' + 껏) ovozdan maksimal darajada foydalanishni anglatadi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -껏 ni otlar o'rniga fe'l yoki sifatlar bilan ishlatish.

    열심히껏 공부했어요.
    마음껏 공부했어요.

    -껏 faqat otlarga qo'shiladigan qo'shimcha. Fe'l bilan o'xshash ma'noni ifodalash uchun '할 수 있는 만큼 열심히 공부했어요' (Qo'limdan kelganicha qattiq o'qidim) kabi boshqa tuzilma kerak bo'ladi.

  • -껏 ni shaxsiy imkoniyat yoki harakatga aloqador bo'lmagan otlarga qo'shish.

    시간껏 기다렸어요.
    오랫동안 기다렸어요.

    -껏 qo‘shimchasi 시간 (vaqt) yoki 돈 (pul) kabi umumiy otlar bilan ishlatilmaydi. U faqat ichki chegara yoki imkoniyatni bildiruvchi 힘 (kuch), 마음 (ko‘ngil/yurak) va 정성 (ixlos/samimiylik) kabi otlar, shuningdek, 지금껏 (hozirgacha) kabi bir nechta vaqt so‘zlari bilan cheklangan.

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-껏
Bubblegum-da mashq qiling: -껏AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.