-에다가

Bundan tashqari, ustiga

3-darajaTalaffuzi edaga

-에다가 otlarga qo'shiladi va 'bundan tashqari' yoki 'ustiga' degan ma'noni anglatadi. U shuningdek, biror narsani qo'yadigan joyni ham ko'rsatishi mumkin.

Qanday ishlaydi

-에다가 bu asosiy joy yuklamasi 에 asosida qurilgan ko'p qirrali yuklamadir. U 'qo'shish' ma'nosini beradi yoki harakat bajariladigan aniq joyni ta'kidlaydi.

U ikkita asosiy vazifaga ega:

1. Qo'shish: 'Ustiga', 'Bundan tashqari'
Bu foydalanish biror narsa asosiy otga qo'shilayotganini bildiradi. U ko'pincha ovqat, ichimliklar bilan yoki narsalarni birlashtirganda ishlatiladi.

  • 밥에다가 김치를 올렸어요. (Guruch ustiga kimchi qo'ydim.)
  • 커피에다가 우유를 넣을까요? (Qahvaga sut qo'shaylikmi?)

2. Harakat joyi: 'Ichida', 'Ustida'
Bu foydalanish harakat, ayniqsa biror narsani qo'yish, yozish yoki yopishtirish harakati sodir bo'ladigan joyni ta'kidlaydi. Bu 에 yuklamasini ishlatishdan ko'ra aniqroqdir.

  • 공책에다가 이름을 쓰세요. (Daftarga ismingizni yozing.)
  • 벽에다가 포스터를 붙였어요. (Devorga plakat yopishtirdim.)

Foydalanish bo'yicha eslatma:
Koreys tilida so'zlashuvda '가' tez-tez tushirib qoldiriladi va qolip shunchaki -에다 bo'lib qoladi. Ma'no o'zgarishsiz qoladi.

  • 여기에다 사인해 주세요. (Iltimos, shu yerga imzo cheking.)
  • 가방에다 책을 넣었어요. (Kitobni sumkaga soldim.)

Misollar (4)

  1. 밥에다가 계란 프라이를 올려 먹으면 맛있어요.

    It's delicious if you eat rice with a fried egg on top.

    So‘zma-so‘z: On top of rice, placing a fried egg and eating is delicious.

    Bu yerda -에다가 qovurilgan tuxum guruchning 'ustiga' qo'shilayotganini ko'rsatadi.

  2. 이 서류에다가 서명해 주세요.

    Please sign on this document.

    So‘zma-so‘z: On this document, please give a signature.

    Bu foydalanish harakat (imzo chekish) sodir bo'lishi kerak bo'lgan joyni (hujjat) belgilaydi. '가' so'zlashuvda ko'pincha tushirib qoldiriladi (서류에다).

  3. 월급에다가 보너스까지 받아서 기분이 좋아요.

    I feel great because I received a bonus on top of my salary.

    So‘zma-so‘z: On top of salary, even receiving a bonus, so my feeling is good.

    Bu bir narsaning (bonus) boshqasiga (maosh) qo'shilganini ko'rsatadi.

  4. 흰색 티셔츠에다가 청바지를 입었어요.

    I wore jeans with a white t-shirt.

    So‘zma-so‘z: To a white t-shirt, I wore jeans.

    Bu jinsi shim kiyimni to'ldirish uchun asosiy narsaga (oq futbolka) qo'shilganligini anglatadi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Narsalarni shunchaki sanab o'tish uchun -에다가 dan foydalanish.

    저는 사과에다가 바나나를 샀어요.
    저는 사과하고 바나나를 샀어요.

    -에다가 biror narsani asosiy narsaga qo'shishni anglatadi. Ikki yoki undan ortiq teng narsalarni sanab o'tish uchun -하고 yoki 와/과 kabi bog'lovchi yuklamalardan foydalaning.

  • 살다 (yashamoq) kabi mavjudlik fe'llari bilan -에다가 dan foydalanish.

    저는 한국에다가 살아요.
    저는 한국에 살아요.

    Qayerda yashayotganingizni yoki mavjudligingizni shunchaki aytish uchun 에 yuklamasi to'g'ri keladi. -에다가 biror narsani joyga qo'yish yoki joylashtirish harakatini anglatadi, bu esa 살다 fe'liga mos kelmaydi.

Qanday bog‘lanadi

에1-darajaTo, At
-에다가3-darajaBundan tashqari, ustiga

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

에다가
Bubblegum-da mashq qiling: -에다가AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.