-아/어지다

Bo‘lish, aylanish

3-darajaTalaffuzi a eojida

-아/어지다 — bu vaqt o‘tishi bilan yuz beradigan o‘zgarishni ko‘rsatadigan ko‘p qirrali qo‘shimcha. Sifatga qo‘shilganda, u 'bo‘lmoq' yoki 'aylanmoq' ma’nosini anglatadi. Masalan, 'iliq' (따뜻하다) so‘zi 'ilib bormoq' (따뜻해지다) shakliga o‘tadi. Shuningdek, u ba’zi fe’llar bilan birga majhul nisbatni hosil qilish uchun ham ishlatiladi, ya’ni ega ustida biror harakat bajarilganini bildiradi.

Qanday ishlaydi

Ushbu qolip ikki asosiy vazifani bajaradi: sifatlar bilan holat o‘zgarishini bildirish va fe’llar bilan majhul nisbatni hosil qilish.

1. Holat o‘zgarishi (sifatlar bilan)
Bu eng keng tarqalgan foydalanish usulidir. U sifat negiziga qo‘shilib, '[sifat] bo‘lmoq' yoki '[sifat] holatiga kelmoq' ma’nosidagi fe’lni hosil qiladi. Bu sifat yoki holatdagi bosqichma-bosqich yoki yakunlangan o‘zgarishni ko‘rsatadi.

Qo‘shilish qoidalari:

  • Agar negizning oxirgi unlisi ㅏ yoki ㅗ bo‘lsa, -아지다 qo‘shiladi.
    - 좋다 (yaxshi) → 좋아지다 (yaxshilanmoq)
    - 밝다 (yorqin) → 밝아지다 (yorqinlashmoq)
  • Agar oxirgi unli boshqa har qanday unli bo‘lsa, -어지다 qo‘shiladi.
    - 춥다 (sovuq) → 추워지다 (sovuqlashmoq) (ㅂ noto‘g‘ri fe’l)
    - 예쁘다 (chiroyli) → 예뻐지다 (chiroylilashmoq) (ㅡ noto‘g‘ri fe’l)
  • 하다 bilan tugaydigan sifatlar uchun u -해지다 shakliga o‘tadi.
    - 깨끗하다 (toza) → 깨끗해지다 (tozalanmoq)
    - 복잡하다 (murakkab) → 복잡해지다 (murakkablashmoq)

Ushbu shakl ko‘pincha o‘tgan zamon bilan birga ishlatilib, yakunlangan o‘zgarishni ko‘rsatadi (masalan, 날씨가 따뜻해졌어요 - Ob-havo ilidi).

2. Majhul nisbat (fe’llar bilan)
Ushbu qolip ba’zi harakat fe’llari negiziga qo‘shilib, majhul nisbatdagi fe’lni hosil qilishi mumkin. Majhul nisbat gap egasi harakatni bajarmay, balki uni qabul qilayotganini anglatadi.

Misollar:

  • 쓰다 (yozmoq) → 써지다 (yozilmoq)
  • 만들다 (yaratmoq) → 만들어지다 (yaratilmoq)
  • 믿다 (ishonmoq) → 믿어지다 (ishonilmoq)

Masalan:
Aniq nisbat: 제가 이 책을 썼어요. (Men bu kitobni yozdim.)
Majhul nisbat: 이 책은 잘 써졌어요. (Bu kitob yaxshi yozildi.)

Ko‘pgina fe’llarning o‘ziga xos majhul nisbat shakllari bo‘lsa-da (ko‘pincha -이/히/리/기- qo‘shimchalari yordamida), -아/어지다 boshqa majhul shakli bo‘lmagan fe’llarni majhul nisbatga o‘tkazishning keng tarqalgan usulidir.

Misollar (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    So‘zma-so‘z: Ob-havo asta-sekin sovuq bo‘lmoqda.

    춥다 (sovuq) + -어지다 → 추워지다 (sovuqlashmoq). Bu vaqt o‘tishi bilan yuz berayotgan holat o‘zgarishini ko‘rsatadi.

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    So‘zma-so‘z: Xona toza bo‘ldi.

    깨끗하다 (toza) + -아/어지다 → 깨끗해지다. -졌어요 o‘tgan zamon shakli o‘zgarish yakunlanganini bildiradi.

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    So‘zma-so‘z: Agar tirishqoqlik bilan o‘qisangiz, koreys tili mahoratingiz yaxshilanadi.

    좋다 (yaxshi) + -아지다 → 좋아지다. Bu yerda u kelasi zamon bilan birga kelajakdagi o‘zgarishni bashorat qilish uchun ishlatilgan.

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    So‘zma-so‘z: Bu bino 10 yil oldin qurilgan.

    만들다 (yaratmoq) + -어지다 → 만들어지다 (yaratilmoq). Bu majhul nisbat bo‘lib, bino yaratilish harakatini qabul qilganini bildiradi.

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    So‘zma-so‘z: U hikoyaga ishonib bo‘lmaydi.

    믿다 (ishonmoq) + -어지다 → 믿어지다 (ishonilmoq). Bu majhul shakl hikoyaga so‘zlovchi tomonidan ishonib bo‘lmasligini ifodalaydi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Otlar bilan -아/어지다 ni 되다 o‘rniga ishlatish.

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -아/어지다 sifatlarga qo‘shilib, sifatdagi o‘zgarishni tasvirlaydi (masalan, chiroylilashmoq). Otga aylanishni (masalan, shifokor bo‘lmoq) tasvirlash uchun 'Ot + 이/가 되다' qolipidan foydalanish kerak.

  • Holat o‘zgarishi (-아/어지다) bilan vaziyat o‘zgarishini (-게 되다) aralashtirib yuborish.

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -아/어지다 sifatlar bilan holat o‘zgarishi uchun ishlatiladi (masalan, 예뻐지다 - chiroylilashmoq). -게 되다 esa fe’llar bilan vaziyat yoki sharoitdagi o‘zgarishni bildirish uchun ishlatiladi, ko‘pincha bu so‘zlovchining bevosita nazoratidan tashqarida bo‘ladi. U 'qilib qolmoq' yoki 'qilishga majbur bo‘lmoq' ma’nosini anglatadi.

Qanday bog‘lanadi

Fe'llarni tusinishning asoslariAsoslarFe'l o'zaklariAsoslar
-아/어지다3-darajaBo‘lish, aylanish

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-아지다-어지다지다
Bubblegum-da mashq qiling: -아/어지다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.