-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

Qanday ishlaydi

Misollar (5)

1. 저는 운전할 줄 몰라요.

   I don't know how to drive.

   So‘zma-so‘z: Men mashina-haydashni bilmayman.

   Ushbu misol 'qobiliyatsizlik' ma'nosini ishlatadi. U har doim -(으)ㄹ shaklini oladi.

2. 한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

   I didn't know studying Korean was this fun.

   So‘zma-so‘z: Koreys tilini o'rganish bunchalik qiziqarli ekanligini bilmas edim.

   Bu sifat (재미있다) bilan 'bexabarlik' ma'nosini ko'rsatadi. -ㄴ qo'shimchasi hozirgi zamon sifatlari uchun ishlatiladi.

3. 친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.

   I didn't know my friend had already gone home.

   So‘zma-so‘z: Do'stim allaqachon uyga ketganini bilmas edim.

   Bu o'tgan zamon harakat fe'li (가다 -> 간) bilan 'bexabarlik' ma'nosini ko'rsatadi.

4. 밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.

   I didn't know it was raining outside.

   So‘zma-so‘z: Tashqarida yomg'ir yog'ayotganini bilmas edim.

   Bu hozirgi, davom etayotgan harakatdan (오다 -> 오는) 'bexabarlik'ni ko'rsatadi.

5. 그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.

   I didn't know that person was a doctor.

   So‘zma-so‘z: U odam shifokor ekanligini bilmas edim.

   Bu ot + 이다 bilan 'bexabarlik'ni ko'rsatadi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

• 'Biror narsani qanday qilishni bilmaslik' uchun noto'g'ri qo'shimchani ishlatish. Qobiliyatsizlik uchun har doim -(으)ㄹ 줄 모르다 shaklini ishlatishingiz kerak.

  저는 수영하는 줄 몰라요.

  저는 수영할 줄 몰라요.

  Ko'nikma yoki qobiliyat yo'qligini ifodalaganda, 줄 모르다 oldidan har doim kelasi zamon shakli -(으)ㄹ ishlatiladi. -는 줄 몰라요 shakli 'Hozir suzayotganingizni bilmas edim' degan ma'noni anglatadi.

• -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (fakt haqida bexabarlik) va -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (noaniqlik yoki biror narsa haqida o'ylash) qoliplarini aralashtirib yuborish.

  그 사람이 언제 올 줄 몰라요.

  그 사람이 언제 올지 몰라요.

  -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 siz taxmin qilingan fakt haqida bexabar bo'lganingizda ishlatiladi. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 esa siz noaniq bo'lganingizda yoki biror narsa haqida o'ylayotganingizda, ko'pincha 언제 (qachon), 어디 (qayerda) yoki 뭐 (nima) kabi so'roq so'zlari bilan ishlatiladi. To'g'ri gap 'U qachon kelishini bilmayman' degan ma'noni anglatadi.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

• -ㄴ/는/ㄹOtlash qo‘shimchalari2-daraja
• Inkor qilish shakllari1-daraja

Bog‘liq qoliplar

• -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다Qila olishni bilmoq, deb o'ylamoq (ko'pincha xato ravishda)

  Bu uning to'g'ridan-to'g'ri aksi bo'lib, "biror narsani qilishni bilish" yoki "biror narsani shunday deb o'ylash (ko'pincha yanglishib)" degan ma'nolarni bildiradi. Ularning tuslanish qoidalari aynan bir xil.

  3-daraja
• -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Bilmaslik) -mi/-mi yoki

  Ushbu qolip ma'lumot haqida noaniqlikni (agar/yoki/nima/qachon) ifodalaydi. -줄 모르다 fakt haqida bexabarlikni anglatib, -지 모르다 savolga javobni bilmaslikni anglatadi (masalan, 'U QACHON kelishini bilmayman').

  4-daraja
• -(으)ㄹ 수 있다/없다Qila olish/olmaslik

  -ㄹ 줄 모르다 'qanday qilishni bilmaslik'ni anglatgan bo'lsa, -ㄹ 수 없다 qobiliyat yo'qligi yoki tashqi sharoitlar tufayli 'qila olmaslik'ni anglatadi. Ular qobiliyat uchun ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin, ammo -ㄹ 수 없다 kengroq ma'noga ega.

  2-daraja
• -는 것-ing shaklidagi narsa

  Ikkala qolip ham oldingi gapni otga aylantirib, uni 알다 yoki 모르다 kabi fe'llarning to'ldiruvchisi sifatida ishlatish uchun ot (-것 yoki -줄)dan foydalanadi. -는 것 '...qilish harakati/fakti'ni anglatadi, -는 줄 esa taxmin qilingan fakt yoki usulga ishora qiladi.

  2-daraja

Keyin o‘rganing

Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.

• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다I didn’t know that…, I had no idea that…4-daraja

Bu qolipdagi so‘zlar