-지 마
Don't (norasmiy)
-지 마 — bu 'biror narsani qilma' deb aytishning norasmiy usuli. U do'stlar va o'zingizdan yoshroq odamlar bilan muloqotda ishlatiladi.
Qanday ishlaydi
-지 마 — bu biror kishiga biror ishni qilmaslikni buyurishning norasmiy, odobli bo'lmagan usuli. Bu ko'proq odobli bo'lgan -지 마세요 (iltimos, qilmang) qolipining norasmiy shaklidir.
Qanday ishlatiladi:
1. Fe'lni oling, masalan, 하다 (qilmoq) yoki 보다 (ko'rmoq).
2. -다 ni olib tashlab, fe'l o'zagini hosil qiling: 하- yoki 보-.
3. -지 마 ni to'g'ridan-to'g'ri o'zakka qo'shing.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Qilma)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Qarama)
Bu barcha fe'llar uchun, shu jumladan undosh bilan tugaydigan o'zaklar uchun ham amal qiladi:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (O'qima)
Bu norasmiy shakl bo'lgani uchun, uni faqat yaqin do'stlar, tengdosh yoki yoshroq oila a'zolari bilan yoki norasmiy muloqot o'rinli bo'lgan vaziyatlarda ishlatishingiz kerak. Notanish odamlar yoki kattalarga nisbatan ishlatish qo'pollik hisoblanadi.
Misollar (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
So‘zma-so‘z: Worry don't. It will be okay.
하지 마 fe'li 하다 (qilmoq) fe'lidan yasalgan. 걱정하다 'xavotirlanmoq' degan ma'noni anglatadi.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
So‘zma-so‘z: Too late. Go don't.
가지 마 — bu 가다 (bormoq) fe'lining salbiy buyruq shakli.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
So‘zma-so‘z: That eat don't! Spicy.
먹지 마 fe'li 먹다 (yemoq) fe'lidan yasalgan bo'lib, u undosh bilan tugaydigan o'zakka ega.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
So‘zma-so‘z: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 울다 (yig'lamoq) fe'lidan kelib chiqqan. O'zak oxiridagi ㄹ o'zgarmaydi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-지 마 ni kattalar bilan yoki rasmiy vaziyatlarda ishlatish.
Boshqa ma’no선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 — bu norasmiy yakun. Odobli iltimoslar uchun siz -지 마세요 dan foydalanishingiz shart.
'-지 마' buyrug'ini '안' oddiy inkor gap bilan adashtirish.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 — bu buyruq ('Qilma...'). Oddiy inkor gap ('Men qilmayman...') hosil qilish uchun fe'ldan oldin 안 dan foydalaning.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -지 마세요Iltimos, qilmang
Bu -지 마 ning odobli shakli. U 'Iltimos, qilmang...' degan ma'noni anglatadi va rasmiy yoki odobli vaziyatlarda ishlatiladi.
1-daraja - -아/어Norasmiy yakun
-지 마 — bu norasmiy buyruq bo'lib, ko'pincha norasmiy gap yakuni -아/어 bilan bir xil ijtimoiy kontekstlarda (masalan, do'stlar bilan) ishlatiladi.
1-daraja - 안/못Inkor
-지 마 salbiy buyruq bo'lsa-da, 안 salbiy gap tuzish uchun ishlatiladi (masalan, 'Men buni qilmayman'). Biror kishiga biror ishni qilmaslikni aytish va biror ish qilinmasligini bayon qilish o'rtasidagi farqni tushunish muhim.
1-daraja - -지 마라Do not (oddiy)
-지 마라 — bu 'qilma' ning yana bir shakli, lekin u kuchliroq, qat'iyroq ohangga ega. U ko'pincha ota-onalar tomonidan bolalarga yoki yozma ogohlantirishlarda ishlatiladi, -지 마 esa do'stlar o'rtasidagi kundalik suhbatlarda ko'proq uchraydi.
3-daraja