-(으)ㄹ 예정이다
Rejalashtirilgan, rejalashtirmoq
-ㄹ 예정이다 kelajakdagi reja yoki jadvalni ifodalash uchun ishlatiladi. Bu "rejalashtirilgan" yoki "rejalashtirmoq" deb tarjima qilinadi.
Qanday ishlaydi
Ushbu qolip kelajakdagi rejalar yoki jadvallar, ayniqsa rasmiy ravishda belgilangan yoki qat'iy qaror qilingan ishlar haqida gapirish uchun ishlatiladi. U yangiliklar, e'lonlar va biznes kontekstlarida tez-tez uchraydi.
Qo'shilish qoidalari:
1. Fe'l o'zagi unli yoki ㄹ bilan tugasa: -ㄹ 예정이다 qo'shing.
- 가다 (bormoq) → 갈 예정이다
- 만들다 (yaratmoq) → 만들 예정이다 (Eslatma: oxirgi ㄹ tushib qoladi)
2. Fe'l o'zagi undosh bilan tugasa: -을 예정이다 qo'shing.
- 먹다 (yemoq) → 먹을 예정이다
- 받다 (qabul qilmoq) → 받을 예정이다
Boshqa kelasi zamon shakllari bilan solishtirish:
- -ㄹ 것이다: Bu kelajakni ifodalashning eng keng tarqalgan usuli. Bu oddiy niyat, bashorat yoki reja bo'lishi mumkin. U -ㄹ 예정이다 ga qaraganda kamroq rasmiy.
- -려고 하다: Bu biror narsa qilish niyatini ifodalaydi. Diqqat so'zlovchining ichki fikrlash jarayoniga qaratilgan bo'lib, u hali qat'iy reja bo'lmasligi mumkin.
- -ㄹ 계획이다: Bu juda o'xshash va ko'pincha -ㄹ 예정이다 bilan o'rin almashishi mumkin. Biroq, -ㄹ 예정이다 qat'iy jadval yoki rasmiy reja ma'nosini kuchliroq ifodalaydi, -ㄹ 계획이다 esa rejalashtirish jarayoniga ko'proq urg'u beradi.
Misollar (5)
- 저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.
I am scheduled to go to Korea next year.
So‘zma-so‘z: Men kelasi yili Koreyaga borishim rejalashtirilgan.
- 정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
The government is scheduled to announce a new policy.
So‘zma-so‘z: Hukumat yangi siyosatni e'lon qilishi rejalashtirilgan.
- 오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
We are scheduled to start the meeting this afternoon.
So‘zma-so‘z: Biz bugun tushdan keyin yig'ilishni boshlashimiz rejalashtirilgan.
- 그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
They say that singer is planning to release a new album next month.
So‘zma-so‘z: Aytishlaricha, o'sha xonanda kelasi oy yangi albom chiqarishni rejalashtirmoqda.
- 언제 한국을 떠날 예정이세요?
When are you scheduled to leave Korea?
So‘zma-so‘z: Siz qachon Koreyadan ketishingiz rejalashtirilgan?
Ko‘p uchraydigan xatolar
To'satdan, o'sha lahzada qabul qilingan qarorlar uchun -ㄹ 예정이다 dan foydalanish.
Boshqa ma’noA: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.-ㄹ 예정이다 oldindan kelishilgan rejalar yoki rasmiy jadvallar uchun mo'ljallangan. U o'sha lahzada qabul qilingan to'satdan qarorlar uchun g'ayritabiiy eshitiladi. Bunday holatlar uchun -ㄹ래요 (xohlamoq/qilmoq) yoki -고 싶어요 (xohlamoq) kabi qoliplardan foydalaning.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, ehtimol
Ikkalasi ham kelajakdagi harakatlarni ifodalaydi. -ㄹ 것이다 kundalik suhbatlarda keng qo'llaniladigan niyat va bashoratlar uchun umumiy kelasi zamon shaklidir. -ㄹ 예정이다 esa rasmiyroq bo'lib, aniqroq va qat'iy jadvalni nazarda tutadi.
3-daraja - -(으)려고 하다Niyat qilmoq, rejalashtirmoq
Ikkalasi ham rejalarga bog'liq. -려고 하다 so'zlovchining hali yakunlanmagan niyatiga urg'u beradi. -ㄹ 예정이다 esa aniqroq, tashqi tomondan belgilangan reja yoki jadvalni anglatadi.
2-daraja - -(으)ㄹ 계획이다Rejalashtirmoq, niyat qilmoq
-ㄹ 예정이다 ga juda o'xshash, chunki ikkalasi ham "rejalashtirmoq" degan ma'noni anglatadi. Ular ko'pincha o'rin almashishi mumkin. -ㄹ 예정이다 rasmiy yoki vaqtga asoslangan jadvalni nazarda tutishi mumkin, -ㄹ 계획이다 esa rejalashtirish jarayonining o'ziga urg'u beradi.
3-daraja - -기로 하다Qaror qilmoq, rejalashtirmoq
-기로 하다 "qaror qilmoq" degan ma'noni anglatadi. U qaror qabul qilish lahzasini ajratib ko'rsatadi. -ㄹ 예정이다 esa qaror qabul qilingandan keyin mavjud bo'lgan reja yoki jadvalni tasvirlaydi.
3-daraja