-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

I didn’t know that…, I had no idea that…

4-darajaTalaffuzi neun jul mollatda

Yangi va kutilmagan narsani bilib qolganingizda '...bilmas ekanman' yoki '...deb o‘ylamagan ekanman' deyish uchun ishlatiladi. Bu avval boshqacha taxmin qilganingizni anglatadi.

Qanday ishlaydi

Ushbu ifoda so‘zlovchi o‘zining oldingi taxminlariga yoki bilimsizligiga zid bo‘lgan yangi narsani bilib olganini yetkazish uchun ishlatiladi. Asosiy narsa — hayrat yoki kutilmagan holat.

Konjugatsiya qoidalari:
Shakl zamon va so‘z turiga bog‘liq.

1. Sifatdoshlar & 이다/아니다 (Hozirgi holat):
-ㄴ/은 줄 몰랐다 dan foydalaning.

  • Unli o‘zak + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (U chiroyli ekanligini bilmas ekanman)
  • Undosh o‘zak + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (U kichik ekanligini bilmas ekanman)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (...ekanligini bilmas ekanman)

2. Harakat fe’llari & 있다/없다 bilan sifatdoshlar (Hozirgi zamon):
-는 줄 몰랐다 dan foydalaning.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (U ketayotganini bilmas ekanman)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (U ovqatlanayotganini bilmas ekanman)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (Bu qiziqarli ekanligini bilmas ekanman)

3. O‘tgan zamon:

  • Harakat fe’llari: -ㄴ/은 줄 몰랐다 dan foydalaning. Bu tugallangan harakatni bildiradi.
    - 오다 (o‘zak: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (U kelganini bilmas ekanman)
    - 먹다 (o‘zak: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (U yeganini bilmas ekanman)
  • Sifatdoshlar, 이다, 있다/없다: -았/었던 줄 몰랐다 dan foydalaning.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (Siz band bo‘lganingizni bilmas ekanman)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (U borligini bilmas ekanman)

4. Kelasi zamon / Taxmin (Fe’llar & Sifatdoshlar):
-ㄹ/을 줄 몰랐다 dan foydalaning.

  • Unli o‘zak + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (Yomg‘ir yog‘ishini bilmas ekanman)
  • Undosh o‘zak + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (Sovuq bo‘lishini bilmas ekanman)

Ushbu qolip -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 ning to‘g‘ridan-to‘g‘ri qarshisidir, u '...deb o‘ylagan edim' degan ma’noni anglatadi va noto‘g‘ri taxminni bildiradi.

Misollar (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    So‘zma-so‘z: U kino shunchalik qiziqarli ekanligini bilmas ekanman.

    Bu yerda kino sifatini hayrat bilan ifodalash uchun 있다 bilan tugaydigan sifatdoshlarning hozirgi zamon shakli (재미있다 → 재미있는 줄) ishlatilgan.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    So‘zma-so‘z: Minjun har kuni ertalab yugurishini bilmas ekanman.

    Bu yerda hozirgi davomli odat haqidagi hayratni ko‘rsatish uchun harakat fe’lining hozirgi zamon shakli (조깅하다 → 조깅하는 줄) ishlatilgan.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    So‘zma-so‘z: Oh, kecha u ikkisi urishganini bilmas ekanman.

    Bu yerda o‘tgan voqea haqida bilib qolganlikni ifodalash uchun o‘tgan zamon harakat fe’li shakli (싸우다 → 싸운 줄) ishlatilgan.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    So‘zma-so‘z: Bugungi imtihon bunchalik qiyin bo‘lishini bilmas ekanman.

    Bu yerda imtihondan oldin noma’lum bo‘lgan qiyinchilik darajasi haqidagi hayratni ifodalash uchun sifatdosh bilan kelasi zamon/taxmin shakli (어렵다 → 어려울 줄) ishlatilgan.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    So‘zma-so‘z: U odam kompaniya prezidenti ekanligini bilmas ekanman.

    Bu yerda otlar bilan 이다 shakli (사장님이다 → 사장님인 줄) ishlatilgan.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Uni faktik noaniqlik uchun ishlatiladigan -ㄴ/는지 모르다 bilan adashtirish.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' siz endigina bilib olgan fakt haqidagi hayratni ifodalaydi. Shunchaki ma’lumotni (kim, nima, qayerda, qachon yoki qaysi biri) bilmasligingizni aytish uchun -ㄴ/는지 모르다 dan foydalanishingiz kerak. To‘g‘ri gap 'Do‘stim qayerga ketganini bilmayman' degan ma’noni anglatadi.

  • Gap uchun noto‘g‘ri zamon belgisini ishlatish.

    Boshqa ma’no어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    '줄'dan oldingi gapning zamoni voqea vaqtiga mos kelishi kerak. Uchrashuv kecha (어제) bo‘lgani uchun o‘tgan zamon shakli ishlatilishi shart. 있다 uchun to‘g‘ri o‘tgan zamon sifatdosh shakli 있었던 hisoblanadi. To‘g‘ri gap 'Kecha uchrashuv borligini bilmas ekanman' degan ma’noni anglatadi.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

모르다줄
Bubblegum-da mashq qiling: -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.