-(으)려던 참이다
Endi bo'lmoq
'-려던 참이다' 'biror ishni qilmoqchi bo'lib turmoq' degan ma'noni anglatadi. U sizning niyat qilgan harakatingiz boshqa bir voqea bilan bir vaqtga to'g'ri kelganda ishlatiladi.
Qanday ishlaydi
'-려던 참이다' boshqa bir voqea sodir bo'lgan yoki tilga olingan paytda biror harakatni amalga oshirish arafasida turganingizni bildirish uchun foydali ifodadir. U vaziyatning mukammal vaqtini yoki tasodifini ta'kidlaydi.
Tuzilishi:
U quyidagilarni birlashtirish orqali hosil bo'ladi:
1. Niyat shakli -(으)려고 하 +
2. O'tgan zamon sifatdosh qo'shimchasi -던 +
3. '참' (payt, lahza) oti +
4. '이다' (bo'lmoq) bog'lamasi.
Qo'shilishi:
Qo'shilish qoidalari -(으)려고 하다 bilan bir xil.
- Unli yoki 'ㄹ' bilan tugaydigan fe'l o'zaklari: -려던 참이다
- 가다 (bormoq) → 가려던 참이다
- 만들다 (yaratmoq) → 만들려던 참이다 - Undosh bilan tugaydigan fe'l o'zaklari ('ㄹ' dan tashqari): -으려던 참이다
- 먹다 (yemoq) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (topmoq) → 찾으려던 참이다
Kontekstda ishlatilishi:
Bu qolip ko'pincha vaqtni yanada ta'kidlash uchun '마침' (ayni vaqtida, tasodifan) yoki '막' (hozirgina) kabi so'zlar bilan ishlatiladi. U ko'pincha suhbatlarda javob sifatida paydo bo'ladi.
O'tgan zamon: -려던 참이었다
Siz ushbu qolipni '이다' ni '이었다' ga o'zgartirish orqali o'tgan zamonda ham ishlatishingiz mumkin.
- '-려던 참이다' 'Men hozirgina ... qilmoqchi edim' (o'tgan zamondagi niyatga ishora qiladi) degan ma'noni anglatadi.
- '-려던 참이었다' 'Men o'sha paytda ... qilmoqchi bo'lib turgandim' degan ma'noni anglatadi.
Ko'p holatlarda ular bir-birining o'rnini bosa oladi, lekin '-려던 참이었다' butun vaziyatni o'tgan zamonga aniqroq joylashtiradi.
Misollar (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Kechki ovqatni yedingizmi? B: Yo'q, hozirgina yemoqchi bo'lib turgandim.
So‘zma-so‘z: A: Kechki ovqat yedingizmi? B: Yo'q, tasodifan hozir yemoqchi edim.
B suhbatdoshi A ning savoli ular ovqatlanmoqchi bo'lgan aniq lahzada kelganini ifodalash uchun '먹으려던 참이었어요' dan foydalanadi.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
Telefon jiringlaganida uydan chiqmoqchi bo'lib turgandim.
So‘zma-so‘z: Uydan chiqmoqchi bo'lib turgandim, lekin telefon keldi.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: O'sha hujjatlarni nusxalab bera olasizmi? B: Ha, men ham o'zim nusxalamoqchi bo'lib turgandim.
So‘zma-so‘z: A: O'sha hujjat nusxalash iltimos qila olamanmi? B: Ha, men ham shunchaki nusxalamoqchi edim.
Bu B ning niyat qilgan harakati A ning iltimosi bilan bir xil bo'lgan tasodifni ko'rsatadi.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
Dush qabul qilmoqchi bo'lib turgandim, lekin kimdir eshik qo'ng'irog'ini chaldi.
So‘zma-so‘z: Dush qabul qilmoqchi edim, lekin kimdir eshik qo'ng'irog'ini bosdi.
Bu niyat qilingan harakat tashqi voqea tufayli to'xtatilganini ko'rsatadi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
'-려던 참이다' ni darhol sodir bo'lmagan umumiy o'tgan zamon niyati uchun ishlatish.
Boshqa ma’no작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.'-려던 참이다' aniq, darhol sodir bo'lishi kerak bo'lgan harakatni anglatadi. Uzoqroq o'tgan zamondagi umumiy reja yoki niyat uchun -려고 했다 yoki '-려고 했는데' mosroq keladi.
Niyat qilingan '-려던' harakatini davom etayotgan '-던' harakati bilan adashtirish.
Boshqa ma’no전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.'전화하던 참이었어요' 'Men qo'ng'iroq qilayotgan paytim edi' (harakat davom etayotgan edi) degan ma'noni anglatadi. '전화하려던 참이었어요' 'Men qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lib turgandim' (harakat hali boshlanmagan edi) degan ma'noni anglatadi. Ularning ma'nolari har xil.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)려고 하다Niyat qilmoq, rejalashtirmoq
'-려던 참이다' -려고 하다 (niyat qilmoq) negizida qurilgan. U '-려고 하다' dan niyatni oladi va '-던' yordamida uni aniq, darhol o'tgan zamon kontekstiga joylashtiradi.
2-daraja - -던Had Been -ing
-던 o'tgan zamondagi harakatlar yoki holatlar uchun ishlatiladigan o'tgan zamon sifatdoshidir. '-려던 참이다' da u niyat qilingan harakatni ('-려고 하-') 'men qilmoqchi bo'lgan harakat' deb o'zgartiradi.
3-daraja - -(으)려다가Qilmoqchi edim, lekin
Ikkalasi ham amalga oshmagan niyatni ifodalaydi. Biroq, -려다가 boshqa harakatga olib keladigan to'xtalishga e'tibor qaratadi (masalan, '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - uxlamoqchi edim, lekin qornim ochib ramen yedim). '-려던 참이다' esa vaqtning tasodifiga e'tibor qaratadi.
3-daraja - -던 참에Ayni paytda / ...ayotganimda
Ma'nosi juda o'xshash. '-려던 참에' 'ayni ... qilmoqchi bo'lganimda' degan ma'noni anglatadi va boshqa gap bo'lagi bilan bog'lash uchun ishlatiladi (masalan, '나가려던 참에 비가 오기 시작했다'). '-려던 참이다' esa to'liq gapni yakunlovchi shakldir.
5-daraja - -자마자As soon as
Ikkalasi ham tezkorlikka bog'liq. -자마자 '... bilanoq' degan ma'noni anglatadi va ketma-ket sodir bo'ladigan ikki harakatni bog'laydi. '-려던 참이다' esa boshqa voqea bilan bir vaqtga to'g'ri kelgan niyat qilingan harakat haqida, undan keyin keladigan harakat haqida emas.
4-daraja