-게 보이다

Seem, appear

3-darajaTalaffuzi ge boida

-게 보이다 'ko'rinmoq/tuyulmoq + sifat' degan ma'noni anglatadi. U biror narsaning tashqi ko'rinishiga qarab taassurotingizni tasvirlash uchun ishlatiladi. Masalan, '음식이 맛있게 보여요' 'Ovqat mazali ko'rinyapti' deganidir.

Qanday ishlaydi

-게 보이다 inson, narsa yoki vaziyat haqidagi vizual taassurotingizni ifodalash uchun foydali qolipdir. U sifat o'zagiga -게 qo'shib, keyin 보이다 fe'lini qo'shish orqali hosil bo'ladi.

Tuzilishi:
Sifat o'zagi + -게 보이다

Tahlil:

  • Sifat o'zagi: Sifatning -다 qo'shimchasisiz asosiy shakli. (masalan, 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: '-li' yoki '...tarzda' degan ma'noni anglatuvchi ravish yasovchi qo'shimcha. U keyingi fe'lni izohlaydi.
  • 보이다: 보다 (ko'rmoq) fe'lining majhul nisbati. U 'ko'rinmoq' yoki 'tuyulmoq' degan ma'noni anglatadi.

Shunday qilib, 행복하게 보이다 so'zma-so'z 'baxtli tarzda ko'rinmoq' yoki 'baxtli ko'rinmoq' deganidir.

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 bilan solishtirish:
Ikkalasi ham 'tuyulmoq' degan ma'noni anglatishi mumkin bo'lsa-da, -게 보이다 aynan vizual dalillarga asoslanadi. Siz uni ko'rayotgan narsangizni tasvirlayotganingizda ishlatasiz.
Aksincha, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 taxminning umumiyroq ifodasi bo'lib, har qanday dalilga (eshitish, hidlash, umumiy his) yoki hech qanday dalilsiz ham asoslanishi mumkin.

Turlanishi:
보이다 qismi boshqa fe'llar kabi turlanadi.

  • Hozirgi zamon: 보여요 / 보입니다
  • O'tgan zamon: 보였어요 / 보였습니다
  • Kelasi zamon: 보일 거예요 / 보일 겁니다

Misollar (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    So‘zma-so‘z: Bu tort juda mazali ko'rinyapti.

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    So‘zma-so‘z: Bugun biroz charchagan ko'rinyapsiz. Yaxshimisiz?

    Suhbatda bu koʻpincha 피곤해 보여요 shaklida aytiladi. Bu shakl oʻxshash boʻlgan -아/어 보이다 qolipidan foydalanadi (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다). -게 보이다 esa insonning boshqalarga qanday taassurot qoldirishiga koʻproq urgʻu beradi.

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    So‘zma-so‘z: O'sha kiyimlarni kiyganingizda ozg'inroq ko'rinyapsiz.

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    So‘zma-so‘z: U aktyor fotosuratlarga qaraganda jonli ko'rinishda yoshroq ko'ringandi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Vizual bo'lmagan taassurotlar uchun -게 보이다 ishlatish.

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 faqat vizual ko'rinishlar uchun mo'ljallangan. Dalil eshitishga (telefonda ovozni eshitish) asoslangan bo'lsa, kimdir 'xafa ko'rinadi' (eshitiladi) deyish uchun -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 dan foydalanishingiz kerak.

  • -게 보이다 ni fe'llarga qo'shish.

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    Ushbu qolip faqat sifatlar bilan ishlatilishi mumkin. 'Yomg'ir yog'ayotganga o'xshaydi' (fe'l harakati) deyish uchun -는 것 같다 qolipidan foydalanishingiz kerak.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

보이다-게
Bubblegum-da mashq qiling: -게 보이다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.