-아/어 가다

Davom etish, oldinga intilish

3-darajaTalaffuzi a eo gada

-아/어 가다 harakatning kelajakda davom etishini, masalan, "davom etish" yoki "asta-sekin bajarish" kabi ma'nolarni ko‘rsatadi. Bu o‘tmishdan hozirgi kungacha bo‘lgan jarayonni ifodalovchi -아/어 오다 shaklining teskarisidir.

Qanday ishlaydi

-아/어 가다 grammatik qolipi rivojlanish va harakat bilan bog‘liq ikkita asosiy vazifaga ega.

1. Vaqt o‘tishi bilan rivojlanish yoki davom etish
Bu eng keng tarqalgan foydalanish usuli. U harakat yoki holat hozirgi daqiqadan kelajakka qarab asta-sekin rivojlanayotganini yoki davom etayotganini bildiradi. Bu davom etayotgan va kelajakda ham davom etadigan jarayonni anglatadi.

  • 알아 가다: (asta-sekin) bilib borish
  • 나아져 가다: yaxshilanib borish
  • 만들어 가다: vaqt o‘tishi bilan qurish/yaratish

Bu foydalanish ko‘pincha ma'lum bir davr mobaynida yuz beradigan rivojlanish yoki o‘zgarish hissini beradi.

2. Harakatni bajarib, uzoqlashish
Bu foydalanish ko‘proq to‘g‘ridan-to‘g‘ri ma'noni anglatadi. Bu kimdir harakatni bajarib, keyin hozirgi joydan (yoki so‘zlovchining joyidan) uzoqlashishini bildiradi.

  • 책을 빌려 가다: kitobni olib ketish (qarzga olib, olib ketish)
  • 음식을 싸 가다: ovqatni o‘rab ketish (o‘zi bilan olib ketish)

Asosiy farq: -아/어 가다 vs. -아/어 오다
Bu muhim tushuncha. Bu ikki qolip vaqt yo‘nalishi bo‘yicha qarama-qarshidir.

  • -아/어 가다: hozirgi zamon → kelajak yo‘nalishidagi rivojlanishni tasvirlaydi. Harakat hozirgi zamondan uzoqlashadi.
  • -아/어 오다: o‘tmish → hozirgi zamon yo‘nalishidagi davomiylikni tasvirlaydi. Harakat hozirgacha sodir bo‘lib kelgan.

Masalan:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (Bundan buyon koreys tilini astoydil o‘rganib boraman.) → Hozirgi zamondan kelajakka
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (Shu paytgacha koreys tilini astoydil o‘rganib keldim.) → O‘tmishdan hozirgi zamonga

Qo‘shilish qoidalari:
Fe'l o‘zagiga qo‘shing.

  • ㅏ yoki ㅗ bilan tugaydigan fe'l o‘zaklari: + -아 가다 (masalan, 알다 → 알아 가다)
  • Boshqa unlilar bilan tugaydigan fe'l o‘zaklari: + -어 가다 (masalan, 만들다 → 만들어 가다)
  • 하다 fe'llari: 해 가다 bo‘ladi (masalan, 발전하다 → 발전해 가다)

Misollar (5)

  1. 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.

    We are getting to know each other little by little.

    So‘zma-so‘z: Biz bir-birimizni asta-sekin bilib boryapmiz.

    Bu bir-birini 'bilib borish'ning asta-sekinlik bilan hozirgi zamondan kelajakka davom etadigan jarayonini ko‘rsatadi.

  2. 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.

    Technology is continuously developing.

    So‘zma-so‘z: Texnologiya uzluksiz rivojlanib bormoqda.

  3. 겨울이 거의 끝나 가요.

    Winter is almost coming to an end.

    So‘zma-so‘z: Qish deyarli tugab bormoqda.

    Bu qishning tugash jarayonini tasvirlaydi, u hozir sodir bo‘lmoqda va yaqin kelajakda yakunlanadi.

  4. 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.

    My friend borrowed a book from the library and left.

    So‘zma-so‘z: Do‘stim kutubxonadan kitob olib ketdi.

    Bu to‘g‘ridan-to‘g‘ri ma'no: do‘stim 'olish' harakatini bajardi va keyin kitob bilan 'ketdi'.

  5. 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.

    Let's build this project well until the very end.

    So‘zma-so‘z: Bu loyihani oxirigacha yaxshi qilib boraylik.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -아/어 가다 (vaqt bo‘yicha oldinga harakat) va -아/어 오다 (o‘tmishdan hozirgi kungacha) qoliplarini adashtirish.

    저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
    저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.

    -아/어 가다 hozirgi zamondan kelajakka qarab rivojlanishni anglatadi. 10 yildan beri o‘qish kabi o‘tmishdan hozirgi kungacha davom etib kelgan harakatni tasvirlash uchun -아/어 오다 dan foydalanishingiz kerak.

Qanday bog‘lanadi

Fe'llarni tusinishning asoslariAsoslarFe'l o'zaklariAsoslar
-아/어 가다3-darajaDavom etish, oldinga intilish

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-아 가다-어 가다
Bubblegum-da mashq qiling: -아/어 가다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.