Sifatlarni Tuslash

Asoslar

Sifatlar qanday ishlatilishiga qarab har xil qo'shimchalar oladi.

Qanday ishlaydi

Koreys tili sifatini ikki qismdan iborat deb tasavvur qiling: o'zak va qo'shimcha. Lug'at shakli har doim 예쁘다 kabi -다 bilan tugaydi. O'z holicha, bu oddiy shaklni yozuvda ko'rasiz, shuningdek koreyslar uni hovliqib aytganda yoki ichida gapirganda ishlatadi, masalan, 좋다! ('juda yaxshi!') yoki 맛있다! ('juda mazali!').

Kimgadir gapirganingizda esa, odatda bu -다 qo'shimchasini boshqa qo'shimchaga almashtirasiz.

Nima uchun bu muhim?
Siz tanlagan qo'shimcha sifatga gapdagi ma'no va vazifani beradi. Har xil qo'shimchalar turlicha vazifalarni bajaradi:

Gapni yakunlash: Kimgadir "U chiroyli" deyish uchun -아/어요 (norasmiy xushmuomala) yoki -ㅂ/습니다 (rasmiy xushmuomala) kabi gapni yakunlovchi shakldan foydalanasiz.
Otni aniqlash: "Chiroyli gul" deyish uchun -ㄴ/은 kabi otni aniqlovchi shakl kerak bo'ladi.
Gap bo'laklarini bog'lash: "U chiroyli, lekin..." deyish uchun -지만 kabi bog'lovchi shakl kerak bo'ladi.

Hozircha barcha qo'shimchalarni yodlab olishingiz shart emas. Shunchaki sifatlar bajaradigan vazifasiga qarab har xil qo'shimchalar olishini eslab qoling. Bu tushuncha fe'llarning asosiy tuslanishiga juda o'xshash.

Misollar (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
To be pretty → It's pretty.
예쁘다 — oddiy lug'at shakli. Kimgadir gapirganingizda, u xushmuomala va to'liq gap tuzish uchun 예뻐요 shakliga o'zgaradi.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
To be big → It's big.
크다 (katta bo'lmoq) sifati gapni xushmuomalalik bilan yakunlash uchun 커요 shaklida tuslanadi.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
To be big → a big bag
Bu yerda o'sha 크다 sifati 가방 (sumka) otini tasvirlash uchun boshqacha (큰) tuslanmoqda. Bu qo'shimcha sifatning vazifasiga qarab o'zgarishini ko'rsatadi.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
To be small → It's small.
작다 (kichik bo'lmoq) sifati fikrni bildirish uchun 작아요 shaklida tuslanadi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

Xushmuomala so'zlashuv gapini yakunlash uchun lug'at shaklidan (-다) foydalanish.
Boshqa ma’no날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Oddiy 좋다 shakli yozuvda juda tabiiy va uni 좋다! ('juda yaxshi!') kabi hayqiriq sifatida eshitishingiz yoki o'zingizga aytishingiz mumkin. Lekin boshqa odamga xushmuomalalik bilan gapirayotganingizda gapni 좋다 bilan tugatish qo'pol eshitiladi. U yerda uning o'rniga 좋아요 yoki 좋습니다 kabi xushmuomala qo'shimchadan foydalaning.